這是命運，這是滄桑，這是大海的味道。

《字裡人間》（港譯）慎重、謙卑與執著的魅力，不應該只打動得到愛文字的人。對所有長久專注於一門手藝或志業的人來說，電影呈現出來的那些對細節近乎自虐的調教，多少旁人永遠不能理解的無聲掙扎，以致為了使可能已值九十九分的成品無限貼近完美而多花十倍以上精神與時間的無怨無悔───這個字典編輯的故事都應該是他們的一帖強心劑。

最令我動容的是「大渡海」的大海意象。電影到最後我不禁回想，松田龍平是如何悄然不覺地滑入了這個長達十五年的浩瀚工程；從一個被臨急徵召的古怪新丁到後來成為責無旁貨的把關人，這不是一個從最初就能預視並作出選擇的決定。而就像大海裡一葉孤舟，飄泊在身不由己的浪潮，經年累月堅韌地守住自己的方向，在終於到達彼岸以後，才驚覺十五年的生命已投注其上。

這是命運，這是滄桑，這是大海的味道。