10月16日科恩兄弟在巴黎電影資料館的見面會記錄

我沒有錄音也沒有記筆記，看完電影之後回家憑記憶寫下來的。肯定會有遺漏，肯定會有誤差，我也沒空去核實一些東西，隨便看看就好，請勿引用本文中提到的數據，不要太當真。

=================================================

第一個問題是，如何在好萊塢體系之下保持獨立創作的？
答：我們的前三部（這裡我聽joel說是頭一部但是法語女翻譯說的是頭三部）電影都是完全獨立製作的，即是說由個人投資拍攝的。但是當時我們也沒有別的選擇，因為我們從來沒有拍過電影，不在這個行業內，也完全沒有信譽（credit），因此我們只能找到個人投資，這是不由我們選擇的。在這之後的電影就變得情況比較複雜了，因為我們有些電影是與好萊塢的製片公司合作，有些仍然是獨立製片，或者有聯合製片，但是總的來說沒有人有興趣來指揮我們的創作，因為他們期待我們會拍出好的電影。然後這部電影《醉鄉民謠》是由studiocanal單獨投資的，感謝他們。

第二個問題是你們所有電影都是原創故事，有些故事非常獨特，你們是如何創作出這些故事的呢？
答：沒錯我們的故事都是原創的，我們會從各種渠道獲得靈感，比如報紙。像《雪花膏離奇命案》（fargo）（原諒我的惡趣味= =）這個故事就來源於我在報紙上讀到的一則新聞，講一個男人謀殺了他的妻子並把她放進碎肉機里。我們在共同創作劇本的時候也不會有一個很好的計劃，我們並不會分工說ethan你寫這一場我寫那一場，我們一般都坐在一個房間裡面然後開始討論，然後寫下第一場，第二場，第三場，一直到電影的結尾。

然後問了故事板的問題，說你們會用故事板（storybord）嗎，這個像漫畫（carton）一樣的故事板是否會影響你們的風格。（這裡我聽法語的理解和翻譯翻成英文的版本不太一樣，如上以英文翻譯為準因為Ethan聽到的問題是英文的）
答：是的我們的確會用故事板，但是只是很簡單的畫，只是為了交流用，它並不像漫畫，我也並不認為我們的電影風格是受到了漫畫的影像，而且我也不是一個漫畫（comic）的big fans。事實上我們經常會不拍故事板里一些鏡頭，有時候就是忘了，我們不會說好的今天我們一定要拍哪些哪些鏡頭。有時候攝影師回來找我們說你看我們有這個那個鏡頭漏掉了沒有拍，我們說好吧那就算了吧，沒有那個也行，不拍了。

然後主演上場了，問怎麼得到這工作的啊。
演員說我住在LA（可能我聽錯了），然後我聽說科恩兄弟在紐約試鏡演員，我就去了。我之前有很多朋友參加過他們的試鏡，聽說都感覺非常棒，最後他們也沒有被選上。然後我去了，感覺非常棒，我得到了這份工作。

又問joel是怎麼選上issac（男主）的。
joel就blablabla了一大通非他不可之類的廢話，然後他說你們看了電影就會知道了為什麼他是這個角色的唯一人選。

然後問issac在片場科恩兄弟兩人會不會有意見不一致的時候。
issac說會的，所以每次誰最後一個來找我，我就按照誰說的演。（Ethan這個時候笑得好萌，我腹黑地推測他一定每次開機前偷偷把演員拉過去面授機宜）

==================================================

見到科恩兄弟俺還是很激動的，雖然並不是他們的大粉絲，還是很不淡定了一下。