《精靈旅社》：奶爸德古拉的煩惱

文/公元1874

光看國內的譯名，英文原名《Hotel Transylvania》的趣味顯然沒有顯現出來。Transylvania是傳說中吸血鬼的故鄉，德古拉伯爵又藉助Konami的遊戲《惡魔城》、布萊姆·斯托克的小說《德古拉》、科波拉大導的經典電影《吸血殭屍驚情四百年》等等文化媒介的傳播而廣為人知，成為這幾十年來最富盛名的吸血鬼。當然，如果叫《吸血鬼旅社》，很容易讓帶孩子去看動畫片的觀眾誤認為這是一部嚇人的電影，畢竟這是一部PG級別的閤家歡動畫；所以台譯《尖叫旅社》倒是一個最具性價比的折衷方案。畢竟，你要稱呼不死的吸血鬼德古拉為「精靈」，這麼羞辱伯爵大人的事，他肯定不會放過你的。

故事本身很有意思，德古拉有了青春期的小女兒，對外界充滿好奇，想談戀愛，到處搞破壞，無所顧忌；而人類世界經過了幾百年的發展，到處都是高科技，怪物們反倒要避世隱居，而人類則成了怪物眼中的「怪物」。於是德古拉在自己的老家開了一家怪物旅社，專供各類怪物來度假居住。隨著自己女兒的成年禮快到了，一群怪物給德古拉的女兒籌劃生日應該怎麼過，而這個時候，一個不知天高地厚的「驢友」，闖進了這家怪物旅社，自然也就和不知情的德古拉小女兒看對眼了……

所以，儘管有著吸血鬼做主角，科學怪人、狼人、吸血鬼、木乃伊等鬼怪齊聚一堂，但其實故事核心，還是關於小孩子的成長，以及成長過程里與父母親的關係。《精靈旅社》里，小女兒的母親很早就去世，德古拉是單身父親，母愛的缺失構成了小女兒在118年的成長里（根據故事設定，118歲是「吸血鬼」的成年歲數）一種深深的孤獨，而這種對於母愛的孤獨，做父親的能填補，卻不能完全填補，即便有著無數的叔叔阿姨來疼愛自己，依然缺少了那麼一點東西。而這點難以言喻的東西，在人類少年喬納森的出現之後，就得以完成了，那就是——愛。

但是人類少年和吸血鬼談戀愛的狗血橋段，這幾年實在被消費了不少，《暮光之城》當道的今時今日，相信如果只是用這個做主要的故事情節，那也未免太令人審美疲勞了。《精靈旅社》里德古拉看著電視機裡的放《暮光之城》，伯爵大人也在忿忿不平：這不是侮辱我們吸血鬼嘛！其實《精靈旅社》裡的主線情節，則是以吸血鬼為首的怪物們，和人類社會的對抗。

數百年前，人類文明尚不發達，怪物們還可以肆虐一時；而如今，人類可上天入地，種種高科技的覆蓋之下，怪物們也只能避世隱居了。《精靈旅社》的故事反其道而行之，人類成為怪物們最害怕的「怪物」。往深了解讀，這是個反建制、反歧視的平權主題，適合有興趣的影迷多想，尤其是當最後怪物們冒死衝到大街上的時候，發現竟然滿大街的人們都在過萬聖節，裝扮成怪物的模樣。對立了數百年的雙方，在那一刻達成了一種默契。

當然，一部PG級別的閤家歡動畫片，縱使不想那麼多，依然可以開心的看完。除了炫目的3D畫面和輕鬆可愛的卡通風格，配音也是一大亮點。從來沒想過演慣了屎尿屁喜劇的亞當·桑德勒的口音原來這麼適合吸血鬼！安迪·薩姆伯格的愣頭青感覺也是相當的可愛。不過最吸引小孩子們的，恐怕還是吸血鬼父女變身蝙蝠的萌狀。這大概是頭一次把陰森恐怖的德古拉，弄成大眼睛的天真小蝙蝠吧？真是夠Zing！