（有部份劇透）（中文化）劇本評論之《地心引力》

譯者註：這篇劇本評論刊載於ScriptShadow，一個很專業的評論劇本網站，整篇文章於2010.9月刊登在網站上，彼時作者剛看完《地心引力》一版劇本，並就其所讀草稿吐了一大通槽，不停地說這個劇本這兒不好那兒不好，但他卻又說這部電影會非常酷，非常燃，這又是為什麼呢？


類型：太空驚悚片

梗概：女太空人和她的小夥伴在其飛船被毀後太空生存之故事。

相關：阿方索卡隆用《人類之子》讓我們目瞪口呆，這部戲被很多人視為近十年來最喜歡的科幻電影。由於受到詹姆斯 卡梅隆3D電影的影響（無論是在台前還是幕後），卡隆和他的團隊決定將其下部作品安放到三維世界裡。或許3D攝影現在還是有些問題的，不過你必須承認搞視覺的電影人會進一步推進3D影像，創造出有趣的3D電影，那誰還能比TMD的阿方索卡隆更會玩影像玩視覺呢？
之前《緋聞女孩》的Blake Lively、小羅特唐尼和斯嘉麗·詹森都傳過要演《地心引力》，但斯嘉麗·詹森和Lively絕對不可能演這部電影（可能她們都想演瑞安這個角色），因為這部戲的成敗全靠女主角瑞安的扮演者。是，雖然兩者都在自己的電影中表現喜人，但兩者都跟這個角色的要求相差十萬八千里（還好不到一光年），這部戲的女主角是要有嚴肅演技（譯者吐槽：你說Lively就算了大娘臉幼稚園蘿莉演技，但詹森可不完全只是大胸美女那麼簡單，倒是桑德拉布洛克一直走的是跟嚴肅演技沒啥關係的二百五路線，嚴重懷疑這個作者是布洛克的腦殘粉，要不就是拿錢了）

編劇：阿方索卡隆和他弟喬納斯卡隆

詳細：2009年11月2日，2009年版劇本（這是劇本的早期草稿，場景、角色和情節可能在電影上映後可能會有顯著改變，這還不是項目的最終版，不過這版仍然有著獨特的寫作技巧）


真相？？？就是《地心引力》的草稿——管他是哪一版的——都很平庸，除此之外，我還是認為這是那種微乎其微的雖然低於平均水平但能拍出好片子的劇本。為什麼？這個麼，我要賣個關子（相信我，真相很令人驚訝哦！）現在，我們來看看這個故事到底講的啥。

瑞安斯通本來是個年輕的醫藥工程師，劇本暗示出其當時根本就沒打算當太空人。事實上，八個月前她還有個雙腳踩地的踏實工作，但是現在——她上了宇宙飛船，周圍還有其他太空人飄來飄去的，另外一個重要人物是馬特 科沃斯基，是個老手，這此可能是他最後一次任務。
不過，馬特，告訴你個不幸的消息——不是「可能」，這就是你的最後一次任務

那是因為太空裡面除了軌道，最多的就是衛星了，愚蠢的俄羅斯人炸了一顆本國的衛星，爆炸餘波產生的連鎖效應影響到四週，飛散的碎片導致其他衛星發生爆炸，突然間上千塊碎片向著主人公的宇宙飛船前進。

小組成員們還沒反應過來，衛星碎片已經摧毀了他們的飛船，除了瑞安和馬特外其他人都領便當去了。身無長物、只穿著太空衣的兩人要趁著氧氣用完和碎片炸毀太空站前趕到國際宇宙太空站。一路上，倒霉鬼馬特需要犧牲自己拯救瑞安，接下來的事你知道，這姑娘八個月前對太空還一無所知，甚至連進了太空首要事情是別廢話往前飄都不知道，可想而知她想要在太空中自力更生逃出生天有多困難。

反正她能犯的錯都犯完了，這片子變成了一部跟死神的拉鋸戰。瑞安需要從一個點跳到另一個點——管它是飛船、太空站還是氧氣艙。瑞安需要爭取足夠的時間到另一個點。而每個終點都伴隨著致命的碎片，以及日益減少的氧氣，而且很有可能她要去的地方根本就不在那兒，想想《阿波羅13號》（湯姆 漢克斯主演，他也被卡在太空裡了），不過有可能比你所處位置高個數百萬倍，如果可能的話。



雖說這個劇本節奏非常緊湊，但並不好看，原因就是它太重複了。瑞安在各處跳來跳去的，試圖抓住下一根救命稻草，這樣才能多活幾個小時再跳來跳去。瑞安總是處在氧氣快沒了，該死的碎片飛過來了，或是跟霍斯頓進行不成功的交流的困境中。
我知道這些在大螢幕上看起來會很不錯，但在紙上看起來就跟是《土撥鼠之日》（譯者註：由比爾 莫菲主演，主要內容是男主人公不斷循環往復過同一天），但還沒比爾 墨菲逗你玩。同樣的事情一遍一遍發生，不管卡隆在大螢幕上怎麼展現，這部電影的目標和障礙需要更多元化。

我還要吐槽一下瑞安，我們根本沒法了解這個女人，因為編劇就告訴我們她之前有其他的工作，還有個閨女，然後就沒了。瑞安完全沒自己的個性，我敢打賭說這是我多年看劇本生涯中絕無僅有，她實在太單薄了，我也不知道編劇為什麼要這麼做。
劇情就沒對人物性格進行展開，這就是個女人一個人被卡在太空裡想要活下來的故事。但是，你知道，這片子又不像湯姆漢克斯的《荒島餘生》，我們可是對男主公的生平瞭若指掌（正是因為對其性格的了解，我們才希望他能從荒島回來）。我認為《荒島餘生》這個劇本最棒之處在於：編劇在前15分鐘對湯姆漢克斯的現實生活進行了詳細介紹。但《地心引力》沒這樣做，也不想這樣做。我倒是挺想看他們怎麼解決這個問題的，如果我們不了解不喜歡這個女人，那誰吃飽了撐了管她是生是死啊！我的意思是至少讓她有意思點吧。但她就是個隱形人。



除此之外，劇本暗示了這部電影中一個挺大的意外，你們想知道是啥嗎？為什麼我認為這個片子拍出來會很好看呢？首先，所有螢幕上的事件都是在真即時間裡發生的，這片子在時間上沒做任何剪輯，事實上要真是這樣的那就太帥了，電影極客們一聽到這個消息估計都燃了！！所以呢你需要自己去找出自己的防火服，穿上它，然後坐下來慢慢欣賞。
不過呢我現在還沒直接證據，在劇本裡面也沒說，所以這也只是個猜想，但有兩點讓我得出這個結論——第一、阿方索卡隆喜歡長鏡頭，他在《人類之子》里用了無數次（譯者吐槽：是的，他的長鏡頭超棒，尤其推薦《人類之子》當中護送最後一個懷孕的女人那段，超爆！那才叫長鏡頭啊侯孝賢阿比查邦啊親！你們那是拍著拍著睡著了吧！），該劇本的書寫方式和結合導演對長鏡頭的偏好，我猜卡隆是要一鏡到底拍攝《地心引力》，是的，這傢伙準備給我們來個全片只有一個鏡頭的3-D電影。

這有可能嗎？吶，讀劇本的時候我們感覺就算我們從瑞安身邊離開了，鏡頭還是在飛走了又飛回來，這真有可能是史上最碉堡了的酷電影之一。

編輯：是，我知道這片子不可能真到太空去拍，這片子要是真的一鏡到底（如果我猜對了的話）肯定是要通過特效幫助的。

我一意識到這點，事情就清楚多了，為什麼這個劇本這個片子托托賴賴重複來重複去呢，是因為卡隆根本就不想剪輯。有的時候一想到要把一些沒意思的段落剪掉，你就覺得寫劇本太艱辛了。卡隆根本就不想剪輯，這逼著他（以及其他編劇）必須加速故事中那些無聊的段落。他想方設法地要限制他們，他們只好都敗下陣來。

怎麼樣夠炫了吧？我希望如此，雖說不是個好劇本，但導演可是想要拿到電影界的聖盃啊（我知道以前也有人幹過——譯者註：《俄羅斯方舟》就是如此），這樣一個鏡頭的電影還是很值得閱讀的。


[ ] 我剛才到底讀了啥？


[ ] 這根本就



[x] 不值得看



[ ] 有意思




[ ] 天才！


我學到了什麼：我們呢總是容易在設置主要人物「神秘」個性的時候走彎路遇麻煩，那是因為往往「神秘」和「無聊」只有一線之隔，本片中女主角瑞安的資訊幾乎為零，她比《回到未來》中男主人公他媽馬蒂在那張照片消失得還快。我認為你可以為了讓你的大反派神秘點，不交代他的出生來歷，也可以少寫點主要配角的人物資訊使其顯得神秘，但讓主角太過猶抱琵琶半遮面就不太好了——尤其是像《地心引力》這樣整部電影就她一個人的時候。如果想要我們對她的命運牽腸掛肚兩個小時，我們需要去了解這個人物，我們需要愛她。（譯者吐槽：之前我非常討厭《鍋匠、裁縫、士兵》那個劇本，就是因為劇本只關注時間線上炫技完全不管人物的死活，裡面出場人物繁多，但最後除了主角之外我一個人的有效資訊都記不住，這就是為什麼需要寫人物小傳）。


譯後記：今年十月《地心引力》在美國上映後作者又寫了一篇電影評論，跟這篇劇本評論放在一起閱讀非常有意思，鑒於我最近事情比較多，大概會在下週一二再翻譯出來，歡迎到時收看～