「法術與信念的聯結」

這周重讀了地海系列的《巫師》和《古墓》兩個故事（台灣繆斯版），突然便想起了這部很久之前看過的電影，想重溫一遍。

翻看移動硬，找到這電影的兩個文件，最後修改日期是2007年2月，而兩個 .rmvb 文件加起來才685M，這樣的文件尺寸和視訊清晰度，現在看來簡直不可思議。

於是我在快進中看了一遍這電影。

重看之後的感想是：這就是一個借用了原著的若干人名和地名，重新編的一個故事啊。非常同意風間軌跡同學的評論（http://movie.douban.com/review/1118631/）中所說的「如果不作《地海》看，那麼還能看 」。

的確，一旦接受了這種設定，看起來還是挺帶感的。07年看完之後，還很無聊、很中二地截了圖寫了篇大致情節順帶吐槽，當時取的標題是「法術與信念的聯結」，於是這篇也就把這標題照搬了。原文就不復製在這了，想看的同學請移步 → http://odyguild.net/bbs/thread-6050-1-1.html，很驚喜還能在奧德賽公會論壇找到自己若干年前的帖子（其實看完這圖文就基本不用看電影了 = =）。

////////// ////////// ////////// //////////

Le Guin 的原著，每個故事篇幅都不算長，電影把《巫師》和《古墓》兩個故事糅合也是很正常的。後來2006年宮崎吾朗的《ゲド戦記》也是將《彼岸》和《孤雛》糅合在一起的，至於後面那部，我只能說，雖然音樂和畫面是極好，但你丫能不能好好講個故事啊！對比之下，這一部真是良心之作了。

電影是典型的雙線結構，Ged 和 Tenar 兩條線，開始是平行進行的，後面則相遇了。原著中 Ged 應該要比 Tenar 大許多，不過電影嘛，美國電影嘛，主打青少年市場的奇幻電影嘛，則無論如何要把男女主角擦出點火花來，雖然在這兩部原著中兩人是那種靈魂上的高層次關係。

說一下幾個與原著相距甚遠的地方。

那個事關地海世界和平的護符，在電影中是一個圓形的吊墜，原著中是一個手環，而且它的背景故事也不一樣，懶得細說了。

Atuan 陵墓，原著有點東方的神秘色彩，所寫的更為複雜，這個地方同時有「無名神的神廟」和「神王的神廟」，前者是神權，後者是世俗權力。無名神的最高女祭師，是像藏傳佛教的轉世靈童那樣的，自被選時起就擁有最高權力。電影可能是出於宗教因素或什麼其他因素考慮吧，把 Atuan 的整個運作模式都改了，把兩種崇拜合一，最高女祭師是從普通女祭師中選出來的，並且原著里歸於黑暗、守護黑暗的女祭師（黑暗在這裡是本義，就是黑暗），在電影裡的職責是守住封印惡靈的大門、為世人祈禱和平。原著中「黑暗」的哲學意義太深，東方意味太濃，考慮到美國受眾的接受範圍，電影很難傳達吧。

Ged 的俗名和真名對調，原著中 Ged 是真名，Sparrowhawk（雀鷹）是俗名，電影中調換過來，這麼多年過去了還是搞不懂這是為什麼。

所以電影在大幅度篡改之後，Ged 代表了巫師的法術，Tenar 代表了女祭師的信念，沒有光明與黑暗的相互依存、相互制約的複雜關係，只有一個很主旋律的男女聯結拯救世界的故事，當然，原著中的其他情節，也被肢解了穿插在兩條主線之中。重新組合起來的這個故事，其實也很連貫，只要不把它當成原著那個《地海》，可看性還是很強的。

////////// ////////// ////////// //////////

BTW，重看一遍電影發現音樂很不錯，算是意外收穫吧，07年看的時候還沒開始關注電影原聲。看了下製作人員名單，音樂是 Jeff Rona 和 Gregg Lehrman 所作，似乎都曾在 Hans Zimmer 工作室待過。   舉報