電影訊息
宅男的戀愛字典--The Great Passage

编舟记/字里人间(港)/宅男的恋爱字典(台)

6.8 / 1,761人    134分鐘

導演: 石井裕也
編劇: 渡邊謙作 三浦紫苑
演員: 松田龍平 宮崎葵 小田切讓
電影評論更多影評

不眠不休

2013-11-16 07:59:25

從前慢


  「慢」——《漢典》為「遲緩,速度小,與『快』相對」,如慢車,慢騰騰,慢條斯理。
     
  不知道讓日本的馬締來編寫「慢」,又將是怎番解釋。但他的「戀」是詮釋得如此傳神,是能讓戀愛中人心領神會的。「戀——喜歡一人,寤寐求之,除此之外,萬事皆空之態,兩情相悅,何須羨仙。」雖然像《進擊的巨人》片頭曲的翻譯一樣,字幕組為顯雅信達功底非凡且我大中華語言優美,做了過多的文飾,但矯情少女如我,還是感動到涕零。   
      
  為什麼戴眼鏡的亂髮宅男馬締君能有這般體會?除了他向傾慕的女孩表白成功,還因為,他就是編詞典的。   
      
  雖然有人說《編舟記》是職場人士必看的電影,但我卻情不自禁想到木心那首著名的《從前慢》,只為那裡頭90年代昏黃的氣息,滿滿當當,就算過了15年都沒有被潮流沖淡。這可是2013年的新片啊。  
     
   歲月的故事其實就是簡單的故事,整部片子慢悠悠的,也說驚心動魄,話到嘴邊卻唯有輕描淡寫。兩個多小時只講了一件事,那就是不善與人交際的怪咖青年馬締,花了15年的時間編了一部叫《大渡海》的詞典。
        
  馬締是語言學專業,卻做了不適合自己的銷售,永遠把上司交代的任務弄砸,卻能皺著眉頭準確地思索出「右」的解釋。哎,這個日常生活里出現頻率超高的詞,也讓我一愣,右就是右啊,還用得著解釋?怎麼個解釋法嘛!馬締的回答是,「面向西方時,北方的方向就是右」,很經典吶。於是即將退休陪老伴的老編輯,慧眼識珠,找來馬締當接班人。      
   
  馬締收集詞彙,請人註釋,校對,比紅,再校對,再比紅,再校對……一直到了五校,才出版。而這中間,十五年如白駒過隙,趁著人一個不留神,在字裡行間躡手躡腳就滑到過去的影子裡了。他伏在小小書桌前,戴著老編輯送的袖套,全神貫注,用紅筆記錄著時代的變遷,頭頂只懸一盞檯燈。
        
  要說馬締這十五年最大的亮點,就是娶了個清秀可人,又會做料理的老婆了吧。戀愛的氛圍也慢,馬締連對同事都無法表達感受,更別提討好喜歡的女孩香具矢了。他唯一擅長的就是解釋字詞啊,「切」有很多意思,斬斷東西,還有斷絕關係。大概是馬締接到了香具矢前男友的電話,他對著煩悶不安的香具矢急匆匆地科普了一大通,讓人摸不著頭腦。幸好她還是懂的,字句不重要,他胸膛里那份安慰的好意,她很瞭然。      
   
  女孩子,就是要哄的嘛。可馬締口才不濟,轉戰情書。一封情書,竟用毛筆字寫得畢恭畢敬,規規整整,同事嘲笑他,「你以為你是戰國大將啊」。文縐縐的最討厭了,因為香具矢壓根看不懂,只好拿去給老闆解讀,卻將旖旎的少年情事暴露於他人面前,讓她好生惱怒地責怪馬締,也終於逼得他表了白。「我喜歡你。」就這麼蒼白的四個字,用輕飄飄的音量、斬釘截鐵的語氣說了出來,而香具矢的回答更短,「我也是。」      
   
  這十五年里從未見他們爭吵。馬締從眼神閃爍的自閉青年,打磨成沉穩內斂的編輯主任,香具矢從衣衫沾露的懷貓少女,出落成了料理屋裡溫和大方的女廚師。歲月只在他們臉上留下痕跡,而不是心上。馬締多了幾絲白髮,而香具矢已剪去她的長髮。他專心致志工作,而她在旁靜靜守候。2005年,他們還是圍著原木暖桌吃麵,馬締的小房間四壁依舊是書,仄仄的只能容人轉身。鍾還是那口鐘,人還是這兩人,這座小房子,就像被遺棄在了時光里。唯一的新事物,是某個夜晚在門口喵喵叫的黃狸小貓,讓他們撿著了。喏,也許是之前貓咪小寅的孫女吧。  
       
  我在想,想上一輩的愛情。看上你了,說出來,你同意了,於是我們就在一起,我對你好,你對我好。那時怎會有「愛情精算師」這荒謬而嘲諷的角色。我喜歡你,就連缺點一併包容了,全心全意維持一個家,柴米油鹽醬醋茶。愛情從來就是這麼慢的,如今電石火光的悸動固然絢麗,突飛猛進的關係也能說是磨合期進展順利,但不如說這種茁壯成長是加速燃燒吧,愛不會源源不斷地長出來,它真的不是力氣,它用完了,就沒了,心裡只有空蕩蕩的迴響。所以,愛我多一點,不如愛我久一點。      
   
  就這樣,愛的安靜和深邃可完美共存,對值得投其一生的工作也是。我想編詞典的人也是最寂寞的人,腦海里沒有「吃苦」為何物的人。與其說頂級的聰明人才有攬這活的金剛器,不如說愚人才有這份一根筋倔到底的匠心,費力不討好,請問現在誰要干?紙質書逐漸倦怠,而電子終端大勢所趨,詞典嘛,有那幾本經典的就好,搞什麼與時俱進。但就是有一群人,會為了搜集新詞彙而探訪麥當勞,偷聽女學生聊天,被人當做痴漢,也會為了按時出版而加班加點,困了就蹲牆角瞇一會兒,辦公室上空居然還出現了晾衣繩和T恤呢,連洗澡都捨不得回家了吧。
   
  為了完美,為了嚴謹,更為了對得起自己的良苦用心。當馬締和主編為最後一份校稿打上凝重的一勾,大家臉上那份小心翼翼的期待之情立馬化為笑容,那些偷偷冒出來的鬍渣,也有心情好好刮一刮啦。說到同事,也是非常可愛的人,居然很輕鬆就能理解對方的苦衷,比如最後這批校對的同學,只是來當兼職的,完全沒義務累死累活,共同奮鬥,但稍稍抱怨後又埋頭苦幹了,都做到這個地步了,拼一把算了。再比如活潑搞怪的前同事西崗,放到現在就是個中二病,開始還信誓旦旦說著不跟老土的馬締當朋友呢,一下就化為悲情英雄,為了《大渡海》出版審核而調走了,之後又無怨無悔為新詞典做宣傳。要說原因嘛,大概只是這傢伙一心一意想要編詞典,真讓人不忍,就這麼單純啊。現在的人啊,自認機靈,怕被人算計,怕付出信任,最怕吃虧作犧牲,其實要一顆七竅玲瓏心幹嘛啊,何況你有嗎?  
  
  一路看來,「大渡海」原意是用渡人們經過那片語言的海洋,但這分明是馬締等人把自己擺渡到了理想的彼岸,能傾盡全力把一件事做到極致,這過程是異常充實的,隱忍的感情有了依附,不再漫無目的地飄著,如浮萍無根,什麼人生吶,意義吶,不就如此嘛。所以馬締的奶奶說,年輕時就知道自己要幹什麼,多好呀。怕就怕,什麼事都看得開,淡然之餘,也徒增無聊。如果你也是馬締這樣的怪人,不必擔心,其實你很美。
  
  我看電影不多,影志說「就這……」,大概無奈程度和「我都把褲子脫了,你就叫我看這個」一樣。一部電影從專業角度來說厲不厲害我很難知道,但它的溫情脈脈結結實實打動了我,就當我是離題的愚人也罷,我就是看得熱淚盈眶。每個人都簡單,一輩子的時間就做一件事,所有的愛情都給了一個人,這樣又多好。     
   
   記得早先少年時   
   大家誠誠懇懇   
   說一句 是一句         
   
   清早上火車站   
   長街黑暗無行人   
   賣豆漿的小店冒著熱氣         
   
   從前的日色變得慢   
   車,馬,郵件都慢   
   一生只夠愛一個人         
   
   從前的鎖也好看   
   鑰匙精美有樣子   
   你鎖了 人家就懂了
  
評論