對面的窗，時空之隔

************這篇影評可能有雷************

這部10年前的義大利電影，被翻譯成《外欲》，我覺得是一種誤導。（另一個譯法《隔窗未了緣》就更加不對了）因為這不是一部說情慾和外遇的電影，它原來的名字，「對面的窗」，是一個更深層次的象徵。

情節主線似乎說的是一個被圍困在沉悶的婚姻和平庸生活中的女子，與隔窗的英俊男子的一份情感糾纏；而另外一條似乎無關的線索，卻說的是偶然走進女子生活中的一位失憶的老人，終生對同性戀人的追憶。因為反覆出現的兩面相對的窗，直接牽出女子的婚外之情，所以這電影似乎這成了一部愛情電影。

然而仔細看，對面窗裡的男人出人意料地斯文雅緻（國外影評說他是一個「阿瑪尼眼鏡的活體廣告」），還神奇般地也同樣對暗戀他的女子隔窗生出感情。這其實是一個淺表和十分可疑的人物，他與女子的隔窗暗戀其實透著虛妄和不真實；反而老人的角色卻塑造得有血有肉，令人動容。平實敘事的電影，把僅有的一點點超現實發揮留給了老人混沌腦海中清晰而刻骨銘心的同性之愛。

我相信導演不是不能講好一個令人信服的相互暗戀的婚外情故事，原因是電影用以吸附人物、故事和敘事的重心，應該不是兩姓之間的越軌之愛。電影要說的，是一個泛意義上時間與空間的隔離，就像兩扇相對的窗。窗內的人總能看到對方，卻不能真正走進另一扇窗之中。

女子與俊男隔窗對視出的愛情，最終無疾而終：當女人去到那一個窗裡的時候，她發現她其實是屬於自己那個窗裡的世界的；而老人與他的故去的愛人的相隔，則是幾十年的時間。時間，讓記憶完全褪去，只剩那一個名字和依稀的身影，跨越時間，永成追憶。

對面的窗，引喻人世間無法逾越的時空之隔，而這種隔離，彷彿就是人生的痛苦來源。

然而女子最終回到自己的生活，她發現她粗魯無趣的丈夫才是真正真實的生活；而老人，最終也成為女子的蛋糕師傅，滿桌的蛋糕記述著孤寂的心靈對現實的寄託。

這時，是不是可以說，對面的窗，代表者人的現實存在與臆想、追憶構成的精神世界之間不可逾越的鴻溝。這鴻溝，既是心靈痛苦之源，也是現實存在之源。對面的窗，讓心靈抱受虛妄的煎熬，但也讓生活充滿現實的質感。

這樣一部電影，給人一種平靜而溫暖的感覺。若有所悟，但也不一定非要悟到什麼。喜歡這部電影，正是因為它有一種平靜的，娓娓道來的語調，不誇張不做作，平和地說一些可能普通人都會有的情愫，很家常但也不算乏味，算是歐洲電影人文精神的一次上佳的體現。

----------

歡迎關注「李驥-Josh」 公眾號，

每天分享原創影評書評樂評和管它關幹什麼的評。

微信訂閱號中搜索「李驥-Josh" 或微信號 joshli0805。   舉報