楚楚國
2013-11-18 21:36:19
微量情愫
007:Quantum Solace是部好片,儘管模仿伯恩的跡象實在太明顯了一些。不過我就喜歡這種如同一台無差別殺人機器一般的龐德,儘管每一次詹姆士的油頭粉面最後都會變成民工一樣的灰頭土臉。很喜歡這種承接上一部為心中的女人默默報仇然後轉向理性和堅強的人物內心描繪,儘管很多人都因為這一點而認為這片子很渣。
唯一不滿意的是怎麼國內的人要把Quantum Solace翻譯成「量子危機」。如果譯作「量子餘情」或者「微量情愫」,顯然跟符合此片的意境。