電影訊息
宅男的戀愛字典--The Great Passage

编舟记/字里人间(港)/宅男的恋爱字典(台)

6.8 / 1,761人    134分鐘

導演: 石井裕也
編劇: 渡邊謙作 三浦紫苑
演員: 松田龍平 宮崎葵 小田切讓
電影評論更多影評

唐書鈺

2013-11-19 20:05:23

每一分認真都有意義


    我看過一部名為《壽司之神》的紀錄片,講的是全球最年長的米其林三星大廚小野二郎和他的壽司店。小野二郎對自己的料理要求很高,他每天只接待固定量的客人,從配料到主菜都要親自試選,在他的店舖中要經歷10年的基礎訓練才夠格去煎蛋,嚴格程度可見一斑。在這部紀錄片中,觀眾看到的不僅是一個人對料理的執著,更是一個作為「職人」存在的廚師的認真與嚴謹。
    「認真君」是《編舟記》中男主角馬締光也的外號,更是他被最終選中擔任「大渡海」辭典編纂人的理由。不認真的人是不能編辭典的,因為辭典的小小錯誤都足以造成查閱人信任的崩塌。在文字的海洋中,辭典就好像是一葉扁舟引導著人們去探索語言的奧秘。另一方面,編纂辭典的過程又是繁瑣甚至枯燥的,一遍遍的校對,一遍遍的查漏補缺,電影中的《大渡海》歷經了十五年才最終完成,幾乎消耗了一個年輕人的整個青春。在這十五年中馬締光也遇到了心愛的女人,交到了志同道合的夥伴,見證了前輩的死亡……一本辭典成為幾個編纂者共同生活的縮影,又像是一條線索,串起了每一個為它竭盡心力的人。
    馬締光也的扮演者松田龍平將這個認真甚至有些刻板的角色飾演的恰到好處,他做事的一板一眼、對待愛情的笨拙,不僅吸引到了香具矢,更使他成為了獨一無二辭典編纂人。《編舟記》的基調和緩平淡,馬締光也給人的感覺也是暮氣沉沉,但奇怪的是只要大家在一起工作,歡快的音樂就恰如其分的想起,把氣氛烘托的也開朗起來。在《編舟記》中沒有浮誇,沒有大鳴大放,即使飾演活躍角色的小田切讓也讓人感覺輕鬆的恰到好處。這不是一部快樂的電影,卻包含了最積極的意義。演員們在飾演的都是普羅大眾,真正生活著的,平凡的普通人。
     我已經不太記得起最後一次翻看字典的時間了,甚至新一版《新華詞典》出版時還想著「現在真的有人在用嗎」這樣的事。的確,隨著生活節奏的不斷加快,不求甚解的我們再也不在意一個詞真正的意義或是讀法,我們不介意嬛是念「huan」還是「xuan」,也無法像電影中的馬締光也一樣說出「右」應當如何解釋。現實中如果存在喜歡辭典的朋友大概也會被別人稱為「怪人」,但《編舟記》好像提供了一扇可以窺視到不一樣風景的窗戶,讓我們看到辭典這個東西之所以可以被作為參考保留下來就是因為其間凝聚的是無數人的努力,他們位每一個詞條編輯記錄,絞盡腦汁的想著詞語的解釋——那些片段竟然也充滿了浪漫的情懷。這些人的每一分努力都使得辭典變得更加的完整,他們的影響是潛移默化也是不可或缺的。
    《編舟記》代表日本角逐今年的奧斯卡最佳外語片,結合日本曾經獲得最佳外語片獎的《入殮師》我們不難發現,儘管拍攝如此微小嚴謹的題材是日本人的專長,儘管影片有著明顯的日式風格,但它們透露的核心精神往往是具有大眾意義的,是每個人都心有慼慼焉的。像是《入殮師》中生者因為尊重死亡而更積極的生活,《編舟記》中每一分的認真都變成了辭典中最意義的存在。《編舟記》的最後香具矢說馬締是一個有趣的人,這恰恰說明了一個人不是只有說很好笑的笑話或者做很搞笑的事才會變得有趣,一個認真生活的人也依舊是閃閃發亮的。
評論