What is the point!!??

************這篇影評可能有雷************

我個人不是很敢看恐怖片的人（雖然當初自己完全不知道這個的程度只能基本談得上驚悚而已），但是這個電影的話題我還挺感興趣的也正跟我想做的相關話題有關聯，所以朋友約我去電影院看的時候，我多少想著說還是應該看以下1976年的老版本，做做基本功課。

1976年的版本畢竟時間有點久了，還是給我帶來了年代感，這裡要算在技術的頭上，很多後期製作有瑕疵或者說相比現在並不足夠，但是整體劇情很完整，基本上在劇情中沒有什麼bug出現，故事運行得很順暢，其實看完之後覺得整部片並不是恐怖片而只是驚悚片，講到了父母和孩子之間的關係，在學校中霸凌欺負的關係還有師生之間的關係，但是有一點要說翻拍版本的時間設定是在當下，科技極度發達的時間，電影中也加入了網路霸凌這個點，而時間上的變遷也確實很有必要，並不是再完全跟著原電影走。看完新舊兩部電影惹得我非常相看原著，我印象很深之前去香港Pageone的書店看過這本書的港版翻譯和原版，忘記了是哪個版本設計得很好看，是紅和桃紅為主色的裝幀，之後找來看看好了。

話說電影吧，總體來說對於新版的電影我留下了兩個最深的印象「電影的節奏呢？」和「女主是在用鼻孔在演戲的吧」，雖然當初在預告中看到選Chole做女主我還是很高興的，也很期待她的演出，可是正常表演里我就記得了她不停地說No和Mami以及那個經常在一個很奇怪拍攝角度下不停地伸縮的鼻孔，她幾乎情感都在鼻孔上了，她的表情也很單一，其實沒有半點陰沉感。相較而言，反派那個Chris的演出都比Carrie出色了，可能是因為我一開始對她期待太大了吧。

Carrie媽媽的演出我覺得還是挺到位的，畢竟是知名的大卡司，新版電影裡給她的很多自虐鏡頭比舊版要來得更完整，將整個狂熱宗教的狀態推到高潮，但是她母親在社會中也是一個很容易被人投以奇怪目光的人的這個狀態新片並沒有表現太多，而是更多著墨在自身對宗教的一種反應上。而電影設定母女為紅髮也正是很符合很多西方舊時觀念中的「紅髮巫女」的說法。新版電影對母親的部份處理得比原版電影更細膩一些，但是不知道為什麼對Carrie處理得很奇怪。先談人設，男主Tommy從以前給人感覺聰明帥氣的感覺變成了新版的笨笨肌肉男，典型美國高中的特別出風頭的人物，但是給人感覺不是這麼好，我后座的一對情侶就一直在吐槽這個男生很蠢，說話的方式和表情都有些自以為是。女二大美女則是典型的金髮大美女，大長腿大高個，從這裡多少也能感覺時代變遷對人們審美品味的一個改變吧，我會更喜歡舊版的那個Sue多些真心電到我。那群狐朋狗友們沒有什麼特別突出的，只是感覺那對雙胞胎也挺好看挺打眼的。要吐槽的話多少還是要吐槽一些那個體育老師，在這方面和老版就有一定的不一樣了，首先這裡的體育老師沒有出現私下跟校長說話讓Carrie聽到的事情，而是從始至終都是一副非常關心學生的好老師的樣子，而舊版因為Carrie聽到了老師對校長的抱怨，所以最後會感到老師也是在捉弄她。而且感覺導演也在新版中減少了體育老師的戲份，相反我個人覺得體育老師在草場懲罰學生和她們吵架的片段很重要。這裡也要再說說那群狐朋狗友們了，原電影還有一個類似女四的角色跟著Chris的人，但是在新版沒有這麼明顯。整個戲份集中在Carrie身上，雖然她並沒有如我預料的好。


個人覺得新劇對整體劇情得細節處有很多改動，整體影片的細膩度甚至影片的節奏都讓人感到遠遠不如舊版，雖然改動都很微小但是卻讓整個電影的故事都出現了動搖：首先是Tommy邀請Carrie去舞會的時候跑到Carrie家去了，舊版的Carrie是對其極度不信任但是因為擔心母親發現而答應，最終是半推半就去的舞會。而新版的Carrie，則是沒有在這麼急迫的狀態下答應的，說到底，這個Carrie完全沒有舊版的陰沉，頂多只是有點害怕膽怯而已，而她是很期待過這種「正常人」的生活的。這裡從最基本的主角的心理結構上就設置得不一樣，不過這也很可能是因為不同導演對原著理解的不一樣有關。第二點，舞會中Carrie發飆時，舊版是因為Carrie極度的驚恐和憤怒，導致出現了幻覺，認為現場的人都在嘲笑她，整個情緒崩潰大爆發開始讓舞會變成地獄，但是在新版中導演不再沿用這個橋段，而是讓Carrie看到Tommy的倒下，似乎是Tommy的倒下激起了Carrie的最後的憤怒，給我的感覺就是「我最後的那點美好為什麼都會被人奪走了」的感覺而爆發，因此她多少還保留了理智沒有殺幫過她的體育老師。第三點，Sue在舊版的感覺中似乎是唯一一個沒有死的人，但是在新版則是死的是少數，而Sue甚至後來還到Carrie家中嘗試拯救Carrie，我個人不是特別喜歡這個橋段，更偏向於舊版的安排，Sue受了刺激沒辦法擺脫僵夢，而那個僵夢也安排得非常好，讓人有覺得Carrie仇恨還在並沒有遠去的感覺。這裡可以分為第四點了，最後結束，舊版比新版好太多了，新版的那個墓碑崩裂是什麼回事？？完全沒有特別的懸念，也沒有給人帶來可怕的感覺，也沒搞懂導演在這裡的安排是什麼意思。還有更多細節也就不一一都比較了，畢竟如果都一樣也沒必要翻拍了，每個導演有每個導演的詮釋。

但總的來說13版讓我多少有些失望，雖然Carrie和媽媽都很美貌但是編劇和導演的用力過深，讓劇情相較76年的不順暢，用和我一起去看的朋友看完說的第一句話就是：What is the point.



PS：補充對比2002年Angela Bettis的版本對比（看完13和76年才補的02版）：剛開始看的時候覺得有點微妙，一開始覺得攝影不怎麼好，鏡頭有些奇怪甚至導演對分鏡的把握也讓我覺得似乎不如1976年的版本，不過很明顯就是低成本製作，而且76年版本和02年版本一個注重整個氣氛的營造一個傾向於故事的敘述，各有千秋但是攝影和鏡頭以及背景音樂都不如76年和13年的，而畫面效果確實也是13年的更好。但是相交裡面的Carrie，雖然我挺喜歡Chole但是確實她並沒有展現出她對片子的掌握或者說更很多表現相交其他兩位更淺層一些也有可能是導演的掌握問題。2002版的Carrie更出彩而且導演本身對其的設定也多少有點不一樣，02年的Carrie更真實，13年的Carrie其實有點過於仙女，1976年的版本更多細節表情上的把握。而02年的敘述安排也和76、13版不一樣，穿插警察最終調查的問話，由此可以看過，最後Carrie並沒有營造出多可怕混亂而是把主要幾個人殺了，而且結局也不是完全一樣，但是總給人感覺像是看電視劇。但是相交這三個版本，我還是最喜歡76年的版本，02年的整體視覺效果真心是三個版本裡面最差的。