關於片名翻譯和影片解讀。

************這篇影評可能有雷************

這電影確實翻譯成重力比較好，主人公一開始受撞擊在太空旋轉飄浮搞不清方向失去了平衡，處於失重狀態。與她生活中失去重心相呼應。剛進船艙的蜷縮鏡頭，姿勢是精心設計的，暗示新生或重生（之後發生的事都有暗示，從新生慢慢成長得強大）。最後主人公回到地面，手緊緊抓住堅實的大地，腳穩穩地踏上陸地，暗示她不再迷失，找回了重心，不再失重。