建起一個乾乾淨淨的名字（Build a clean name）

************這篇影評可能有雷************

    晚上本來想看斯派克·李翻拍的《老男孩》，可是看到科恩兄弟的《醉鄉民謠(Inside Llewyn Davis)》，想到坎城的人聲鼎沸，想到宣傳片裡那個大鬍渣男人（一直對大鬍渣男人有好感，暖暖的）有故事，就改了主意。在阿姆斯特丹12月初第一場暴風雪裡，去美麗的Tuschinski電影院，真開心。
    （老爸早安。我愛你。勝過世界上所有的雨所有的花加在一起。）
     我不想把故事再絮絮叨叨說一遍。片子真的很打動我，是因為一個人失敗得如此徹底。
    他真的是條喪家狗。他睡在朋友的沙發上，地板上；他捏美元捏得那麼緊；他髒話連篇，姐妹翻臉，老爸失語；他的搭檔跳了華盛頓大橋；他睡好朋友的老婆，他要借錢去給這女的打胎……他亂七八糟。總是有他在雪裡走的樣子。總是又一次打擊以後，就在了雪地了。為了能夠見到Grossman先生，他終於搭車到了芝加哥，卻下車就把腳陷在了雪地裡。「媽的！」在咖啡店裡把腳從鞋子裡尷尬地拿出來，踩在皮鞋上，咖啡再暖，眼睛也是冷了。
     由片子，了解了很多美國50、60年代民謠黃金時代的故事。但是Llewyn Davis是前驅，是一個只有身後名的前驅（Dave van Ronk）。最後，他看見了Gaslight咖啡館裡鮑勃·迪倫的身影，但是他一直都只是湮沒無聞。無所謂了。
     假如你做的是好的東西，假如世界上只有一個讀者，你還是應該去寫，應該去唱。
     忘記是哪部電影裡看到，管他呢，前輩給xxx的箴言和建議只有一句：Build a clean name.怎麼翻譯呢？建起一個乾乾淨淨的名聲嗎？不翻譯了。總之是得乾淨，幹嘛都得乾淨。

題外話：

·好聽的插曲 500 Miles，

http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist/id/2027336/object_name/default/object_id/0
對於我這種離家何止萬裡的遊子，簡直是不敢聽又忍不住要聽
·好聽的插曲2 Fare thee well

http://www.xiami.com/song/1772068876?spm=a1z1s.3521865.23309997.2.QPByRd
·Joan Baez的眼睛