Without Limits 不拼盡全力就是浪費天賦

〇、Without Limits 永無止境/阿普正傳

不知道從哪下到了這部體育傳記類的電影，甚是喜歡。想著網路上還沒有字幕，自個就勉強試試（哎喲，譯得真糟糕）。字幕已經上傳到射手網，電影大家可以在網盤下載*。我就說說普利方丹這傢伙。



一、Pre / Prefontainne / 普利方丹

Pre是很桀驁的那種人，這樣的人在電影裡很常見，比如《心靈捕手 Good Will Hunting》裡的威爾杭汀。

他們有共同的特點，就是童年不幸，生活中飽受創傷，因此在青春期前後極度反叛，對外部世界保持著一種抗拒狀態，然而他們有頗有能耐，只是缺一個伯樂好好調教。於Pre來說，這種抗拒的表現為奔跑，他要在槍響的一刻衝出去，把所有人遠遠的甩到身後。

Pre從不按教練Bill的路子來，他要領跑，從一開始就要領跑。在片中Pre與Bill的有過幾次主要的爭論。
 
第一次，Pre牛刀初試，贏得了週六的高校對抗賽。賽後在Bill家，Bill勸Pre更改領跑策略，反覆爭論無果。
 
第二次，Pre參加了AAC(全美業餘體育聯盟)組織的國外賽，從芬蘭回來之後在學校的浴室裡，他非常憤恨的痛罵AAC的官僚作風。Bill告訴Pre不要計較生活中，這樣的不速之客計較太多，並堅持Pre要學著改變。之後Pre進入了很好的狀態，節節獲勝，他說：「我能贏是因為，我更能比別人忍受痛苦」。而後Bill再次嘗試讓Pre改變策略。Pre一語道破：跑步是抗爭的藝術，我不會為了贏而改變自己的跑法。

第三次是慕尼黑奧運會失敗後。Pre一氣之下不跑了，到酒吧打工。Bill對Pre說，你一直以為單憑意志就能打敗對手，不是這樣的，意志不能夠戰勝對手。跑者靠的是天賦，跑者要做的就是發揮出這種天賦。

二、天賦

在測量中，精度與誤差是同義詞，一把尺子能夠精確到毫米，也就是在說這把尺子最基本的誤差就是毫米。在體育里，所謂的天賦，即說明了這個人能達到的水平之高，同時也說明了這個入水平之有限。因此天賦與侷限也是同義詞。

不同之處在於，在競賽中，人的天賦是不可知的，有時你不拚一拚，自己都不知道自己有多厲害。一個跑者，既存在天賦也存在侷限，Pre所做的就是，不拼盡全力，就是浪費天賦。


三、體育

1972年慕尼黑奧運會慘案，一群激進的阿拉伯武裝份子偷進奧運村，綁架若干名以色列運動員。談判未果，最終在機場，武裝份子同預先埋伏的警察交火，以所有人質被殺悲慘收場。奧運會是人類和平的歡樂的體育盛會，但卻被恐怖主義幪上了陰影。

Bill教練對運動員說，古希臘的戰士，在奧運會期間會扔掉手中的武器，在賽場上一決高下。與對手競爭，要比殺掉對手更為光榮。這才是體育。
  舉報