功夫之外

得空重看了英文版的《臥虎藏龍》，倒覺得比先前中文版的那種生硬普通語舒服一些，先前的如果肯給秀蓮用配音的話，指定會更有觀眾緣的，可惜為了得獎，全用了原聲。
 
發哥是有氣度的，第一場戲進門來跨門檻，一提袍襟亮相人物就立起來了，秀蓮也是，氣質身手都是沒人可替，就是兩人的國語太糟心了，要是有朗雄的一半好就好了，本來音樂、畫面都那麼和諧，卻被道白搞的支離破碎，難免讓人齣戲。

拋掉這些遺憾，其它的就很完美了，（雖然我第一喜歡的李安的作品仍然還是《飲食男女》），十來年了，還是經得起一看再看。

顧城說：「西方愛情是強烈開放的花朵，東方愛情是兩朵花之間微妙的芳香。" ----李安是虐心的高手，躲在後面不動聲色地講故事，微妙二字真真是他最擅長。

初次看的時候，覺得玉嬌龍外柔內剛活色生香，大漠風情無限，最矚意最後龍虎二人可能快意馳騁塞外？馬賊與小姐的愛情真是永遠好用的性幻想橋段啊！

再看時卻多注意玉嬌龍對李慕白的複雜感情了，玉嬌龍開場就說：「我在新疆就聽說過他。」對秀蓮，開始是「羨慕你們江湖兒女」，後來就是赤裸的二女相妒大打出手了，大俠的眼神語氣也不完全是只想收她為徒那麼簡單，最後玉小姐乾脆直接很性感地說：「要劍還是要我？」

 再看大漠的回憶裡，羅小虎瀟灑雄健又柔情，簡直就是西北雄鷹，塞外王子，一到北京，立馬兒變得獐頭鼠目，神情惶惶，兩人見面第一句話，玉小姐就說：「你走吧，永遠別回來。」 後來兩人就再無多少交集了，找星星的男孩子直接就打醬油去了~~~~

對李大叔，玉小姐卻是不同，注意沒？她跟秀蓮是只打不說，只為一爭高下，跟大叔卻是先說再打，邊打邊說，話中有話，打中有情。

 李安自己說過，如果用李連杰來演，就不會加這些曖昧了，如果用周潤發，才會加進來，餓米拖佛，幸好李連杰那年演《英雄》去了。

 李慕白開頭是想「出世」的，自己給自己做個儀式----把青冥劍送出去，其實你若真想開了----直接埋山上不就得了，結果玉小姐這一偷吧，還讓他更放不開了----所以他手撫寶劍，輕嘆一句 「還是有一點捨不得的。」
 
虛擬的江湖，就是鏡相的」世「， 一個是要「出」，一個要「入」，擦身而過的瞬間，相望的眼神寫了太多東西----他看到了曾經年輕的自己，她卻見不得他這種自以為洞察未來眼神。

感覺李安的電影，總是製造很多模糊的情愫，故意不說破也不表明，觀眾自己想去吧，也可能這就是他的目地。玉嬌龍最後為什麼要飛身一跳呢，可以讓所有的影迷永遠討論不完。你也不能說李安投西方電影人所好，人家本身就是其中一員，人家說的「我們」，真不是指我們。

當然了，大叔這個角色不是只為愛情而設這麼簡單的，他是武當山道家的弟子，道家的三觀， 是超越世俗人倫、甚至超越生死之外，順任自然，往小里說個人內心平靜，往大里說大家和諧社會，相孺以沫不如相忘於江湖。不知為什麼，這裡他的做派倒是更像儒家的學士，提倡精神文明教育，好為人師，娶個寡婦也不敢，跟官宦也有一腿的樣子。這樣一個中年男人，英俊大叔，天下第一的功夫，天下第一的劍，還一肚子學問，就只能自己跟自己較勁吧。

 玉嬌龍開始遇見的是原野中的英雄，一見傾情，後來遇見的是心目中的導師，不覺動心，豈不知學劍容易學人難，不走尋常路，只有死路。

十年來看了好幾遍，這次還是忍不住絮叨自吐，真是最近看的好看的電影太少了。

可不可以說，從某種程度上說，導演代表一個國家現時的文化水平。唉！此事是我們急也急不來。