剪不斷，理還亂，是——離愁……

電影《對不起，我愛你》，翻拍自十年前的韓國經典電視劇，講述了自幼被加拿大父母收養的男主角武克，在得知自己還有半年的生命後，決心回到中國找尋自己的親生父母的故事。不知有心還是無意，都說韓劇《對不起，我愛你》播出的2004年，是第50個國際收養年，那麼電影2014年公映的時候，應是第60個國際收養年吧，但有關國際收養年的說法，並沒有查到更詳細點的資料，不需要太較真。但有關本片的外圍，還有一件值得一說的趣事，就是女一號溫心，在拍這部影片之前的上一部電影作品，也是她的電影處女作，叫做《原諒我，來不及愛你》，與《對不起，我愛你》有「同曲異工」之妙，只是不知前作是否公映，面貌如何了。
《對不起，我愛你》的原作，是一部16集的韓國電視劇，被很多內地韓劇迷稱為最經典「天字第一號」，蘇志燮版的「大叔」，早已深人人心，因此對這部作品進行改編，其實擔了很多劇迷是否會接收的不確定因素。當然，一部是韓劇，一部是中國電影，人物及背景勢必會發生一些變化，男主角武克的祖國由韓國變成了中國，他的被收養地也從澳洲改成了加拿大，這種感覺，不由得讓人想起當年內地一部大火的電視劇《別了，溫哥華》，其實講述的就是北京人在加拿大的故事，再聯想起不遠萬里來到中國的白求恩大夫，看來我們與加拿大的緣份確實很深。
《對不起，我愛你》很難歸位於某一類型片，戰台烽認為，至少要從三個角度類型進行剖析，才能基本看清楚全貌：
影片其一是動作片，這點從影片一開始就先聲奪人，武克為救朋友與黑幫格鬥，入獄，以及出獄後再被追殺，直至飲彈重傷，生命垂危，一系列的刀槍相向，莫不是典型的黑幫動作片，據說本片動作戲由成家班的主力成員何鈞擔綱，果然打出了動作大片才有的氣質，但拳拳到肉，招招致命的近身格鬥，也確實非常虐心，當然，槍械部份也乾淨利索，戰台烽觀影的影廳是新影廠新落成的亞洲最大的巨幕，因此動作戲在該高逼格影廳的呈現上，更加凌厲兇險，驚心動魄，效果是一等一的好。
影片主體是愛情片，無論是片中武克和恩彩的中加不了緣，還是崔允和珠兒的狂追一世情，都特別符合當下的愛情觀，無論是蘿莉和大叔，還是冷酷女偏遇熱火難，兩對愛情的交替和交織發展，是本片情節中相當重要的部份。話說武克有年輕版基努李維斯的風采，而溫心則是如假包換的氧氣美女，此一對羨煞眾人。另一對，確實大明星倒追苦情女，扮演崔允的黃愷傑是趙雅芝的三子，星相十足，在片中扮演多棲明星，光彩照人，與他對戲的林菀，則是模特出身，兼多個國際形象大使稱號的大美女，能被明星倒追，也是一種優越感的體現。
等到劇情發展到最後，我們才發現，這是一部陰謀片，各種驚心動魄，各種驚天動地，一股腦的滾滾而來，當然，此部份不能太作劇透，否則就沒有了把影片看下去的意義，遵從最樸實自然的觀感，從第一幕開始，觀眾就會不自覺陷入到導演編織的迷幻夢中，而這個夢中，最突出的就是各種離愁別緒，無論是男主角的從小被拋棄，女主角與男主角的偶遇到相識，共同闖關後又天各一方，王姬、伍宇娟兩位老戲骨所承擔的分離痛苦，都把本片的「離情別緒」推向了頂點，因此說，《對不起，我愛你》的核心，是籠罩全程的，剪不斷理還亂的離愁，相信不會有太多人反對。