《對不起，我愛你》：經典的再次重溫

上個世紀90年代，一股韓劇的潮流席捲中國，似乎比當下的《繼承者們》勢頭還要猛，因為那時不是一部而是一大批，諸如《對不起，我愛你》等經典韓劇讓中國的劇迷揮灑了太多感動的淚水。如今，海潤影視不惜重金打造電影版的《對不起，我愛你》，讓我們再次重溫經典。

電影版《對不起，我愛你》講述的是錦榮飾演的街頭混混武克頭部意外中槍 僅剩半年生命，決定死前回中國尋找親人，卻陷入一個隱藏了二十多年的身世陰謀，而在尋親過程中與溫心飾演的恩彩漸生情愫，展開了一段唯美虐心的愛情故事。16集的電視劇被導演和編劇融入百餘分鐘的電影裡，要做到既不讓經典缺失也能加入再創作的元素著實考驗功底。

電影在溫哥華和北京兩地取景，在溫哥華繁華又璀璨的夜色中，錦榮自述拉開了電影的序幕，韓劇的故事卻不是韓劇的氣質，從唯美驚艷的視覺讓你擺脫對曾經韓劇的束縛，眼界開了，心境也就不一樣了。隨著故事情節的發展，你會發現電視劇裡的精華還在，只是被導演進行了濃縮，劇里往往一集才會引發一個爆點，而在這部電影中，卻每時每刻都吸引著觀眾的目光，無論是暴力大叔和恩彩的對手戲，還是暴力大叔和未相認母親或妹妹的接觸，一個眼神，一個動作，一次近距離接觸，都叫人屏息凝神，渾然不覺就掉進導演編織的情感漩渦里，其實你是上了導演的當。

一切罪惡的根源都始於婚外情，如果沒有婚外情也不會有骨肉分離，也不會有兄妹失散，更不會有陰謀報復。導演把一切都設置進一場陰謀中，其實是為了烘托親情、友情、愛情。主人公武克起初的替兄弟出頭，隨後的千里尋親，以及伴隨著與小美女恩彩的「不是冤家不聚頭」式的嬉笑打鬧之戀，將一個「情」字貫穿於整部電影的始終。尤其是在導演融入的諸多「黑社會」以及「家族復仇」的元素之後，令影片更具戲劇性和商業特質。這可能跟導演楊子有過留學經歷有關，受過歐美文化和藝術影響的他，確實能在其作品中看出一些歐美流派的成熟范兒。

韓劇中一定要有一個偶像男主角和一個苦情女主角，這是韓國電視劇通常做法，在電影版里導演依然延續了這種設置，並讓男女主角更加鮮活。一個是苦大仇深，卻心懷濃烈親情的「暴力大叔」；一個則是心地單純又善良，期待浪漫愛情的「笨蛋」小蘿莉。男女主演錦榮和溫心，一個濃情，一個死跟，給觀眾上演了一幕以死相隨的虐心愛情戲碼！當你看到一個僅剩半年生命期限的孤獨男孩為了尋親遇到相愛的女孩卻不敢愛；當你看到一個痴心女人為了自己的「暴力大叔」而笨蛋的相追相隨；當笨蛋女孩自殺與愛人的墓前；這些情節和畫面讓人動容讓人反思。當再次重溫經典，你的心還會為之一顫。