《對不起 我愛你》：再現十年前韓劇經典之作

 在愛情的世界裡，有這樣一句大家非常熟悉的話：「沒有誰對不起誰，只有誰不懂得珍惜誰」。雖然這話聽起來有些繞口，但都是一些痴男痴女的痴情話。愛情的世界裡，到底有沒有誰對不起誰，我個人認為這句話是片面的，不完全贊其觀點，應該就事論事才對。就像於近期將要上映的電影《對不起我愛你》一樣，難道男主角武赫真的不愛女主角恩彩嘛，其實不知道過程的全部怎能理解武赫內心的苦衷。他很愛恩彩，只是在於生活環境的不同，所遭受的困苦，致使這對苦命鴛鴦面對著生死訣別。
 
 電影版《對不起我愛你》是根據十年前非常經典的韓劇《對不起我愛你》來改編的，在這短短16集的劇中，講述著四個年青人之間由親情、愛情、友情與仇恨編織成的恩恩怨怨，而電影版卻濃縮其精華，同樣將十年前劇中的經典故事，又一幕幕展現在影迷眼前，讓我們又重溫了一遍這部感人肺腑的故事。
 
 不同的是，電影版《對不起我愛你》在保留電視劇原有經典的基礎上，還進行一些改編，其融入當下網路非常時髦的詞彙和部份故事情節上的改動，不僅賦其故事新的核心，還可謂是錦上添花之筆，也完全迎合了當代影迷的觀影口味。而影片前半部份時而幽默搞笑的台詞和後半部份令人心酸的故事情節，讓觀影者能很清楚的看懂導演對這個故事的表達，或許是不想將這個沉悶的故事帶給觀眾，所以才有了一些搞笑的網路詞語的出現。然而這一小小的改動，也鮮明地占現出武赫那種有苦難言，且非常虐心的故事情節，可以說改編的恰到好處。
 
 對於這部十年前，在韓國熱播的電視劇，相信國內不少韓劇迷們都有看過，劇中男主角武赫這段特殊的人生經歷，難免讓人看得有些心寒。沒錯，一個從小就被外國人收養，不知道親生父母是誰的孩子，在遭遇種種坎坷回國後，尋找親生父母的足跡，讓人看的熱淚盈眶。而在尋找的過程中，當看到享受著榮華富貴的親母養著一個非親非故的兒子，他們之間的感情在武赫看來，自己是有多麼的多餘，那種心酸的苦楚是常人無法想像，且難以理解的。
  
 當武赫知道親生母親之後，又通過女友恩彩的多方打聽，意外得知自己親生妹妹還在世的消息，讓他這個做哥哥的內心無比喜悅，對妹妹的親情感也轟然般襲來。而就在這一過程中又夾雜著這樣或那樣的親情、友情和愛情之間交織的矛盾感。尤其是在結尾，武赫為了救回妹妹，且不惜一切代價的行為，不僅嚴重打擊了深愛他的恩彩，還為此獻出了生命。直到最終，武赫是找到母親和妹妹，但因為解救妹妹慘遭黑手去世之後，深愛她的恩彩也結束了生命，選擇和這個男人永遠在一起。以如此獨特的視角，將大叔蘿莉生死戀在這個冬天增添了一抹暖意，也再現出當年韓劇之經典。
 
    從整部影片來看，故事情節確實很能感動人心，而男女主角的表演也異常出彩，整個故事圍繞「對不起我愛你」的敘述方式，完成了這樣一段感人的橋段，使人內心感受頗深。至於目前市場上電視劇改編電影的現象屢見不鮮，而這部改編自電視劇的電影能否成功，還有待市場檢驗。