大佬家也有難念的經

無惡不作的黑手黨大佬接受證人保護計劃，舉家搬到諾曼第過起隱居生活。水土不服、情緒壓抑加上年齡暴動，驅使他們——幹起了好事！猶如超級英雄般，他們行俠仗義，看得大快人心。那些無法無天的地頭蛇們——污染環境的無良企業家，裝腔作勢的水管工，校園的小惡霸和小碧池們，是時候吃點苦頭了。這個故事構思相當出彩，影片苦短，好多料淺嘗輒止，學校逼走兒子，女兒戀愛，都幾筆帶過，本來可以譜出精彩樂章的。也許更適合處理成電視劇，閃回中穿插過往的黑道生涯，暴躁並詼諧著。

前面大半截故事都是這種黑幫老手擺平門外漢的一邊倒，三下五除二搞定，暴力指數達不上標。導演只得多次安排老羅面上忍氣吞聲、內心暴虐對手的老橋，隱姓埋名中，不得不低頭的無奈，化作他的慘然一笑，笑里滿是利刃。下回看到有人對你這麼笑，趕緊道歉的好。

這片子挺古怪的是，有好幾層不同亞類型片的底調。一雙兒女大鬧校園，是青春殘酷喜劇，老羅和米姐的互動宛如經歷中年危機，一家子與敵對幫忙的鬥爭，又像一出科恩兄弟的老派黑幫片。交替著演一通，像拽著觀眾在不同的時空裡晃蕩，到最後匯成一股線時有點擰巴。造成這份錯亂感覺的不止題材，也有選角原因，兩代人年紀差距過大，父親年過七旬（從老羅的裝束看他一點也沒有扮年輕的意思），兒女還在青春期，爺孫輩才說的過去。

既然是黑幫分子，傷天害理的事情肯定沒少做，於守法公民，想說愛他們不容易。影片雖對過去隻字不提，但米姐懺悔後，神父的表現已說明一切。這老夫妻倆弄斷過的骨頭估計夠搭一副霸王龍骨架，雙手沾過的鮮血能讓獻血車歇業好幾年。「十條規則」的閃回畫面，讓我們一窺黑道生涯的冷酷喋血，卻成為老羅辯白罪行的理由。這大概每個黑幫分子都會做的，即便再十惡不赦，總會固執的認為自己所做的一切都是合理的，或是被逼所致。電影也認可這份自我開脫，反正對於觀眾來說，只見他們殺黑幫暴徒，教訓不良分子，簡直是當代羅賓漢，當然不反感，反而鼓掌叫好。

這個黑幫家庭也有所有家庭都有的問題，年齡差距大，代溝嚴重，搬遷頻繁，令矛盾益發嚴重。餐桌上為幾句髒話就鬧的不可開交，禁止子女爆粗的父親對fuck一詞頂禮膜拜，夫妻雖共享同樣旺盛的暴力因子，卻互不認同對方的做法，一對子女也有各自青春期的叛逆困擾。一家子貌合神離，正面臨分崩離析，突如其來的外敵令他們瞬間凝聚，爆發出求生和互救的小宇宙。《黑幫家族》——黑幫不是關鍵，可以無礙的換成騙子、劫匪、殺手等等，家庭才是核心元素。影片用了很長篇幅描寫家庭爭端，卻只用了不到二十分鐘搞定強敵，呂克貝松掛個動作片的招牌，看點卻不在動作，就像他曾經在《殺手不太冷》里做過的那樣。

成名演員但凡和某類型角色捆在一起，免不了被惡搞或自我惡搞。老羅演了一輩子黑手黨，老了向自己致敬，不但無可厚非，而且必不可少。一聽他們要放美國電影，我腦中就跳出各種黑幫片畫面，最後真沒叫我失望。所謂人戲合一，沒有比這一段更精準的闡釋。觀眾的螢幕上下，電影裡的螢幕上下，所有時空的侷限都被打碎了，映後老羅娓娓講起「那些年，黑手黨的真人真事」，進一步攪渾了真實和虛構，因為眾所周知選的這部電影，本就以取材真實的黑手黨故事而著稱。直到最後，電影內外的觀眾都稀里糊塗的相信，老羅演的就是他自己。（文/方聿南）