和1973年版的對比

************這篇影評可能有雷************

    聲明：看完老版時覺得片子一般稍好，加上年代有些久，挺期待新版。然而看完新版後才覺得老版很好看。本文主要涉及老版的優，可能會因為先入為主有不客觀的地方，請自行斟酌。
    13版嘉莉的預告挺精彩，當時忍不住就先看了1973年版的《魔女嘉莉》，雖然沒什麼特效，但留下了非常深刻的印象。今天一覽科洛版嘉莉，才發現這一版的翻拍不是為了超越，只是為了能夠襯托出原版有多好看。
    首先是女主的選擇。科洛已經被原版的一個眼神所秒殺。73版中女主一亮相就散發出內向，孤僻和怪異的氣質，更不用說那犀利的令人發寒的眼神，已經完全和嘉莉融為了一體。新版中，科洛那甜美的臉蛋和豐腴的體態實在無法讓人聯想到，她會是一個被孤立和受欺負的女孩。也許是科洛本身的氣質不適合這樣的一個角色，雖然能夠看到她表演的很努力，但她本身的氣場實在蓋過了嘉莉的角色。
    然後是年代的選擇。翻拍不一定非要安排在現代，整個故事更適合60或70年代的美國。而把背景設定在現代後，編劇和導演們顯然沒有做的很認真。70年代的時候，高中時還不知道月經就已經很奇怪，而在高度資訊化的今天，仍有人在高中時還不知道月經初潮就說不過去了。
    劇情上新版處理的還算及格。但放在現在這個時代背景下，故事的原有矛盾就被弱化。原版中對於母親的表現比較成功，新版中雖然增加了母親的戲份，卻沒有塑造出一個完全痴迷宗教，幾乎與外界隔離的怪媽媽形象，而更像是塑造了一個宗教教自虐狂。原版中媽媽對宗教的痴迷和熱愛是第一位的，女兒是第二位的，女兒對媽媽的依賴度是非常高的，在新版中，媽媽對女兒的愛更加明顯，女兒顯得更加獨立，使得嘉莉看起來是叛逆，而不是受長期怪媽媽壓迫下的突然爆發。對於其他女生的表現，顯得一筆帶過，遠提不上真實或豐滿。原版中克麗絲·哈金森是個本身很漂亮又愛慕虛榮的女孩，在女生中人氣很高但又不太討人喜歡，她浮誇風騷，但對嘉莉也並非完全惡意。新版中的克麗絲顯得幼稚無腦，在對嘉莉的惡作劇中也顯得被動。原版中令人印象深刻的還有女體育老師，對於嘉莉來說，她更像一位媽媽，充滿女性的溫柔善良，同時又充滿母愛，嘉莉也對她非常信任。每每看到體育老師，嘉莉就好像看到了另一個依靠，而在新版中，體育老師成了醬油。舞會對話的戲份也刪掉了，但為什麼不刪的乾淨一點？
    在鏡頭上，原版中的慢鏡頭運用的很好。開頭的浴室戲份在慢鏡頭中顯得優雅又香艷，最後克麗絲拉繩子的時候，無聲的慢鏡頭和對蘇的交叉剪輯，即充滿了張力，又給觀眾留下想像的空間。新版中僅有的幾個慢鏡頭略顯乏力。原版中和湯米的共舞，對於從未接觸過男孩子的嘉莉來說如臨夢幻，沒有對白的鏡頭加上溫暖的燈光，使得時間彷彿在他們兩人的舞步中停止，那是嘉莉最幸福最美好最夢幻的時刻，和後的殺戮和孤獨形成巨大反差和對比。新版中的共舞雖然多了兩人的交流，但沒什麼表現力。
    細節上新版似乎根本就沒有在意。校長（不知道是不是校長）對於嘉莉名字的曖昧顯示了他對於嘉莉事件的怠慢和敷衍了事，這也是嘉莉在舞會殺死他的原因之一，新版雖然也有，但只有一處，更像是對原版的簡單模仿。媽媽對於蘇母親的傳教，即表現了母親對宗教的痴迷和執著，又表現了她和其他媽媽們的疏離。克麗絲的死黨混入舞會幕後工作顯得真實，又給予醬油角色以生命。克麗絲和男友在車裡的既愛又恨的打鬧使得兩個人的角色都非常豐滿，也表現了兩人浮誇虛偽的關係，更讓克麗絲顯得膚淺和討人厭。到了舞會不下車也是女生想要的虛偽。這所有的一切在新版中都被省略。
    至於翻拍中的改變。就最後的殺戮來說，原版中是長期壓抑後受刺激的突然爆發，嘉莉不是嚴格意義上的兇手，而更像是個受害者，新版中，科洛嘉莉儼然成了一個冷血的殺手。體育老師活了下來，可以接受。嘉莉弒母時蘇來幫助有些畫蛇添足。對於超能力，原版中嘉莉害怕又謹慎，科洛版很是高興也樂於使用，更加弱化了嘉莉孤僻怪異的性格。因為懷孕而沒有被殺完全改變了原有的蘇因為是真心相幫住嘉莉而陰差陽錯的被趕出舞會得以存活表達的因果報應的意味。
    總體來說，科洛版的嘉莉翻拍的敷衍了事，不倫不類，新世紀的特效也完全沒有給人過癮的感覺，看看原告就算了。