香港喜劇與大陸的本質區別何在

香港喜劇與大陸的本質區別何在
文/馬慶雲
香港喜劇電影在大陸向來不受歡迎，尤其以每年年尾的賀歲劇最為口碑低下，這可能是讓香港電影人很奇怪的事情。很多香港電影人將癥結所在定義為，粵語與國語之間的差別，認為很多粵語的笑料，在大陸國語的語境中是炸不出來的。早年周星馳的很多反諷喜劇電影，即使轉換為國語，也是十分好看的。這點足以駁斥粵語說。
我們倒是不妨贅述一下最近兩年，在大陸口碑叫好的港產喜劇電影。《低俗喜劇》算一個，其它的，還真不敢恭維。《低俗喜劇》受認可，好在講故事的方式上，它沒有樹立什麼高大全的精神楷模，也沒說大道理，相反，倒是做了很多瓦解的工作。說白了，這一點，是與大陸的喜劇精神吻合的。
拿最近正在上映的電影《六福喜事》為例，它便是典型的香港年終歲尾賀歲劇的模式，在大陸觀眾中差評一片。究其原因，正因為它的故事環境離大陸太遠。在大陸各個生的起養不起的環境中，演一個香港人不願意生孩子的故事，顯然不合時宜。
值得注意的，是在這部電影中，根本沒有金錢困境。香港人過著根本不需要為錢發愁的日子，輕而易舉地就能家裡還幾台車。我不知道普通香港居民的生活境遇如何，但影片中的情景，在大陸，儼然是與之針鋒相對的。在大陸，無論窮人還是富人，每天一睜眼，愁的，都是錢的事情。而在《六福喜事》這樣的香港賀歲電影中，卻如空中樓閣一般，無論男女老少，都已經脫離了「人民日益增長的物質文化生活與不能滿足這種生活需要之間的矛盾」。
我們滿可以認為，香港領先大陸進入發達社會，因此，社會的主要矛盾點，不在金錢上邊。大陸喜劇電影便不一樣，無論是《泰囧》還是《私人訂製》，天下之人，皆為利忙。為了利搞出大量的笑話來。同樣是賀歲電影，《私人訂製》繞不過「我想有錢才能高興」的路線。這正是大陸民眾的真實反映。
大陸人的高興，來源於兩點，要不就是有錢，要不，就是反諷不公正。大陸出品的所有喜劇電影，都逃脫不了這兩個東西。在香港這個發達的地區，講錢和不公正問題，可能都比較遙遠了，所以，香港的喜劇電影，很難拿捏這兩個大陸喜劇法門。像《低俗喜劇》這樣的好評較多的電影，也不過是反諷了一下電影投資人對電影人造成的草騾子的不公正，因此才取得了大陸喜劇的認可度罷了。
像《六福喜事》這樣的電影，開始拿長輩希望晚輩生孩子這件事來做文章了。矛盾的衝突點在於，年輕的，還想多玩兒幾年，年老的，就想著抱孫子。一個戲劇點，穿引起大量的鬧劇橋段來，就拼湊成電影故事了。大陸影迷難免與自身的現實對照。大陸人不生孩子，大多數可不是因為還想多玩幾年，而是窮屌絲，你生不起孩子。這樣的貧富差距嚴重的電影與現實之間，能有笑點才怪。
在香港的富裕環境中，缺少大陸觀眾認可與感同身受的喜劇笑點。同時，還有一點，尤為重要。香港文化體，是一個青年文化體，他的文化形成期，不超過百年。這種青年文化體，更像是一個嬰兒的笑點智商。幾個簡單的動作，一些誇張的表情，就能笑出來。在大量的港產喜劇片中，表演誇張，是其慣用的手法。
但是，大陸文化體則經歷了數千年之久，更像是一個老年文化體。老年文化體的喜劇魅力在於「笑著把當年的苦難說出來」。所以，在優秀的大陸喜劇中，笑背後的，肯定是不笑。大陸文化體下的笑，太過於沉重。
我們可以說這種沉重，是幾千年的文化性格帶給大陸的。但是，不容忽視的，是大陸孩子自出生開始，便親身經歷各種滄桑，他們大多少年老成，過早的進入了這個老年文化體的認同圈。
在這種文化背景下，諸如《六福喜事》這樣的港產喜劇片在大陸市場上折戟沉沙，也是情理之中的事情。   舉報