覺得翻拍的不錯啊，為什麼那麼挑剔？（劇透）

************這篇影評可能有雷************

   期待了好久，終於看到了，覺得還可以，至少不是個爛片，還是有很多拍得不錯的地方。
  首先談談老版。也許我品味沒你們高，我不大喜歡老版。老版女主演技非常棒，也很符合這個角色，令人拍手叫好，但其他角色就很一般了。體育老師還可以。大碧池的角色不夠圓潤，就是一份簡單的風騷漂亮和惡毒。那個母親則演得好浮誇。最後的舞會大屠殺就是不停的噴水（那個小紅帽是被噴死的麼），不停地電人，連個血腥畫面也沒有。感覺就是PG-13的級別的感覺（除了露點）。大碧池和她的男友死的也很簡單。刪去了原著蘇和嘉莉結尾的交談，也令我不太滿意，感覺這樣蘇來舞會的情節有點多餘。但是弒母情節拍的很出彩。

     再談談新版。選角問題，我覺得朱利安摩爾演的很棒，簡直就是奧斯卡影后級別，有驚悚的感覺，比原版要好；而科洛莫瑞茲也許演得沒有原版的好，但對一名童星來說，演得也很好了，特別是玩水球和來月經那兩段，讓人同情又心疼，還有那種被人認可後的受寵若驚以及對美好生活的憧憬。舞會爆發更是有復仇女王的范兒，這對專門主演B級血腥片的科洛來說是得心應手。蘇也很漂亮，湯米也還好，尤其喜歡那個體育女老師。大碧池形象更豐滿了，從與蘇的決裂和父親對她的態度可以看出她是在悲憤之下做出捉弄嘉麗的決定，但她還是很bitch。其次，背景情節補充點更多了，比如開頭生下嘉莉並差點殺掉嘉莉的情節，我很喜歡，與結尾相呼應。特效也好了不少，有許多偷偷練功的情節，也有很多現代化的元素，特別是一些流行歌的配樂。還有一段我也比較喜歡，就是將嘉麗在家做衣服，碧池掛豬血，蘇的惆悵三個情節不斷交替，營造出緊張氣氛。參加舞會前，還加了一段將媽媽鎖在櫥壁裡的情節。科洛也美得驚人。舞會上的潑血鏡頭也很驚艷令我小小的震驚了一把，隨後重中之重的屠殺爽爆了！原版是噴水舞會，新版是噴血舞會：渾身是血的嘉莉一聲咆哮，整個舞會的人和桌子都飛了，酷斃了，然後有撞死在玻璃上的（紅髮碧池），有被夾死的（捲毛男，跟原版的老師死法有點像），被飛桌爆頭的（無辜的DV男），被踐踏而死的（雙胞胎姐），一群觸電而死的，最爽的是黃衣大碧池被電線抽打+燒成烤乳豬，可以充分的感受出嘉莉的憤怒，但還不夠狠不夠血腥，應該群滅，而不是只殺特定的幾個賤人，這點老版要好些。善良的老師被嘉麗放過了，我認為更合理一些（話說原著中的老師是怎樣活下來的？）。
  話說老版和新版都沒有小鎮屠殺的情節，記得新版有一款魔女焚城的先行預告啊。現在有技術條件，為什麼不拍？
  終極大碧池及其男友之死更詳細更血腥了，不像原版那樣簡單的爆炸，令人大呼過癮。弒母情節沒有原版的好（當一堆飛過來的刀對著嘉麗母親的鏡頭怎麼那麼有喜感），但與他人不同，我喜歡蘇來救嘉利的情節。最後的夢境與血手更嚇人了，也留下了懸念。
  總之，我覺得這是不錯的翻拍，製作精良。看這部電影就是用來解氣的，何必那麼較真！