電影訊息
穿過黑暗的玻璃--Through a Glass Darkly

犹在镜中/穿过黑暗的玻璃(台)/在黑暗中穿过镜子

7.9 / 27,589人    89分鐘

導演: 英瑪柏格曼
編劇: 英瑪柏格曼
演員: 哈莉葉安德森 綱納‧柏恩史傅 麥斯馮西度 Lars Passgard
電影評論更多影評

月光

2014-01-12 21:49:59

筆記

************這篇影評可能有雷************

這片現在說看懂絕對吹牛,在「故事」幫助下弄懂大概。要我自己說,現在我能給出的答案是:在小島的孤立簡單環境下,描繪出一個家庭中每個家庭成員掙紮在各種心理疾病的狀態和相互影響。
  
  翻譯挺好,我感覺還原度很高。摘抄幾句台詞。
  
  【最後一段】
  
  我害怕,爸爸!當我在船骸里抱著卡琳的時候,現實破碎了。
  你明白我的意思嗎?
  
  我明白
  
  現實破碎了,我踉蹌而出。像在做夢
  任何事都可能發生,任何事
  
  我知道
  
  我無法在這個新世界生存
  
  不,你能,可你有必須堅持的理由
  
  那是什麼?上帝?證明給我看!你不能!
  
  不,我能!你要仔細聽著
  
  是的,我很想聽
  
  我只能大致描繪我的希望。 這個世界上,愛確實存在
  
  一種特殊的愛?
  
  所有的愛,米納斯。最高級的,最低級的,最荒誕的和最崇高的
  各種各樣的愛
  
  對愛的渴望?
  
  渴望與拒絕,信任和懷疑
  
  那愛就是上帝存在的證明?
  
  我不知道是愛證明了上帝的存在,還是愛本身就是上帝
  
  對你而言,愛和上帝是一體的?
  
  這種想法在我空虛和絕望的時候拯救了我
  
  繼續,爸爸
  
  空虛變成了財富,絕望變成了希望
  就像緩刑,米納斯
  死刑的延期
  
  爸爸,如果像你說的是真的。那上帝一直在卡琳身邊,因為我們都愛她
   這樣能幫助她?
  
  我相信可以
  
  爸爸,我可以去跑步嗎?
  
  去吧,我來做晚飯,一小時後見
  
  (爸爸離開)
  爸爸終於跟我談話了   舉報

評論