從蓋茨比到華爾街之狼-小李沖奧之路

************這篇影評可能有雷************

看著曬成古銅色的穿著阿瑪尼的小李出場，我想，完了，這又是萊昂納多在自己演自己。

從紐約黑幫到飛行家，從蓋茨比到華爾街之狼， 小李最鍾愛的角色常常都是強者中的強者。無論是偷錢還是盜夢，他自然都是一流的高手。

請試想一下這樣一位男主角：財富是他唯一的目標，因為他拼命想用財富買到所有。在前進的道路上，他改頭換面，超越了他的根，呈現出虛假，托尼叔叔的名字作為他的公眾形象走向世界。他的財富並非完全合法，他將有一天會為他的行為而贖罪。但在高飛的時候，他在長島買大別墅，在黃金海岸的豪宅里日日笙歌。請問這個人是蓋茨比還是華爾街之狼貝爾福特？答案是：都有可能。

即使這兩部電影在同一年沒開，同樣的演員來主演，相同艷俗極多的鏡頭，它們仍然可以彼此談話 （在喝馬丁尼與吃菲力牛排時） 。兩者都是美國資本主義的寫照，赤身裸體的貪婪和史無前例的自我欺騙的史詩般的對話，道德的不安全感在金錢和虛假的希望種淹死。迪卡普里奧在兩部電影中的外觀（或者，更確切地說，輝煌鍊金術）只是加劇了故事之間的相似性，使一切都變成了鮮明的對比。

兩個迪卡普里奧的傳說變成兩個「蓋茨比」的故事，一個浪漫一個荒謬，一個太愛女人，一個太愛紙票，但兩者都是殊途同歸的腐爛的靈魂。

或許有人說斯科塞斯的要比巴茲魯曼的那個漩渦狀重重，霓虹耀眼的改編要好看很多，但魯曼的素材是文學經典。無論身在何處，綠燈，它是永遠存在的，是悲哀光芒一直在電影裡閃爍。

斯科塞斯的整個畫面從開頭高潮到結尾，跳舞太辛苦，嗑藥太猛烈，裸體鏡頭太刺眼，但電影裡沒有揮之不去的霓虹了，沒有惱人的教訓， 兩個人都犯著同樣的罪行，過著同樣的生活方式，只是老馬讓華爾街的狼看起來十分噁心。

換句話說， 巴茲魯曼的電影可能是一個現代的「蓋茨比」 ，新一代techno音樂的產物：注意力紊亂，震耳欲聾響亮，搭配寬鬆的文化拼貼），但斯科塞斯的「狼」是現在華爾街求之不得的"蓋茨比" 。沒有苦戀，只有100%的怯懦的慾望。影片中只有一個黑色的心臟，卻沒有綠色的燈塔。或者說， 華爾街之狼像Tom Buchanan眼中的蓋茨比. 所有的人都是冷漠的旁觀者。你看不見貝爾福特的受害者，你看不見貝爾福特成為受害者。從海灘，裸體女人，古柯鹼的狂歡到白領監獄彷彿是彈指一揮間的時光，吹滅一根蠟燭那樣容易。 貝爾福特出獄後幾個月光景就自我改造成了營銷大師。多麼荒謬又真實。

在菲茨傑拉德的敘述中，蓋茨比為我們的罪孽而死，對於男性和女性通過他的藍色花園，誰都可以給他隨便來上一槍。在貝爾福的故事裡，它是貝爾福造成的車禍（和直升機事故，遊艇事故）和他開的法拉利。

蓋茨比掠奪，腐敗，不且手段，只是為了一個女人，而貝爾福是，在本質上，是真正的狼。一隻只會對弱智羊群下手的豺狼，整天耀武揚淫亂作怪的鱷魚。蓋茨比可能會有許多的女性影迷，因為他把痴情擴張成了罪孽，貝爾福特也可能會有許多男性影迷，來自華爾街，倫敦證券交易所，高盛摩根的影迷們，為富貴而不能淫的反方意見。


當我們回首2013年的電影，特別是對萊昂納多·迪卡普里奧的職業生涯中，我們看到，雖然「狼」可能包含最野生最獸性的一面，他的溫柔我們可以在蓋茨比聚杯轉身的瞬間探測到。可惜只可惜，小李眉心中那道紋，那道辛苦又強勢的印，恐怕已成為他沖奧的負擔。

狼性十足的萊昂納多若想突破自我，除非有一天，他演好一隻羊。

註：部份編譯自《THE GREAT FRATSBY》-紐約客 Rachel Syme