電影訊息
電影評論更多影評
2014-02-13 10:28:48
正宗的賀歲港片味兒
長沙今天繼續飄起了雪，晚上和朋友找一熱乎地兒吃了頓飯就跑電影院取暖去了。本打算看《前任攻略》結果從四樓走到五樓剛好到售票處電影就開始了，下一場十點半，還要等一個小時，今天晚上就排了五部片，刨去朋友看過的《爸爸去哪兒》和《冰雪奇緣》，可供選的就剩《澳門風雲》和《大鬧天宮》，想了想還是就近看十點那一場的《澳門風雲》了，雖然《大鬧天宮》上的是 IMAX 版，但從我已知的劇情來說，還是王晶+發哥的的安全性更高。
先看片名在看卡斯陣容，外加導演王晶，不用想，《澳門風雲》一定是一部賭片，須知這部電影另一個名字叫「賭城風雲」，可是看到英文片名「The Man From Macau」就知道沒那麼簡單了。的確，作為一部合拍片，王晶進入內地市場這麼多年一定知道內地市場的規矩，嚴禁「黃、賭、毒」，自然這賭片是不能拍了，就像國產片不能拍鬼片一般，熟諳內地市場的王晶這次鑽了個小空子，讓我們記憶中賭片裡的梭哈、黑傑克和德州樸克變成了群眾喜聞樂見的鬥地主、搓麻將，以及規則超簡單的百家樂，曾經穿風衣戴墨鏡西裝革履的發哥從賭神高進變成了一身土豪打扮的魔術手石一堅，沒有了神乎其神的賭術，發哥的一句「十賭九騙」也為全片定了個調。
《澳門風雲》是一部經典的港片，經典的王晶電影，這裡說「經典」並非只電影能奉為經典，而是實在典型。所有的人物設定、橋段、笑料都是當年的港片味兒，那股無厘頭的范兒一點都沒有因為是合拍片的原因而成色不足。整個讓人感覺當年王晶在香港電影黃金時代拍出那些票房大片的遊刃自如感，在這部電影裡漸漸找回來了，歡快流暢，好不痛快。
看香港電影最好還是要在粵語的環境下看，若非我聽不懂粵語，若非我們這裡只有國語版，我一定會選擇看粵語版，就像看《花樣年華》的時候看完國語版我又翻出粵語版才覺得電影是完整的。同樣，在《澳門風雲》中，很多橋段的設計，很多對白都是只有在粵語的語境中才會笑料精彩的，雖然國語版依舊笑料不斷，但是總是有很多莫名其妙的地方，雖然也能笑，但笑的不明不白。
這部片子要說最突兀的，還是開場的黑社會老大的一口東北國語，不僅毫無代入感，而且空間感、方位感、關鍵情緒和細節都十分不到位，讓人齣戲。以我的理解，這一段一定是一段十分貼合劇情的粵語笑料，按照以往港片的經驗，這一段很有可能是潮汕話而國語配音應該是山東話才對，這裡就扯到一個稍微遠一點的話題，那就是我們內地看香港電影的時候為什麼會穿插很多山東話的元素。
這裡有幾個原因，第一個是本身是潮汕話，後期配音給了山東話。因為，香港人認為，山東話之於國語，效果就等同潮汕話之於粵語，都能與主流語言（國語粵語）明顯區分開來，有土的效果，也有點喜感，就像今年央視春晚笑料都出在東北話裡面一樣。很多香港人是這樣看的，山東話就像是經過國語變調得來的，還有那個「俺」字，在對國內語言環境了解不多的港人心中會覺得這有著強烈的鄉土氣息和搞笑效果。第二個原因是以前香港演藝圈有很多山東籍的人，配音演員多是山東人，之所以配山東口音不僅是為搞笑，還有向香港演藝界山東籍前輩致敬的意思。 還有一個原因就是我們之前看的很多國語版的香港電影實際上是台灣版，港片中有口音的（非粵語，多半是潮州話）多半到台灣會配成山東話或者河南話，因為這兩地的人算是台灣外省人中居多的 ，配成山東話就是為了增強這種喜劇的親切感，這種遺習後來你在周星馳的電影中多半也能看到。另外，楊德昌的電影中偶爾都會出來一個操山東話的，以示外省人的身份也解釋了為什麼台灣版的港片會用山東話。
回到《澳門風雲》這部電影本身，在片中會看到大量的王晶的經典的笑料設計，比如杜汶澤角色扮演球星「乃西」（內地譯梅西，改一個字粵語成性粗口）來製作球賽特技畫面，也帶有些過去王晶和周星馳合作的那類無厘頭笑點，而這裡也是復刻《賭俠1999》裡面的橋段。周潤發則拿出了當年的那種喜劇方式去演石一堅，在石一堅身上表現出來的喜劇成份你多少能回想出一些《賭俠》或《整蠱專家》的橋段，其實發哥演喜劇很有一手，當年他微犯賤的標誌性壞笑風靡了萬千少女。
謝霆鋒和杜汶澤是一冷一笑的設計模式，這也是編劇慣用的套路，降低了編劇的難度。謝霆鋒依舊耍酷，在酷的同時還有點時下流行的呆，且極少開口，開口說話都是金句，有冷幽默的效果。杜汶澤自然就要走無腦路線，搞笑演繹也是駕輕就熟，對童菲的各種搞笑單戀，都能掀起影院裡一片笑聲。
《澳門風雲》這樣一部鬧騰的片子自然也少不了贊助的植入，但是最大的廣告植入就是王晶自己，不管是自嘲也好還是自誇也罷，沒見著哪個導演在自己的電影中這麼多次提到自己名字的。不管是「王晶？又是王晶？」還是盜用了無數自己曾經賭片中的橋段，對於熟悉他電影的影迷來說，還是挺受用的。一個如此傲嬌的王晶，確實有資本這麼做。
影片結尾，安排了謝霆鋒拜師的一場戲，真正的賭神高進以彩蛋形式出現，《賭神》經典的配樂響起，就像當年《賭俠》最後高進出場一模一樣，坐在影院的我不由得一陣熱血沸騰，絕對是嗨翻全場的一幕。
《澳門風雲》無疑是一部味道最正宗、最純正的香港賀歲片，雖然王晶有吃老本、江郎才盡的嫌疑，發哥也老了，在片中感嘆已到花甲之年，但不能否認的是，王晶還是那個王晶，發哥依舊是風采依舊的發哥，一點情懷加一點小機靈，參雜一點吐槽攪合一些無厘頭，夠足量的笑料，今年賀歲片裡最精彩的閤家歡電影就這麼熱騰騰的出爐了。
今年找回了90年代港片的黃金年代的那個味兒。
先看片名在看卡斯陣容，外加導演王晶，不用想，《澳門風雲》一定是一部賭片，須知這部電影另一個名字叫「賭城風雲」，可是看到英文片名「The Man From Macau」就知道沒那麼簡單了。的確，作為一部合拍片，王晶進入內地市場這麼多年一定知道內地市場的規矩，嚴禁「黃、賭、毒」，自然這賭片是不能拍了，就像國產片不能拍鬼片一般，熟諳內地市場的王晶這次鑽了個小空子，讓我們記憶中賭片裡的梭哈、黑傑克和德州樸克變成了群眾喜聞樂見的鬥地主、搓麻將，以及規則超簡單的百家樂，曾經穿風衣戴墨鏡西裝革履的發哥從賭神高進變成了一身土豪打扮的魔術手石一堅，沒有了神乎其神的賭術，發哥的一句「十賭九騙」也為全片定了個調。
《澳門風雲》是一部經典的港片，經典的王晶電影，這裡說「經典」並非只電影能奉為經典，而是實在典型。所有的人物設定、橋段、笑料都是當年的港片味兒，那股無厘頭的范兒一點都沒有因為是合拍片的原因而成色不足。整個讓人感覺當年王晶在香港電影黃金時代拍出那些票房大片的遊刃自如感，在這部電影裡漸漸找回來了，歡快流暢，好不痛快。
看香港電影最好還是要在粵語的環境下看，若非我聽不懂粵語，若非我們這裡只有國語版，我一定會選擇看粵語版，就像看《花樣年華》的時候看完國語版我又翻出粵語版才覺得電影是完整的。同樣，在《澳門風雲》中，很多橋段的設計，很多對白都是只有在粵語的語境中才會笑料精彩的，雖然國語版依舊笑料不斷，但是總是有很多莫名其妙的地方，雖然也能笑，但笑的不明不白。
這部片子要說最突兀的，還是開場的黑社會老大的一口東北國語，不僅毫無代入感，而且空間感、方位感、關鍵情緒和細節都十分不到位，讓人齣戲。以我的理解，這一段一定是一段十分貼合劇情的粵語笑料，按照以往港片的經驗，這一段很有可能是潮汕話而國語配音應該是山東話才對，這裡就扯到一個稍微遠一點的話題，那就是我們內地看香港電影的時候為什麼會穿插很多山東話的元素。
這裡有幾個原因，第一個是本身是潮汕話，後期配音給了山東話。因為，香港人認為，山東話之於國語，效果就等同潮汕話之於粵語，都能與主流語言（國語粵語）明顯區分開來，有土的效果，也有點喜感，就像今年央視春晚笑料都出在東北話裡面一樣。很多香港人是這樣看的，山東話就像是經過國語變調得來的，還有那個「俺」字，在對國內語言環境了解不多的港人心中會覺得這有著強烈的鄉土氣息和搞笑效果。第二個原因是以前香港演藝圈有很多山東籍的人，配音演員多是山東人，之所以配山東口音不僅是為搞笑，還有向香港演藝界山東籍前輩致敬的意思。 還有一個原因就是我們之前看的很多國語版的香港電影實際上是台灣版，港片中有口音的（非粵語，多半是潮州話）多半到台灣會配成山東話或者河南話，因為這兩地的人算是台灣外省人中居多的 ，配成山東話就是為了增強這種喜劇的親切感，這種遺習後來你在周星馳的電影中多半也能看到。另外，楊德昌的電影中偶爾都會出來一個操山東話的，以示外省人的身份也解釋了為什麼台灣版的港片會用山東話。
回到《澳門風雲》這部電影本身，在片中會看到大量的王晶的經典的笑料設計，比如杜汶澤角色扮演球星「乃西」（內地譯梅西，改一個字粵語成性粗口）來製作球賽特技畫面，也帶有些過去王晶和周星馳合作的那類無厘頭笑點，而這裡也是復刻《賭俠1999》裡面的橋段。周潤發則拿出了當年的那種喜劇方式去演石一堅，在石一堅身上表現出來的喜劇成份你多少能回想出一些《賭俠》或《整蠱專家》的橋段，其實發哥演喜劇很有一手，當年他微犯賤的標誌性壞笑風靡了萬千少女。
謝霆鋒和杜汶澤是一冷一笑的設計模式，這也是編劇慣用的套路，降低了編劇的難度。謝霆鋒依舊耍酷，在酷的同時還有點時下流行的呆，且極少開口，開口說話都是金句，有冷幽默的效果。杜汶澤自然就要走無腦路線，搞笑演繹也是駕輕就熟，對童菲的各種搞笑單戀，都能掀起影院裡一片笑聲。
《澳門風雲》這樣一部鬧騰的片子自然也少不了贊助的植入，但是最大的廣告植入就是王晶自己，不管是自嘲也好還是自誇也罷，沒見著哪個導演在自己的電影中這麼多次提到自己名字的。不管是「王晶？又是王晶？」還是盜用了無數自己曾經賭片中的橋段，對於熟悉他電影的影迷來說，還是挺受用的。一個如此傲嬌的王晶，確實有資本這麼做。
影片結尾，安排了謝霆鋒拜師的一場戲，真正的賭神高進以彩蛋形式出現，《賭神》經典的配樂響起，就像當年《賭俠》最後高進出場一模一樣，坐在影院的我不由得一陣熱血沸騰，絕對是嗨翻全場的一幕。
《澳門風雲》無疑是一部味道最正宗、最純正的香港賀歲片，雖然王晶有吃老本、江郎才盡的嫌疑，發哥也老了，在片中感嘆已到花甲之年，但不能否認的是，王晶還是那個王晶，發哥依舊是風采依舊的發哥，一點情懷加一點小機靈，參雜一點吐槽攪合一些無厘頭，夠足量的笑料，今年賀歲片裡最精彩的閤家歡電影就這麼熱騰騰的出爐了。
今年找回了90年代港片的黃金年代的那個味兒。
評論