Michel Gondry的夢囈式愛情故事

有評論曾經說，要把《泡沫人生》改編成一般觀眾能看懂的電影，難度不亞於將近800頁的後現代主義神作《萬有引力之虹》拍成HBO連續劇。我讀過原著的中文譯本，也囫圇吞棗翻了翻英文版，除了對作者的天馬行空印象深刻，也沒有其他特別的觸動。如果非要拍電影就拍成動畫片，那樣一來，Chloe肺里開出的睡蓮、水龍頭鑽出的鰻魚、橡皮腿的爵士舞會、管家的耗子助手、還有愛亂跑的鞋子和亂爬的門鈴，都可以變得理所應當。

但是Gondry做到了（2000多萬美元的預算不是白花的）。他幾乎把作者所有的荒誕想像都成功地影像化，一開頭尼古拉為高富帥男主科林準備晚餐的場景就讓人驚艷！各種DIY的道具和複雜的機械裝置在導演標誌性的定格動畫裡都活了過來，而且與劇情融合得毫不突兀，前作《科學睡眠》對比起來就簡直是小學生手工作業。畫面從頭到尾都極具美感最浪漫的時刻是男女主角乘坐雲朵在巴黎上空穿行，然後手牽手在飄著羽毛的隧道奔跑。有兩場相對血腥（特別是工廠變成絞肉機），但都是按照作者的意思一一實現，也可以看做暗諷知識分子的盲目以及為直轉急下的劇情做鋪墊。

其實拋開那些花里胡哨的元素，《泡沫人生》實質就是一個愛情故事，悲情而且並不新鮮，河馬杜扮演的富家公子科林與塔圖（「天使愛美麗」）扮演的Chloe相遇相識相戀。但是當女主肺部被睡蓮侵入（應該是肺結核的藝術表達），需要接受昂貴治療（其中一項是用各種鮮花包裹胸部，驅逐「睡蓮」），科林的生活也開始變得拮據，送走了忠誠的管家，還不得不自己出去打工（在武器製造廠用體溫培育有殺傷性的金屬裝球根）。

河馬杜和塔圖都是我喜歡的演員，他們02年就在《西班牙公寓》裡演過情侶，十年後再度合作當然有紀念意義，可惜的是默契尚存但毫無驚喜：塔圖現在演少女已經不可避免太吃力；河馬杜則受角色限制，只有傻笑和糾結這兩個表情。導演在道具和佈景上花了太多心思，這對於前半部份的輕鬆戀愛很有幫助，但當主角們陷入悲慘的境地，外部設計的繁複則讓人分心 -- 似乎導演下定決心將道具創新和特效實驗進行到底，卻不願意花大力氣去表現人物情感。舉一例來說，鋼琴雞尾酒的製作過程雖然忠於原著、不乏趣味，但與其他劇情並無太多聯繫，編劇完全可以省略，而應該用更多細節去表現人物，哪怕煽情一點也行。

誠然，主角住所的變化是與兩個人境遇的起伏大致對應的，或許每一段分開來看都是精美的MV，但連續2個小時鑽牛角尖式的「對應」難免讓人產生審美疲勞。導演自己出鏡扮演醫生倒讓影片後半段有了一點起色，他跟塔圖和河馬杜在一個鏡頭裡面，還是很有化學作用的。

影片其他配角包括因 《不可觸碰》成名的黑人演員Omar Sy（飾演男主的管家及大廚）和喜劇明星Gad Elmaleh（男主的好朋友，痴迷薩特）。此外，影片中的大思想家帕特毫無疑問是向薩特致敬（他的伴侶甚至跟波伏娃同名）。但薩特和男主好友的角色都只能算得上《百變大咖秀》級別的表演，誇張的造型因為用力過猛而更顯膚淺。