To Rust, From Ligotti

自記事時起，我就懷有一種主要是美學上的強烈觀念，我稱之為「事物的冷徹黯然（the icy bleakness of things）」。同時，我從這觀念中體會到巨大的寂寞。這組感受看似自相矛盾，因為這等觀念、這等世界觀似乎會令寂寞感無從談起，更勿論我這樣「要人命的悲傷」了。按照常理，所有這些令人心碎的感傷似乎應該跪倒在你這等藝術作品面前，因為你的作品如此有力地表現出我所謂「事物的冷徹黯然」，能顛覆或摧毀一切感傷，用荒蕪的真實將其包圍，用一種空想的停滯和無生命將其滲透。然而，現在想來，不得不說你作品產生的效果恰恰相反。假如你的「夢境獨白」意在喚起「事物的冷徹黯然」，那不論在藝術還是藝術外的層面上，你都失敗了。你辜負了你的藝術，你辜負了你自己，你也辜負了我。倘若你的藝術傳達了事物真正的冷徹黯然，那我不可能感到需要知道你是誰，當我發現還有人和我感受相同、精神狀態相仿並以錄下夢境獨白的磁帶與我分享這些經驗時，便不會感到要人命的悲傷，便不該感到必須與你接觸，便不該把你視為我必須結識的人。這一行動違背了我自記事以來的每一條原則。你算什麼東西，竟敢令我違背這些長久以來的原則？
——在下節譯自The Bungalow House

到最後，毫不意外的，這個「你」，自然還是「我」。每個人都說Marty不知道自己要什麼，每個人都說你知道自己要什麼，你也說「我知道我是誰」。自然，這一切都是鬼扯（一定程度上的鬼扯）。玻璃球遊戲大師方才走出象牙塔就淹死在了俗世里。

湯瑪士 Ligotti耗費所有文章傳播三無觀念：此世1.無處可去，2.無事可為，3.無人可識，但還是刷刷刷碼字不息。謹以此與EP6的你共勉。