改編得還湊合

看完了，比想像中好點。

身為一個看過8版忠臣藏故事的粉絲，我覺得把這片子算作第9版，還不算太虧心。畢竟故事梗概算是拍出來了，跟《四谷怪談》那樣的外傳還是不同。

影片的開頭看著各種違和，最詭異的就是淺野內匠頭和吉良的年齡剛好反了過來，估計是因為加了李寄奴和柴崎幸的感情線，只好把赤穗藩主拍成老頭。

淺爺看著實在不像壞人，跟《座頭市》一樣撐不起反角的半邊天來，沒法子，這就是草食男的宿命。

菊地凜子的妝真能把人嚇哭，後面變成龍，好看了點。

「松之廊事件」被拍成了妖術作祟，來賓也被換成了將軍，這個這個，很多複雜的背景就統統被簡化了，大概是為了照顧美國觀眾。但是把地點改成了赤穗藩中，根本就是為了節省置景的開支吧？整個片子總共就三個場景：赤穗藩、出島和妖怪森林，作為魔幻片，寒磣了點。

演到後半段，尤其是從妖怪森林回來，血書盟誓之後，故事總算回到了正軌，看著就舒服多了。真田小隊長的架勢看著各種養眼，畢竟是幾十年的練家子，比李寄奴的cosplay不可同日而語。可惜的是舞蹈場面一晃而過，我好多年沒看真田叔跳舞了好不好？

最值得小紅花表彰的是保留了復仇之後的戲——拜祭藩主和集體切腹。這說明主創雖然為了照顧番鬼佬的理解能力強加了一條愛情線，對原著還是抱有敬意的，否則拍完報仇就可以收隊了。

柴崎幸跟李寄奴話別那場，對不起我穿越到溝口版去了……順便說，現在的技術進步了，但是溝口版淺野切腹那段的美麗，多少華麗的CG也堆不回來。

這片子還能看的原因之一是，大石的戲基本保住了，雖然不可能像各種3小時版那樣把浮橋太夫、圓山會議和南部坂雪中別等場面細細道來，但與妻子、孩子、眾武士之間的關係基本保留了下來，人物還是立得起來的。劇團義助眾武士那段，馬馬虎虎也算有點老版關於忠義的影子吧。不能要求太高，否則沒法看了。

李寄奴和安野這兩個角色，大概是脫胎於不破數兵衛和崛部安兵衛？吉良家的那個鐵金剛，莫非是清水一學？沒好好打一場，不過癮！

最後，國民史詩之所以是國民史詩，恰恰是其中的核心價值觀難以被他人理解。強行改編過來，只能靠魔幻、愛情之類的「普世價值」來吸引人，而這恰恰是原版最不要緊的部份。這一版能拍成這樣，只能說湊合。

最喜歡的忠臣藏，永遠還是深作大神版呀。