爸比，我們去哪

************這篇影評可能有雷************

——不是去哪，是去哪個年代~

因為本片涉及到近年來快要被玩兒壞了的「穿越」的概念，所以一開始並沒有抱很高的期望。至於兩個主角的關係，雖然知道是養父子，不過原來以為會更接近於哆啦A夢和大雄那種跨物種好基友的設定。一直到第一次時空旅行結束，舍曼去上學開始，我才意識到，原來兩個主角的父子情才是這部電影的主線。

影片最戳人淚點的一段我認為是在邀請佩妮一家來吃飯之前，皮博迪先生對於養育舍曼的回憶。那首歌曲可能就叫「beautiful boy」吧，溫柔的男聲聽來就像是小時候老爸講的睡前故事。不知道中文版在進行本土化的時候會不會直接換成很應景的「你拼命發芽，我白了頭髮」。這一段回憶用的是類似《飛屋環遊記》「柴米油鹽一輩子」和《機器人總動員》「你若突然當機我必不離不棄」的那種默片式的變現手法。皮克斯已經快被致力於強幹弱枝的迪士尼把武功全廢了，而它過去的這些絕招如今老對手夢工廠可是使的越來越得心應手了。這三部動畫片都是在音樂輔助下，像翻書一樣在一段不長的時間內給觀眾展示歲月流逝，雖然沒有或幾乎沒有台詞，這些簡單的情節卻極易引起觀眾的共鳴。這段戲把我三屜饅頭的一面激發出來了，當時我就在想，後面得出多少笑點才能給我把這點情緒中和了。

我的補償很快就來了，兩父子再次乘上時間機器，這次要去古埃及拯救兒子的女神（兩個小孩一「咬」定情的橋段讓我想起了《倚天屠龍記》）。女主角佩妮本以為嫁給埃及法老圖坦卡蒙是極好的，但得知古埃及王室樸素的喪葬習俗之後就馬上改變了主意。皮博迪先生站在死神阿努比斯的嘴裡假傳神諭的一段是我最喜歡的搞笑戲份。與阿努比斯同屬犬科的皮博迪先生來幹這項工作真是當仁不讓了。皮博迪先生的尊容在現代社會是顯得比較另類，而且他的族群還得看人類臉色，可是擱在古埃及那真是神仙顯靈的高大上造型了。

接下來的兩段故事，文藝復興和特洛伊戰爭的，在預告片裡已經展現了不少，不算特別驚喜。皮博迪先生會跟達文西成為莫逆之交倒是一點也不出人意料，畢竟兩個都是天才嘛。就是不知道皮博迪先生有沒有告訴他幾百年之後紐約下水道里有個跟他有同名之誼的變種烏龜。特洛伊那段，古希臘人的智商完全被黑出翔了。這裡的木馬和前面的獅身人面像兩次都用到涉及菊花的笑點，在梗的多樣性上似乎做的還不夠好。不過影片最後一個鏡頭把木馬拿來當婚車那裡算是扳回一城，是本片我第二喜歡的笑點。

本片主角皮博迪先生是只有著超高智力的狗狗，論學識淵博程度恐怕不會低於前一陣熱播韓劇裡的四百歲的老處男，只不過皮博迪先生沒有超能力，但是憑藉逆天的黑科技倒是也不會落了下風。長得人模狗樣的外星叫獸是把精力全放到搞對象上了；而長得狗模狗樣的地球叫獸則是把心血全投注到了養孩子這件事上——結果這些事情其實可能比念哈佛更不輕鬆，尤其是當你是一個「異類」的時候。舍曼第一次向爸爸表達自己因為被叫成「狗」覺得委屈時，我就在想父子倆這個心結該怎麼解，結果是最後在兒子的帶動下，古今中外的名人齊喊「我也用婦……」錯了，是「我也是狗！」來表達對皮博迪先生的支持。我個人不認為這一段是要說「狗是人類忠實的朋友」這種陳詞濫調，而是想傳達一種類似於「英雄不問出處」的理念。在一個理想的世界中，無論誰都不需要為自己的出身感到自卑，任何人都可以憑藉自己的能力和人格魅力去贏得應有的尊重；而一個人力量的來源往往就是他的家人，所以想到自己的家人時不要把他們的與眾不同當成自己的負擔，而要多去想自己從他們那裡獲得的精神和物質上的支持，想到這裡就會覺得自己的每一個腳印都踩的更加踏實有力。——好像還是有點陳詞濫調~

言歸正傳，我覺得這一段感情昇華的高潮段落對於國內的譯製人員應該是個不小的挑戰。雖然大家都喜歡可愛的狗狗，但東西方的文化畢竟有些差異，如果大螢幕上傳來此起彼伏的十幾句中文的「我也是狗！」我覺得觀眾應該會感受到很強的違和感吧。

影片美中不足的是最後危機解決的有點倉促，在完成了情感昇華這一艱巨任務之後，好像所有人都泄了氣，結果舍曼開動腦筋想的好主意展現出來的效果卻更像強弩之末。本片的最終危機化解與去年夢工廠的《瘋狂原始人》完全沒法比。同樣是平常不愛動腦的主角在關鍵時刻急中生智，瓜哥的計劃由於有了畫面支撐，所以能給觀眾帶來無比震撼的體驗；而本片當中的好主意就只是打打嘴炮擺擺樣子而已，我本來還期待能有個哪怕一兩秒的未來世界的鏡頭（我自己腦補的是劍法高超的皮博迪先生亂入到星戰中去跟人拼光劍……），這裡多少有點遺憾。不過總體來說，本片仍算是一部有笑點有淚點的佳作。

最後是我的一點關於劇情的疑問：關於法國大革命那一段，我很想知道，瑪麗皇后是不是真的說過「老百姓吃不上麵包就讓他們吃蛋糕吧」這種話？還是說這一段是編劇受了晉惠帝的故事的啟發？