暹羅之戀的24個細節(轉載)

作者:木頭太陽_1782
評價: 很完美
細節問題（轉載）
一、Tong的房間門上是一個三岔路的圖案，暗示他面臨著多重選擇，房間內的門上是一棵大樹，暗示他的內心其實早已有了情誼深根，而床頭的一幅畫，是耶穌受難圖，代表這段感情註定要以放棄為結局。

二、那出童年的戲劇里，TONG演了一隻迷途的小羊，暗示了Tong對自己的不確定，和以後必定要作犧牲的結果，Mew演的角色似乎在暗示他的純潔和註定的孤獨。

三、Tong和Donut在冷飲店是各點一杯雪糕，但Tong和Mew在冷飲店時卻共用一杯冰淇泠，拍得真的很細膩。

四、Tong的爸爸在醫院裡醒來的時候看到一隻小蟲從糖水中爬出來，其實隱喻他已經從過去的沉淪當中掙扎出來了。

五、在為June舉辦的Party上,Tong的Ｔ恤也是精心挑選過的,上面寫的是
　　　「PLEASURE…PLEASURE
　　　　THE BEST
　　　　ENJOY WORLD
　　　　I AM DYING SET HIM
　　　　THE ENTERTAINED WITH SINGING AND DANCING IN JOYFUL. 」
　　　　中文的意思大概是
　　　　快樂…快樂
　　　　最好的
　　　　享受世界
　　　　我為他著迷
　　　　快樂的歌唱與跳舞

六、 棟在Mew家過夜到底發生了什麼？
1.是床頭燈，大家回憶，小時候Tong的姐姐失蹤後棟住在Mew家，那個燈是放在Mew這邊的，而現在燈是放在Tong的一邊。意思是小時候Mew是Tong在黑暗日子裡的一縷燈光，而現在Tong是投向Mew寂寞黑暗裡的燈光。
2.是坐在床頭的兩個木偶。一黑一白，就好像小時候他們兩做在河邊的樣子。Mew的心思Tong是明白的，所以第二天早晨他把留言貼在了代表Mew的那個小人頭上，而當Mew一睜眼看到Tong不在了的時候他的第一反映也是抬眼去看那個小人。
Tong在Mew家過夜那一段，第二天早晨醒來後，Tong給你Mew留了一張條，上面寫的是什麼呢？
片子裡譯成「看你睡得那麼香，不忍心叫醒你」，有人解釋紙條的原意是說：「昨晚看你在我胳膊上（也可理解為懷裡）睡得那麼香，真不忍心叫醒你」也就是說昨天晚上Mew在Tong的懷裡睡著了，Tong沒敢動，看了Mew一夜，所以才有了第二天Tong一回家就倒頭大睡，而Mew精神百倍地跑去錄音了。

七、Mew的兩次哭
電影中Mew哭了兩次，一次是在正片開始之前，Tong搬走，Mew不敢面對離別，後來又跑出來跟在汽車後面抹眼淚。第二次是在Tong最後向Mew表白之後，Mew回到家裡對著木偶微笑著說著謝謝時哭。第一次哭是因為Mew意識到了自己對Tong的愛，從而感受到了離別的痛苦，所以Tong消失後他坐在了爺爺的鋼琴前，企圖用琴聲傳情。而第二次哭是因為Mew得到了Tong的愛，留下的感動的淚水。第一次哭時Mew還不敢面對離別，而第二次哭時他已經可以微笑著對Tong說「保重」。這份愛見證了Mew的成長，首尾呼應帶給人震撼人心的力量。

八、兩個抱枕的動作
1.第一個抱枕的動作出現在Tong的姐姐丹走失之後，Tong的媽媽坐在丹的床上抱著枕頭痛哭，以表達對丹的思念。第二個抱枕的動作是在Tong離開Mew的家之後，Mew醒來發現Tong已經走了，他抱著Tong的枕頭，哭了沒有並不知道，因為這裡Mew是背對鏡頭，儘管這樣，這個鏡頭依然給人很大的震動，原因就是有第一個抱枕的動作做了很好的鋪墊，因此這個時候Mew對Tong的深深的思念就被這樣看似不經心地表達出來了。

九、Mew的明知故問
爺爺到底死沒死？答案是死了，在影片開頭奶奶教Mew彈琴那段有個鏡頭掃過牆面，在左上角就掛著爺爺的遺像。因此說奶奶和Mew都是知道爺爺不會回來的。那麼當奶奶去世後，Mew為什麼還自己住在房子裡？他是在像奶奶一樣守候一份情感，也就是說他在等Tong，還有就是代替Tong等著丹的回來。因為在Mew的小時候Tong對他說過要等姐姐回來，Mew還把Tong的這句話告訴了奶奶，當Tong告訴Mew要搬走了的時候，Mew的第一反應就是：「不等你姐姐回來了嗎？」注意，此時Tong沒有回答。所以Tong走後，Mew就一直代替Tong守候著，也守候著Tong。當他們再次重逢的時候，Tong問：「她回來過嗎？」（注意，Tong只用了「她」）而Mew突然停下琴聲看起來很緊張的問：「誰？」Tong為什麼不用「我姐姐」？因為他知道不必言明，而Mew真的不知道Tong在問誰嗎？Mew是知道的，他要的是Tong的確定，以確信自己這麼多年為Tong守候姐姐的心意Tong是否明白，所以當Tong回答了：「我姐姐」之後，Mew露出了輕鬆的神情，並且在這之後嘴角都帶著淡淡的微笑，但是注意，他同樣沒有回答。兩個人的心有靈犀就是這樣細膩的表達出來了。

十、Mew和Tong關於丹的對白
在Mew家，Tong看似很激動的說：「如果她回來了我一定要問問她……為什麼要離開我們？」這個時候Mew站起來安慰Tong說：「這不是她的錯。」一直不理解為什麼要安排這樣的對白，後來發現這兩句真的很經典。「這不是她的錯」看起來是在說Tong的姐姐丹，實際上是說給Tong聽的，因為Tong在離開Mew之後的許多年也沒有再回來過，Mew的一句話說明Mew的心裡其實是充分理解Tong的，他並不怨Tong。就像奶奶可以理解爺爺的離開，Mew可以理解奶奶的離開一樣（別忘了，奶奶在死之前被爸爸帶去看病的時候也沒有告訴Mew而離開了Mew好幾天），還有，記不記得在影片一開始，繆坐在門口生氣，怨恨爸爸為什麼不帶他走而離開？所以說一句「這不是她的錯。」證明繆真的長大了，寬容了，已經可以理解心愛的人離開他的原因了，所以後來當棟說暫時不能和他在一起之後，Mew還轉過頭來向Tong調皮地眨眼睛，表示理解Tong了。
還有，一句「這不是她的錯」是一種包容，是影片中其他人物想說而沒有說出的話，比如Tong的媽媽和爸爸在丹失蹤後一直陷入深深的自責中，他們認為「這不是丹的錯」（儘管丹的走失是因為她自己不聽話）；比如Mew的委婉地拒絕了Ying的愛意，Ying也十分包容地認為「這不是Mew的錯」，相反還全心全意地幫助Mew和Tong走到一起；比如准在離家出走之後，準的爸爸媽媽也一定認為「這不是準的錯」，所以最後準可以泰然地回到可以包容她的家；比如繆在離開樂隊之後，他的好朋友們也一直認為「這不是Mew的錯」，而是一直在檢討自己為什麼沒有早發現Mew變成了這樣？還有很多啦，觀眾可以自己想……這句簡單的台詞把愛的偉大、成長過程中的包容和理解詮釋到位了，很多感情之所以感人就是因為這根暗線。

十一、Tong的兩次打電話
有兩次打電話的鏡頭，場景都是一樣的，第一次是打給Dunut，約Dunut吃晚飯，但是Dunut沒有接。第二次是在同樣的場景下打電話找Mew，就是在Tong媽媽和Mew談過話之後，同樣是無人接聽。前後兩次電話對象不同，不接電話的原因也不同，Dunut是因為賭氣（賭氣的原因是Tong說要給朋友買木偶的鼻子），而Mew是因為害怕影響到Tong今後的人生，兩種愛形成強烈的對比，前者狹隘，後者卻是無私的。

十二、棟Tong的家是Mew的親情歸屬
這個地方也很細膩。大家注意，當Tong的爸爸把鏡框打碎之後（因為相框裡沒有丹），Tong發現了，但是Tong並沒有收拾，只是默默地走開了，因為此時的Tong還沒有意識到媽媽對他的深沉的愛，還不懂得為媽媽分擔家務，這與後來他主動幫媽媽掛聖誕樹形成了對比，還記得嗎？Tong走到聖誕樹旁問：「媽你累嗎？」而媽媽居然不知道他的所指，可見這是第一次，Tong長大了。
話說Mew，Mew對Tong的父母是有很深的感情的，他甚至把Tong的家當作自己的家。當Tong想出讓准來冒充姐姐的時候（一直懷疑這個主意是不是Mew出的），Mew也參與了媽媽和準的談話，可見Mew沒有把自己當外人，而是責無旁貸地承擔起了Tong家的責任。更重要的還在後面：當他們帶著准來見Tong的爸爸的時候，Mew去哪了？有沒有注意到有個鏡頭門口有一堆空酒瓶？對，Mew坐在門口收拾酒瓶呢，後來當聽到爸爸喊出丹的名字的時候Mew又急急忙忙趕過來。然後晚餐，Mew就低著頭偷偷地把自己藏在了這家庭的溫馨當中，Mew笑得少有的很開心，這種家庭的氛圍對他來說是奢侈的。而後面發生了什麼呢？Mew回到家，發現自己的鞋子扣了過來（是Ying按照愛情寶典上說的乾的），他居然都不自己動手而是叫掃大街的阿姨幫他倒過來。可見Mew對Tong的家庭又多麼看重，他完全把自己當作是Tong家的人，Tong家的事情比他自己的事情重要得多。這種感情超越了愛情，友情，也超越了親情。後來不是還有一個鏡頭Mew欣慰地對Tong說：「你們家現在恢復正常了」嗎？

十三、Mew的獨行
是Mew和准來到Tong的家吃過晚飯後會回去的時候，有個鏡頭是Mew下了計程車後一個人非常失落的往自家門口走。這與他剛才在Tong家餐桌上幸福的偷笑是一個對比。Tong的親情是Mew從小不曾體會過的，也是他所期待的。而且我上面說過，Tong的家其實是Mew在奶奶死後的一個作為親情的心靈歸屬。我理解的這個鏡頭可能是想表達這個意思吧。

十四、關於Tong的轉變
其實Tong一直很迷茫，他的成長過程是一個不斷確定自己的過程。Mew相對簡單的多，上面說了，Mew應該是在Tong搬走的時候感覺到了自己對Tong的愛，而影片明白地確定Mew是同性戀這一過程只是透過Ying的哥哥（導演飾）的一句話，他說大家都知道Mew是同性戀。好笑的是胖導就這一句台詞，但是卻是關鍵性的，他說過這句話後所有矛盾的焦點就轉向了Tong到底是不是？（胖導還有一句台詞是透過Ying轉述的，就是「有愛就有希望」，導演吶導演～～～）
我認為說Mew「勾引」Tong是不成立的，因為在他們重逢之前Tong就已經對Dunut不感興趣了，而再次見到Mew後他感覺到了自己的愛，但卻不敢確定，更不敢面對家庭和朋友的壓力。（相比Mew就好些，好像他們樂隊的人早已心照不宣）而Mew在晚會上的獻唱徹底感動了Tong。後來當他被和Mew強行分開後，Tong失落了，他晚上開始不回家，整夜和朋友喝酒，而Tong的媽媽也是在這個時候開始反思的（那段和準的哭戲很經典）。我覺得這個時候的Tong已經確定自己並不愛Dunut而是愛Mew的了，但是因為Mew的性別，他又不確定自己是不是同性戀，不敢面對，所以當朋友直截了當問了之後，他很煩躁（抽菸），很惱火。而緊緊地抱住Ying是為了證明給瑩看，也是為了試驗自己到底是不是。可是試驗的結果恐怕是Tong並沒有感覺。這應該是個轉折點，從這之後Tong就確定了自己的性傾向，並且其實也藉此機會在朋友面前出櫃了。這個問題解決了，Tong就不再不知所措了。因為那邊有Mew的確定無疑的愛，而自己也是愛著Mew的，剩下的問題就是擺平家庭責任和愛情的關係了。所以Tong回到家顯得很輕鬆，他開始幫助媽媽打理家務，照顧爸爸。到後來聖誕樹前的表態時Tong就已經考慮得很成熟了，注意觀察可以發現，聖誕樹那一幕之前Tong的眼神始終是迷茫的，而在他選擇了那個男木偶之後，他的眼神裡就充滿了堅定和自信。

十五、准在病床前和爸爸說了些什麼？
爸爸出院後就釋然了，准走到病床前說：「爸爸，你聽我說……」，准到底說了什麼？後來准又問媽媽說：「我們這樣騙他真的有用嗎？」再後來出院後爸爸和媽媽緊緊相擁，爸爸說：「我都知道了，都知道了……」，然後Tong回來和媽媽擁抱的時候看到爸爸，爸爸十分輕鬆的平躺在床上，注意以前他都是側臥蜷縮在床上的，這個動作表明爸爸完全放鬆了。

十六、主題的三次遞進
1.第一次出現主題是借Mew的內心獨白，實際上是提出了問題讓人思考：「如果真的愛一個人，可以接受他的離開嗎？離開了又真正能夠釋懷嗎？沒有愛，我們還能活下去嗎？」實際上都是圍繞著愛給人帶來的痛而發問的，離別的痛苦是因為愛，寂寞也是因為愛。這是硬幣的反面。
2.第二次主題展開就是「只要有愛，就一定有希望」。實際上是回答了上面的問題，因為有愛，支撐著我們活下去，愛帶給我們希望。這是硬幣的正面。
3.最後一次就是準的離開留下的那封信，導演借準的口吻給出了完整的答案，那就是——愛使我們可以彼此攙扶著活下去，但愛有時也帶給我們傷痛，我們也會因愛范錯誤，但即使這樣，也這總比沒有愛強。生活給了我們很多機會，范過的錯誤可以改正，離別了還能重逢，一切都可以重新開始，因為有愛。
OK，結局是什麼呢？說到這裡應該清楚了吧，是的，最後Mew和Tong還是在一起了，當然也許不是以戀人的形式。

十七、音樂解釋主題
有時間的親們不妨把片子的幾首主題曲連起來聽一聽，看看歌詞。從一開始的《車票》、到後來在Tong家party上的獨白（我認為可以算作是Mew的內心獨白）《只有你》、然後當Tong與Mew分開的時候響起的是《你是否感到》，到最後Tong奔向Mew時的《同行》。你會隱隱發現這幾首歌穿成了影片的一條暗線，勾勒出主人公的情感軌跡。

十八、從Ying的牽手到Ying的放手

很多人都很感慨最後Ying放手的那一幕，但卻忽略了Ying的牽手。就是在Dunut給Tong發簡訊約他聖誕節去見面的時候，Tong不知道該怎麼辦去問Ying，Ying說「Tong自己決定吧」，之後站起來有個牽住Tong的手的動作。開始看150分鐘版的時候就不太理解，因為後面刪的太厲害了，以致於有人在看過150版之後誤以為Ying後來可能會和Tong在一起。
實際上往下看就回發現，後面就是Ying給Tong買那個木偶的鼻子，然後他們有段對話。Ying出來說：「拿給Tong做聖誕禮物吧」（注意其實Tong並沒有告訴Ying是給Mew買的），Tong問：「Mew不會跑掉吧？」Ying回答：「他不會再跑了。」（這一問一答應該指的是上次在街轉角出Mew主動避開Tong的那一幕）後面Tong又問Ying：「你為什麼要這樣幫我？」Ying說：「是為了Mew」
以上部份是被刪節的。
再後來就是大家都知道的放手了。OK，從牽手，到放手，是Ying親手把Tong送到了Mew的身邊，也是Ying幫助Tong走完了最後一程。然後Ying哭著來到天台，朋友問她：「Tong呢？」她意味深長地說：「回家了。」

十九、Dunut的結局

這也是186版本裡的，Dunut在和Tong分手之後，又找了Tong的朋友一起過聖誕節。導演果然夠周到，我還一直可憐Dunut，聖誕節被甩呢，不過看來結果是Dunut也找到了屬於她的一份愛（是不是真愛不敢說，但起碼有了歸宿）。當路過木偶店時，Dunut看了一眼那個沒有鼻子的木偶，她的表情意味深長，我想那一刻她明白了，可能也釋然了吧。

二十、Mew為什麼到後來反而不會彈《明月千里寄相思》了？

開始很納悶，Mew不是一直彈的很好嗎？不是在家裡的時候還彈給Tong聽了嗎？後來怎麼就不會彈了呢？在186版里有一個畫面就是在奶奶臨終前讓Mew彈一首曲子給她聽，但是Mew卻彈不出來。這兩個情節一聯繫就明白了，因為心愛的人不再了，希望破滅了，感情的寄託沒有了，心亂如麻，旋律就記不起來了，所以後來Ying說「有愛，就有希望」才使Mew有重新燃起了希望。如果這樣看的話，故事就更有震撼力了.

二十一、最無語的回答
這也是186版本裡的一幕，最後Dunut找到Tong，問他：「你就沒想過向我道歉嗎？」，棟回答：「我有更重要的事情要想。」這個回答太噎人了，Tong確實有更重要的事情在想，那就是他和Mew到底怎麼辦的問題。這和影片開始時只會對Dunut惟命是從的小孩形成了鮮明的對比。Tong長大了。

二十二、可以肯定的說，最後那晚Tong是奔著Mew去的，而不是Dunut

仔細看片會發現，Dunut約棟聖誕節見面是晚上6：30，而Mew的演出海報是晚上8點，後來Tong到了之後Dunut也說：「你又遲到了。」這就是說Tong的計劃是去演出現場找Mew的，因為Mew一直躲著他。而事實上Tong之前也不確定到底要不要見Dunut，可能是由於Dunut一再發短，Tong才決定那就正好做個了斷吧。

二十三、Mew是兩次離開樂隊的

這個細節在完整版看的比較清楚，就是在錄音那天晚上Mew玩失蹤之後，准和樂隊成員曾找Mew談過話，准說：「我很理解你的心情，但是有些責任你必須承擔。」樂隊兩哥們也做Mew的工作，最後Mew問：「離聖誕演出還有幾天？」這裡Mew是想通了，要承擔責任，所以他回到了樂隊，但是並沒有唱（主唱換上了小胖），他是坐在架子鼓邊上，我想他是實在沒有心情唱了，可能只是去幫助排練。但是後來Mew又離開了，就是後來樂隊的題板上寫的Mew違犯紀律，被剝奪了主唱資格，這時的鏡頭裡，只有小胖在唱，其他人都失魂落魄的坐在那裡。所以情節應該是Mew在第一次回到樂隊後還是無法走出悲傷又再次離開，而樂隊的成員既不能耽誤演出，又深深牽掛著Mew。所以Mew第二次回來時，樂隊以奏樂的方式歡迎這位「絕對主唱」。

150版和170版里把這段剪得有點亂了，當我們把情節補充完整後，Mew的形象就更加豐滿了，他幾次在愛與責任之間躑躅徬徨，不斷戰勝自己，而樂隊成員對他真誠的友情、寬容和理解也就表達出來了，大家一起長大了。


二十四，Mew接Tong的禮物

不知道是不是導演特意設置的小動作：Tong遞給Mew木偶鼻子，Mew接的時候，拇指覆在了Tong的拇指上，可是Tong的拇指卻馬上滑開了。然後，Tong的手慢慢移出鏡頭，只剩下Mew的手保持著最開始接禮物的動作，和木偶鼻子定在畫面中。Mew的拇指微微側著，彷彿還在眷念著Tong留下的溫度……



感受：人物是一種觀點、一種態度

劇中的每個人物都代表了一種對待愛的觀點和態度。大家都在不斷的思考中成長。
最後，Tong想明白了，重要的是他愛的是Mew，至於Mew是男是女並不重要；
媽媽想明白了，重要的是Tong已經長大了，他會選擇自己的道路，而至於他選擇哪條路並不重要；
爸爸想明白了，重要的是珍惜身邊現有的愛，而至於丹能不能回來這不重要；
准想明白了，生活中最重要的是要有真愛，而是不是能出國掙大錢這不重要；
Ying想明白了，重要的是Mew終於得到了屬於他的真愛，而自己也同時得到了Tong和Mew兩個人超越友情和愛情的愛，至於他能否和Mew長相廝守，這並不重要；
樂隊的成員想明白了，重要的是Mew打開了心門，又回到他們中間了，至於他是不是GAY這不重要；
Tong的那幫哥們兒可能也想明白了，重要的是Tong能自己做主了（不再事事聽老媽和小媽的了），而Tong和誰在一起這不重要；
Mew最後肯定也想明白了，重要的是他得到了Tong的真愛，看到了Tong為愛付出了努力和承諾，至於Tong能不能做他的男朋友，這不重要；
但願Dunut最後也能想明白，愛是付出，而不是索取。
觀眾們也應該想明白了吧，這是一部喜劇，而不是悲劇，倒不是因為劇情，而是因為我們和它一起成長了。

最後一點：這個導演很欠捶

當186分鐘被剪成150分鐘拿到劇場上映的時候，許多情節變得似是而非了，導致的結果是影片引起極大的討論，也使得導演自己的MV賣的很火吧，但更重要的是，主流的遺老遺少們會認為這是一部「正統」的「糾錯」片。很多人可以拿著浮在表面的情節去做著各種以「教育」為目的的「解讀」，以使影片可以在發行上打開綠燈。其實他們錯了，許多內容只要稍加思索會發現我們的第一感覺往往經不起推敲的。在此僅舉一例，Mew的同性戀傾向是沒有知道的嗎？不是。從Ying哥哥的口中我們推斷出，鄰居們是早就知道的；從學校同學和樂隊成員的細微表現我們察覺到其實大家也是知道的，而且Mew喜歡Tong這件事，樂隊成員不僅知道，准也知道。OK，那麼Mew過得怎樣呢？鄰居照樣對他微笑，他照樣可以在學校里做樂隊，而且是靈魂人物，他在追求Tong的過程中一樣可以得到準的理解、祝福和樂隊兄弟們的幫助。Tong呢？他的朋友其實也早已發覺他對Dunut（可是校花級的人物啊）沒感覺，後來他因為Mew,和媽媽賭氣不回家，朋友們還收留了他，在因為不小心問出：「你是不是GAY」而把Tong惹毛之後，幾個朋友還相互責備，而Tong最後不僅得到了Ying的無私幫助，更得到了媽媽的深深理解。我們從中可以體會到一種暖暖的溫情和友善的包容。其實不是嗎？每個人都有愛的權利，都有追求愛的權利，只要他的感情是真誠而純粹的，都應該得到尊重和保護。

導演欠捶的另一個原因是這部影片足以使我們中國人感到慚愧。《明月千里寄相思》是我們的音樂，可是我們為什麼無法把它詮釋得這麼好？當我們在心裡發出「中國什麼時候才能拍出這麼好的電影」的時候，我們似乎已經得到了答案——「沒可能」。因為中國人早就丟掉了這份天真無邪和這麼純粹的情感。想想我們大家是看著什麼影片長大的吧，那裡面充斥著弱肉強食、詭騙詐術、鉤心鬥角、人情世故，後來又加入了金錢的世俗和性的醜惡。從小時候看的革命戰爭片，到歷史片，到現在的青春劇，再到像《色戒》這樣的大片，不都是這樣嗎？所以我們的人都很「聰明」，很「深刻」，但卻缺乏最樸素的感情。所以昨天和朋友開玩笑說：「如果我是老師，一定要組織我的學生看暹羅。」理由只有一個——看著暹羅長大的孩子與看著《滿城盡帶黃金甲》長大的孩子一定不一樣。   舉報