說一說這部片的英文名的港獨色彩

這部電影，大陸叫人間小團圓，香港叫香港仔，英文名叫Aberdeen，這是英國外交大臣的名字，代表英國簽訂中國近代史上第一個不平等條約《南京條約》。用Aberdeen給香港仔命名，是表彰外相給女王拿回一塊海外領地。(轉)

　　IMDB的連結
　　SEE RANK
　　Aberdeen (2014)

　　維基查的

　　George Hamilton-Gordon, 4th Earl of Aberdeen
　　第四代阿伯丁伯爵，他在簽訂南京條約時(割讓香港島，1842年)時任英國外相，後來還做了3年首相
　　Secretary of State for Foreign Affairs
　　In office
　　2 September 1841 6 July 1846
　　Monarch Victoria
　　Prime Minister Sir Robert Peel
　　Preceded by The Viscount Palmerston
　　Succeeded by The Viscount Palmerston
　　In office
　　2 June 1828 22 November 1830
　　Monarch George IV
　　Prime Minister The Duke of Wellington
　　Preceded by The Earl of Dudley
　　Succeeded by The Viscount Palmerston

　　中文維基查到：
　　香港南區地名香港仔(Aberdeen Harbour)就是為了紀念當時身為英國的外交大臣的阿伯丁勳爵而命名

　　彭導，用一個濃烈殖民色彩的香港地名做英文片名有何用意？