夏予川
2014-05-11 22:59:54
欲渡人先救己
建議大家不要過於依賴電影的翻譯,等明白過來才發現把grandpa翻譯成外公,簡直就是扭曲劇情以及無視遺傳學的譯法。
不到三分鐘就喜歡上整部電影的氣質,攝影剪輯手法,音樂品味,演員對角色的詮釋,都深得我心。電影的藝術性和故事性雖不在一個維度,卻難得的做到了相互交融,從而完成了整部電影意義外化的昇華。
編劇想必是極少讀懂阿爾伯特.加繆(法國哲學家及作家)的人,台詞句句拷問靈魂。
1.
「我們應該閱讀,來抵禦思想被垃圾侵蝕。」
這句台詞的上下文要結合電影來看,擇其精華,但覺這整場戲都說明了著名影評人艾伯特的一個觀點:好電影必須對青少年的教育有所意義。電影是過於壓抑,但它傳達的,卻確實是真真正的正能量。
人生至樂,無如讀書;人生至要,莫若教子。
2.
「同時擁有兩種矛盾的思想,且相信兩種思想都是正確的。」
看過太多童年牢籠囚禁整個人生的橋段,現實生活里也確少有人能幸運到一輩子不經歷殘忍,繼而我們放縱卻不懂自救,索取卻不知珍惜。全然不知你等ta救你的那個人,他也有著更甚於你的悲傷故事。而我們想要這痛苦不疊加,會遷徙,其實唯一能做的,就是完成欲渡人先救己的靈魂先行超脫。
因為我們永遠都無法做到真正的感同身受,也許這才是故事最為悲傷的部份。
如果你看完這部電影卻沒有共鳴,那也是一種幸運。