RoseWong
2014-05-19 12:16:36
不適合拿到大陸放映
我認為本片根本不適合拿到大陸放映,有沒有刪減我不知道,只是覺得很多應該關心的細節大陸觀眾可能忽略或會無法理解,而多段式的故事推進也的確看的有點沉悶。不過我還是很欣賞這部電影所表達的主題,相信彭導的眾多隱喻香港觀眾都有所共鳴和感受,無奈不知道為了票房回報還是覺得自己在大陸之前的號召力繼續延續的過度自信,成就了今天各位的指罵,確實棋差一著!
本來這戲就是拍給香港人看的,所以片名叫「香港仔」,而Aberdeen是港島南的一個地名,中文名就是香港仔或指在中環的一條街,鴨巴甸街。他要嘛就不要自作聰明地使用兩個名造成混淆,要不就不要在大陸上映,PS, 純粹個人喜惡,中間有一點的中文名字我實在不喜歡,經典的有「如果.愛」等等……