王思思
2014-05-24 01:58:25
小說沒有電影浪漫 電影遠沒有小說浪漫
19日讀完了原著,23日將電影重溫一遍後發現自己原先的想法過於膚淺。
我覺得小說沒有電影浪漫,電影確遠沒有小說浪漫。
小說中的細節比電影更多,環環相扣,每一個都是重要的part,而電影就像多個24幀,無法如同小說那麼細緻面面俱到。幸福線小說中得很多情節在電影中都改得面目全非,當然,電影如果完全忠於原著觀眾看起來也是雲裡霧裡,沒法看懂。
小說是趨於真實的,包含了一個人 兩個人 一件事大量的元素,而電影側重一個主題比如愛情,絕大部份鏡頭都是為了表達這個主題。小說中pat開始可能不知道是Tiffany代筆的,最後也沒有見過Nikki.最後的舞會也是不同的。很多細節,兩相印證。電影的浪漫是給觀眾看得,畫面聲音傳寶的資訊和文字傳播的資訊還是相差很大的,劇情修改足以簡單,主題足夠凸顯,觀眾於是可以理解、感受。
說實話,對於精明的觀眾,一個鏡頭,大多數時候你就知道劇情會怎麼發展了。電影的暗示,從來不是那麼「矜持」的。
好吧,印證了存在即意義。
小說讀來骨肉豐滿,就如同參觀一所建築,電影給你的是一張照片,而小說只是給你一隻筆,一把鑰匙,你需要自己環繞著建築走一圈,推開大門,撫摸著扶梯的涼意,聽木地板的咯出聲,天花板吊燈灑下的燈光,嗅著木器的松香,然後繪製下你眼中的建築。
當然,其中滋味,不一而足。