閃爍絕非醬油，范爺翻譯驚喜

自5月23日上映以來，《X戰警：逆轉未來》以快銀般的速度在全球範圍內豪取票房。對於觀眾而言，這部電影的看點並不單單是異質時空的穿越，或是變種人極盡所能的自我拯救，更是看史上最強大的明星陣容，包括休•傑克曼、麥可•法斯賓德、詹姆斯•邁克沃伊、詹妮弗•勞倫斯、哈莉•貝瑞、伊恩•麥克萊恩等大牌的同台亮相。如此陣容里，作為唯一的亞洲面孔，范爺冰冰可以躋身其中，不能不說是一個驚喜。這份驚喜翻譯翻譯便是：挺進好萊塢，絕不打醬油。

 

對於觀眾而言，尤其是中國觀眾，范爺在這部電影中的表現其實特別被看重。由於此前在《鋼鐵人3》「中國特供版」中有著並不令人滿意的出現方式，所以當《X戰警》未映之前，范爺的加盟幾乎被論斷為又一次醬油之旅。但事實卻給了臆斷一記響亮的耳光。范爺所飾演的Blink無論在造型、表演上都驚艷全場，滿意度挺進高值，而對於漫迷們而言，這位變種人世界裡不可或缺的重要角色初露一隅，其後必將有更大的發展表現空間。

 

范冰冰飾演的Blink具有跨時空的超能力，能夠在跨時空瞬間傳送物體，能夠在激戰中發揮無可替代的關鍵作用，該技能即便在高手林立的變種人世界裡也屬上乘。原因在於，在原著漫畫中，Blink能夠在二維、三維時空中傳送任何我們能夠看到的物體甚至是技能。當然，為了能夠配合影片中團體協同作戰的思路，影片對於角色技能有所弱化，但是從實際效果來看已是非常了得，仍然能夠顯示出與哨兵抗衡的唯一性。影片中有一個特別值得注意的鏡頭，當Blink第一次因為掩護戰戟而死亡的時候，身後的傳送門因為Blink的死亡強制關閉，就在此時，關閉的閘門切斷了哨兵的胳膊。一閃而過的鏡頭交代了范爺的穿越傳送能力可以階段物體，也在暗示Blink在對抗哨兵的戰鬥中的重要性。可以想見，之後續集更加慘烈的戰鬥中，范爺所飾演的Blink將有更大的施展空間。

 

作為范冰冰第二次亮相好萊塢的超級大片，《X戰警：逆轉未來》能夠取得逆襲一般的市場反饋，證明了觀眾對於這個角色的認同。其實Blink能夠獲得觀眾的喜愛，主要原因有二，一是在《X戰警》的原著漫畫的天啟世界中中，Blink作為新時代的變種人之一，本身就具有極高的人氣，有著廣泛的群眾基礎。作為前X戰警中的一員，變種人每次出現危機，她總是會以獨行俠的方式出現，幫助眾人逃出生天。從角色設定上來講，Blink本身就是一個重要的拯救者的形象。另一個重要的原因是范冰冰的表現。在漫畫原著中，Blink是一個完全的西方面孔，范爺的出現好似一次逆轉，東方面孔意味著新鮮的體驗，對西方觀眾而言，足夠吸引眼球。對於國內觀眾而言，范爺的這次不忽悠的非醬油的表演，本身就給影迷們一份驚喜。