歲月的走氣啤酒

原著里Chloe除了漂亮沒什麼面目的。沒什麼話後半程更是直接躺床上了。整個故事更像是Colin的一次發燒，一段頭重腳輕停不下的舞。他需要一個舞伴，那就是Chloe存在的意義。故事開始Colin發現身邊的人都有了戀人，不管是羨慕嫉妒還是恨，他也急著想找一個戀人。那個時刻他碰上的漂亮女孩子是Chloe。兩人的愛情，比起自身相遇所產生的引力，更多的是由Colin「想要談戀愛」的願望所迸發的。至於Chloe怎麼想的沒人知道。她只是很配合地隨著Colin陷入了愛情。如果Colin當時碰見的是別人，如書里後來他與Alise的對話，我要是先遇見你就喜歡你了。

Gondry給女主增加了一些細節。她不再完全躺在床上，多了一個雖然很Gondry風格的畫板。完全模糊的女主現在也行不通了。

十年前要是找男女主來演應該很可愛。現在的兩個人，加上停格動畫，永遠好像晚一拍。原著里充斥著文字遊戲，寫的又是魚在天上游，小鳥唱不停這樣輕巧的內容。現實卻是被gadgets過量填充的畫面要從鏡框裡流出來一樣。兩條魚在菜市場努力想轉個身。

Boris Vian是在影院看自己小說改編的電影時，心臟病發死掉的。電影名叫《我唾棄你的墳墓》。他可能不是很經嚇。現在他已經躺在裡面了，導演。還要嚇人家嗎？

說實話我覺得翻拍這本書，拍個米老鼠那樣的動畫片就可以了。