正確的價值觀下的好商業電影

故事有多老套，劇本就有多精彩。是這樣的，本來這是個很有新意的主題，但是日本人拍，多半會拍成職業精神、敬業態度這樣的電影。因為字典編撰與飛速發展的時代之間鴻溝本可以大做文章，但在日本人眼裡根本不算什麼，他們要的是馬締光也這樣的堅守、執著、認真地做一件事，幾十年。這是日本國民性格中最受推崇的品質。木訥內向不過是表徵。但同時，具有同樣的性格的編導卻在劇本敘事層面做到幾近完美。精確的節奏、笑淚結合的起伏，鼓舞人心的編書主線加上淡雅溫煦的愛情副線，除了老主編的過世，主人公幾乎沒有遇到什麼大的負面情節、艱難挫折，電影便結束了。作為一部商業電影，這讓觀眾很受用（當然，日本也有很虐心的電影）。而死亡，這個讓馬締光也難受的東西，在電影中也從結尾的八千草薰微笑的謝謝聲中得到了正面溫暖的解讀。

值得再讚的倒是影片的美術和攝影。準確地說著依然是日本人認真精緻生活態度的反應——導演將大多數場景安排在室內，尤其是老式的旅店內部，那些陳舊黝黑的傢俱、昏暗擁擠的樓道，這對鏡頭調度和影調設計提出了很高要求。不得不讚嘆，電影在這方面做的極好，甚至包括男女主人公的服飾顏色都與環境搭配和諧。電影行進到後半部份，當竹婆婆過世，馬締光也已是辭典編輯部主任（前期人物主要的性格障礙已基本淡化，屋內佈置也隨之明朗）。這些細節的精緻處理讓電影在影像層面呈現出和諧統一的觀影效果。觀眾彷彿走進了「無印良品」的專賣店，一切都剛剛好，很舒服。

此外，演員表演都很稱職，雖然有朋友抱怨給宮崎葵的戲份太少，但其實她在僅有的幾次關鍵戲，比如接家裡（或是前男友）電話，逼馬締光也說出「喜歡你」和磨刀等處，其肢體語言和面部微表情都能做到蘊涵豐富而準確。

四星半