驚悚片裡的佳作

一直很鄙視國人翻譯外語片的片名，致命玩笑難道和Joy ride有關係嗎？從這裡也許也能看到華人和西方人的文化差異。
不過，看到保羅沃克兩人赤身裸體進入快餐廳，肥碩營業員的一句回答：還要薯條嗎？實在讓我笑噴了。
作為一部情節緊張的公路追逐片，融合了恐怖血腥元素，再偶然來點小笑料，不得不說這樣也真對得起致命玩笑這個起名了。

順便說一句，豆瓣裡的電影評價，真的不咋樣，不知道他們懂不懂，不是陽春白雪才是佳作。