騷年們，準備把持不住吧

我不玩網遊，更對《龍之谷》的遊戲毫無概念，不過看了幾眼新聞，似乎官方宣傳中也儘量迴避影片取材自遊戲的出身，所以文章只談電影，不涉及遊戲。一般來說，每次看完國產動畫，我要做的第一件事就是細數那些似曾相識的段落，基本上每部片子都能數滿兩隻手。這可不是批評，更不是諷刺挖苦。一個軟文化處於劣勢地區的藝術品，模仿強勢文化不是丟人的事，反而是值得鼓勵的，韓國電影就靠模仿香港和好萊塢，模仿成了如今的亞洲第一、我相信很快就有大神細緻地對比《龍之谷》與《魔戒》、《霍比特人》種種相似的情節和設定，所以這回我就偷偷懶吧。其實我覺得，《龍之谷》能讓看不懂史詩片的祖國花朵們在90分鐘內欣賞完一套經典大部頭的精華之處，拋開娛樂意義不談，本身對文化普及也是有益處的。

況且，《龍之谷》的模仿，並不是簡單的拿來主義，這從很多方面得到體現。模仿《婦聯》的一鏡到底呈現多名戰士戰鬥狀態，超能力換成了各種魔法，模仿《加勒比海盜》的船上蹦極，海船換成了天空船，模仿《超人》痛失愛人後的仰天狂嘯，還讓主角爆發出強大的內勁，蕩平一圈敵人，表明主創並不滿足停留在簡單的借橋，要延伸出自己的東西。不得不提那巨龍的造型，雖說大致上是長翅膀會噴火的西方dragon，但怎麼看都和《龍之心》、《權力的遊戲》的同類不太一樣；最後它被按在石壁上時我才恍然大悟：把這貨的翅膀去了，脖子縮短，那就是我家萌萌噠哥斯拉嘛，雖然瘦了一點，而且因為幾十年沒擦大寶，皮膚都乾燥開裂了，心疼死寡人了。

看了個開頭，比較讓我傷腦筋的是，裡面那些英文名字和地名冗長，而且名字還都不是約翰、傑克那種現代名，各個都像阿爾傑塔、貝思柯德這樣繞口又繞腦。我起先很傻很天真，竟試圖記住它們。其實這部老少兼宜之作，即使完全不聽對白，也能跟上情節走向。這種「群雄組隊斬殺大魔頭」的故事設定，是武俠文化根植於心的中國觀眾一目瞭然的，即使現在的年輕人不看武俠，婦聯大戰奧創、正義聯盟圍剿達克賽德，美漫文化總是耳濡目染的，總之對這種故事架構有天然的親切感。

主角名叫蘭伯特，是你在日本冒險卡通里常見的那種熱血少年，他們最大的行為規律是：受到外界刺激越大、怒氣槽越滿、吼叫聲越嘹亮，就會做出越驚人之舉。蘭伯特在屠龍小分隊中的地位，就像魔戒《護戒使團》的弗羅多一樣，是戰鬥力最渣的一個，進入團隊純屬誤打誤撞。按照爛俗的套路，他一定會機緣巧合會爆發出某種小宇宙，成為扭轉局面的關鍵人物。但影片並未安排他的能力突飛猛進，最終也沒有練成絕世武功、高級魔法，甚至打架還不如女朋友犀利，但這並不妨礙他阻止生靈塗炭，獲得一群大英雄的敬仰。雖然也稱不上太有新意，但我覺得，看多了衝冠一怒秒殺敵軍，本片這種略帶點反英雄的設定，還是挺有現實勵志意義的，即使你能力不濟，也無需自卑，只要能找到在團隊中的位置，每個人都會有一展所長，甚至力挽狂瀾的高光時刻，項目實施不是講求能力互補嗎。

由於是中美合拍，又是西式背景，我一度擔心對白風格的定位，眾所周知我們連譯製動畫片都會遭人吐槽。但結果令我驚訝，翻譯腔、方言腔、網路用語，三者雜拌在一起相當融洽，只有某些唸書一樣的介紹歷史的獨白讓人齣戲。翻譯受制於原文的表達，而完全原創的中文劇本，土洋結合的分寸較容易把握，《龍之谷》在對白方面的嘗試，證明在架空作品裡插進方言和時髦的俏皮話，並不一定會引發笑場，倒能為喜劇效果增色。

一不留神，片中很多空鏡頭會讓人以為是取自真人電影，這是特效在當今大規模運用、模糊了真人和動畫界限的又一例證。人物造型走歐化日漫風，仿真的身材比例突出某些美型特徵，不過仔細品鑑一下，其實是帶點cult況味的。那個黑化的將軍穿個深V上衣已經風騷無比，沒想到好基友變身後直接脫光上身大秀胸肌腹肌，難怪兩人要相愛相殺，誰能忍受被這麼搶風頭啊。肌情激盪也就罷了，竟然還有女體誘惑，無論戰士還是女巫，各個腰肢纖細，體態婀娜，嗓門一個賽一個曼妙，穿的居然是炫耀事業線的低胸，表現大開大合的動作時，鏡頭總要使點小壞，頗有幾分誘人。去年新聞報導，有一款網遊被批女妖太性感，讓小孩子「根本把持不住」，按照那個標準，成群結隊來看《龍之谷》的孩子們，豈不是要個個臉蛋通紅著走出影院了。看來《龍之谷》可成為檢驗情竇是否開啟的關鍵標誌，騷年們，趕快來試一發吧。（文/方聿南）   舉報