簡評《暴力街區（2014）》

    電影三顆星，第四顆星是送給保羅沃克。
    沒有拍出《暴力街區》的跑酷精髓。我認為暴力街區不是普通的警匪動作片，它是跑酷為核心的跑酷動作片，這不過這次是警匪外衣。
    劇情比較跳躍，過渡銜接不夠自然。
    不知道是不是因為是動作片所以有學習美式大片，感覺少了法國風情。在兩個人打大個的時候，音樂轉折瞬間，輕鬆的旋律有一絲法國的浪漫。就這一段比較有感覺。
    最後說說翻譯。一、保羅狙黑女郎的時候，拉了兩下槍栓，看出來是沒子彈了，他也說了句「damn，(we're) out of armor」，所以這裡應當是沒子彈了，但翻譯字幕是「看不見她了」。二、市長在被眾人質問時，他說「I sent this bomb there「，劇情是他們設計讓十三區的人自己把飛彈運了進去，所以這句話應當翻譯為」是我讓飛彈在那兒的「或其它類似翻譯。但電影字幕是」我派人把飛彈送到那「。
    不太愛看玩命關頭，但這次看到保羅，片尾緬懷他時，感覺挺遺憾的。保羅形象氣質俱佳，可惜。一顆星給保羅，走好。   舉報