think different

1997年，賈伯斯重回蘋果公司出任CEO，他推出了著名的廣告——think different。

http://v.youku.com/v_show/id_XMzExMzIxODA0.html


請大家把基汀老師的形象放入自己的腦海，然後唸出這則廣告的文案：

Here’s to the crazy ones.
向那些瘋狂的傢伙致敬，
The misfits.
他們我行我素，
The rebels.
桀驁不馴，
The troublemakers.
惹是生非，
The round pegs in the square holes.
就像方孔中的圓樁，
The ones who see things differently.
他們用不同的角度來看待事物，
They』re not fond of rules.
他們既不墨守成規，
And they have no respect for the status quo.
也不安於現狀，
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
你儘可以讚美他們，否定他們，引用他們，質疑他們，頌揚抑或是詆毀他們，
About the only thing you can』t do is ignore them.
但是唯獨不能漠視他們
Because they change things.
因為他們改變了事物
……


我不知道賈伯斯描述的crazy one是不是基汀老師，但我知道以下三點：

1.賈伯斯曾想在think different中採用威廉士的經典獨白，但是威廉士不願意參加商業廣告，賈伯斯甚至親自打電話給威廉士。
2.在14年初，蘋果發佈了新的ipad廣告——你的詩篇。廣告旁白使用的是就威廉士在這部電影中的原聲獨白。
3.威廉士逝世後，蘋果官網更新了懷念威廉士的頁面，此前有此待遇的只有曼德拉和賈伯斯本人。