電影訊息
洛基--Rocky

洛奇/洛基/洛奇

8.1 / 630,049人    120分鐘 | 145分鐘 (director's cut)

導演: 約翰艾維遜
編劇: 席維斯史特龍
演員: 席維斯史特龍 泰莉亞雪爾 柏特楊 Carl Weathers Burgess Meredith
電影評論更多影評

徐澤全

2014-08-21 00:16:31

變老

************這篇影評可能有雷************

 It's too bad to get old

    這是《洛奇3》里,前拳擊重量級冠軍阿波羅指導洛奇打敗宿敵拿到新的世界冠軍時說的話,一方面阿波羅覺得自己寶刀未老,還吵著要跟洛奇比劃比劃。一方面也會感傷自己終究還是老了。

  我真心喜歡阿波羅,當年還是世界冠軍時,他就給了一個落魄的中年拳擊手洛奇一個機會,在國慶日跟洛奇來了一場拳擊比賽,想突出只要有夢想就有可能的主題。在洛奇從十連冠的寶座上跌落,半個伯樂半個父親的經紀人在奇輸掉比賽的當場就心臟病發作去世,洛奇重新變成一無是處的小混混時,阿波羅又重現在他身邊,訓練他,指導他重新奪回冠軍。阿波羅是成人世界的伯樂童話,成年人就像盼望小孩子盼望有機器貓一樣盼望有一個阿波羅,可是,就連阿波羅,也會老,也害怕老。

   洛奇絕對是我後來開始練拳擊最重要的理由。我現在每週還要練兩三次。我一個師兄,拳打得翩翩如舞蹈,兩隻拳就像蝴蝶的翅膀一樣飛來飛去,讓你眼花繚亂,但是他如果跟我過招的話,肯定堅持不到第三場,一場下來他就氣喘如牛,因為年紀實在已經不輕。即便是吳教練,去年他還跟我單挑,把我揍得兩眼冒金星,但是打一場下來,我覺得還沒被揍熱,他已經偷偷要去喘氣了。到了今年他已經不肯再下場跟任何人比劃了。我當然也逃不過這規律,去年雙手打不過我一隻手的師弟,今年公平比賽已經讓我招架不住了,還有我的8歲的小師弟,跟我瘋瘋打打時已經能感到他的霍霍的拳風,雖然現在還是任我欺負,但是只要我們都堅持練下去,總有一天我會被他一拳擊倒在訓練場。

      It's too bad to get old

老了以後,不能做的遠遠不止練拳,我們需要更多休息,更習慣享受,鬥志更少,雜念更多。我現在想想僅僅三四年前時,還能鬥志昂揚準備考研,一口氣看了大半年的書時 ,就覺得好神奇。現在看一天文獻就覺得口可口可了。

  還有家人,我覺得我媽媽變老的速度真是讓我心酸,她曾經那麼智勇雙全,大雪夜裡把我裹在毛毯里扛到醫院急診;各種偵查與反偵察,看我是不是又偷偷看閒書,或者看黃色網站,是不是跟女同學玩早戀。領著我去商店買東西,大刀闊斧砍價。等等等等。到現在她在上海的地鐵人流面前張惶失措,永遠記不住怎麼刷地鐵卡,在過馬路的時候總是一驚一嚇。買東西時不知道怎麼選擇,很多事情囑咐很多遍還是記不住。有時候說她兩句,她就一副小孩子犯了錯誤不知如何是好的表情。

      It's too bad to get old。有時候我寧願她可以依然那樣智勇雙全,還可以跟我處處作對。但即便我再學五十年醫,恐怕還是做不到。

    怎麼能不讓我們變老?


      Don't let us get sick
      Don't let us get old
     Don't let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight

    The moon has a face
     And it smiles on the lake
    And causes the ripples in Time
I'm lucky to be here
With someone I like
Who make my spirit to shine
   

評論