片尾曲的中文歌詞

歌名是論壇里有人提到的Attila Marcel (version chinoise) – Chen Li Qing，下面歌詞是根據法語歌詞的字幕翻譯和扔到百度翻譯裡的直譯聽出來的，估計錯處挺多的不過我已經盡力了............
我猜這中文歌由來應該是把法語歌詞找人翻成中文版本但是唱的那個人也不會中文，按法語諧音唱出來的....

歌詞如下

我男人是真的
是堅硬沉重的
看到別人喜歡他
看到炙熱的目光
他從來沒認真（？）
他吵我打死我
傷覆蓋了我身體
我的生活成藍色
沒有人像他一樣的
我要找到我的光
我要等鐘聲響起
直到天堂的盡頭
我男人是真的
是堅硬沉重的
看到別人喜歡他
看到炙熱的目光


p.s 這首歌法語原版好像也是喬邁的《瘋狂美麗約會都》裡的配樂

p.p.s 這首歌在片中54:59處普魯斯特夫人唱過一次，以及90:27處唱片播放過較長一段

p.p.p.s 鋼琴比賽時台下一堆華人觀眾鏡頭那段他們好像討論的很激烈的樣子但是我只聽清了一句「姐我已經加班加一個月多了」，還挺字正腔圓的.有人聽到更多討論麼╮(￣▽￣")╭