歌舞片版的費城故事同樣精彩

本片翻拍自1940年著名的的浪漫喜劇片《費城故事》，故事情節基本相同，很多台詞也是一字不差的。所以就拿來對比一番。



先從陣容上比較：

本片《上流社會》陣容可謂豪華之極，巨星雲集。

女主演：
格蕾絲·凱利，不用過多介紹，奧斯卡影后，摩納哥王妃，AFI評定的百年最偉大女演員第13名，希區柯克最滿意的金髮女郎，她是那個時代的時尚標誌。最近妮可·基德曼主演的關於格蕾絲的傳記片《摩納哥王妃》也上映不久，作為今年第67屆坎城電影節開幕影片。

兩位男主演：
一位是平·克勞斯貝，超級歌星與超級影星，奧斯卡影帝，歷史上首位格萊美終生成就獎獲得者,有4首單曲獲得葛萊美獎。他在1942年主演的《假日旅館》中所唱的《White Christmas》（《白色聖誕節》）是目前單曲銷量最多的金氏世界紀錄，已超過5000萬張，加上其他人翻唱的版本，這首歌的銷量已超過1億。他有很多歌都是關於聖誕節的，幾十年來，美國人聖誕節都是在他的歌聲中度過的。如果說傑克遜統領了八九十年代的樂壇，披頭士統領了七十年代，貓王統領了六十年代，那麼平·克勞斯貝就是統領了四五十年代。之所以把這四個放在一起，是因為全球唱片銷量突破五億的有且只有他們了。電影票房方面，他和約翰·福特，湯姆·漢克斯和伯特·雷諾茲一起以5次當年票房收入第一併列為被評為1932-2008年間吸金能力第二名，第一名是湯姆·克魯斯，7次當年票房收入第一、要知道，平·克勞斯貝的那5年是1944-1948年那麼早的5年，某種方面來說，他賺的錢更值錢啊。電影票房總收入為1,077,900,000美元。

另一位男主演是法蘭克·辛納特拉，奧斯卡最佳男配角獎，歷史上第二位格萊美終生成就獎，得過3座奧斯卡獎盃和9座葛萊美獎盃。他擺脫了偶像兼前輩兼好友的平·克勞斯貝那低音吟唱的手法，風格多樣，一度被公認為20世紀最偉大的美國流行男歌手，提到傳統流行樂和爵士樂往往少不了他，人稱「瘦皮猴」。馬丁·斯科塞斯作為他的忠實粉絲，2000年時就已經決定要拍他的傳記片，當時選約翰·特拉沃爾塔來扮演「瘦皮猴」，湯姆漢克斯作配角。可是未能實現，一直推遲到現在還八字沒一撇，只確定了編劇為比利·雷，喬治·克魯尼和萊昂納多·迪卡普里奧都是考慮扮演「瘦皮猴」的人選，目前考慮選強尼·德普。不知何年何月才能見到片子出來，默默期待吧。

配角：
路易斯·阿姆斯特朗，不用多做介紹，「爵士樂之父」，格萊美終生成就獎獲得者，人稱「書包嘴」。片中他不時出現，像一個敘事者一樣，當然更主要的是帶著他的樂隊進行表演。

女配角西萊斯特·霍姆，《彗星美人》中卡倫的扮演者，三次奧斯卡最佳女配角提名，一次獲得（與格里高利·派克合作的《君子協定》）。

導演Charles 華特s是個歌舞片專業戶，和舞王阿斯泰爾和《雨中曲》女主角戴比·雷諾茲、賽德·查里斯等合作過不少歌舞片。

另外值得一提的是，片中所出現歌曲是由著名音樂大師科爾·波特所寫。他從上世紀20年代就開始紅遍歐美了，他的歌非常有特色，帶有爵士風格，卻又富有流行歌的旋律，調子非常挑逗人卻又十分傳統，一聽就知道是他的。如果你看過伍迪·艾倫的《午夜巴黎》，你一定不會忘記他。2004年傳記片《小可愛》再現了他的音樂歷程。

負責配樂的強尼·格林獲得過9次奧斯卡最佳配樂提名，獲獎5次，其中包括《花開蝶滿枝》（導演正是本片的導演Charles 華特s）以及三部奧斯卡最佳影片：《一個美國人在巴黎》、《西區故事》和《霧都孤兒》（1968）。本片也為他獲得了奧斯卡最佳配樂提名。

還有另外一位負責配樂的是Nelson Riddle，1次奧斯卡配樂獎，3次葛萊美獎。之所以提及他，是因為非常喜歡他給庫布里克《洛麗塔》這片做的配樂，非常動聽。

好了，說到這裡，無論片子拍得怎麼樣，看點已經多得眼花繚亂了，至少也是很值得看的片子。如果你喜歡格蕾絲·凱利的優雅之美，或者你是平克勞斯比或「瘦皮猴」或「書包嘴」的樂迷，再亦或你是爵士樂愛好者，本片可以說很能滿足你了。


Well，說到這裡你可能覺得本片陣容一定比原版強大了。且慢，請看《費城故事》的陣容：

女主演：
凱薩琳·赫本，不必多說，眾人皆知，百年最偉大女演員第一名。60年演藝生涯中一共獲得12次奧斯卡提名她幾十年來，她一直是奧斯卡提名數量最多保持者，直到2002年梅里爾·斯特里普以《改編劇本》獲得第13次提名（目前已達17次），打破了K赫本的記錄，不過K赫本的12次全部是最佳女主角提名，而且四次奪得影后桂冠，至今無人能破，四次自己都不去領獎也是記錄啊。本片故事主人公Tracy的角色甚至被人們認為是給K赫本量身定做的。《費城故事》也為他帶來一次奧斯卡最佳女主角的提名。

兩位男主演：
一位是加里·格蘭特，好像也不用過多介紹，百年最偉大男演員第二名，奧斯卡終生成就獎，希區柯克御用男主角一號。他的名字是一個標誌，甚至成了懸疑驚悚電影的代名詞，伊安·弗蘭明在塑造007系列的第一部《諾博士》時，就是以他為原型的。

另一位是詹姆斯·斯圖爾特，百年最偉大男演員第三名，奧斯卡影帝，兩次榮獲柏林影帝，奧斯卡終生成就獎，柏林電影節終生成就獎，12枚軍事獎章，陸軍航空隊上校，是戲裡戲外的大英雄。說起吉米，是我最喜歡的男演員第一名，喜歡他勝過鮑嘉，喜歡他那獨特的說話腔調，喜歡他的走路姿勢，喜歡他的幽默。他主演的《生活多美好》《後窗》《迷魂記》等片均是影史經典。他正是憑藉此片《費城故事》獲得的奧斯卡影帝。

導演：
喬治庫克，好萊塢類型片大師，奧斯卡最佳導演獲得者，各類片都有經典之作，喜劇片有本片《費城故事》，驚悚片有英格麗·褒曼主演的《煤氣燈下》，歌舞片有朱迪·嘉蘭主演的《一個明星的誕生》和奧黛麗·赫本主演的《窈窕淑女》，愛情片有葛麗·泰嘉寶的《茶花女》，戰爭片有著名的《亂世佳人》（原導演就是庫克，做了長達兩年的前期準備工作，開拍三週前卻被導演權被替換成維克多·弗萊明，拍攝過程中，實際上是庫克與弗萊明合導，客觀來講，庫柯對本片的貢獻最大）。我覺得庫克最重要的特點是，他能把演員的才能挖掘得很充分，給他們很足夠的發揮空間，盡顯他們的演技，這點其他導演很難與之相比。比如驚悚片《煤氣燈下》，如果讓希區柯克來拍，可能情節更為曲折動人，但或許就看不到褒曼這麼頂級的表演了，所以才塑造了這部絕妙的心理恐怖片（這部算是我覺得除了《魔鬼聖嬰》《閃靈》《迷戀》之外，最恐怖的電影了）。《費城故事》也為他帶來一次奧斯卡最佳導演的提名。

製片人：
約瑟夫·L·曼凱維奇，又是一位那個時代的著名導演，他的電影總是那麼考究，1949年的《三妻艷史》為他帶來奧斯卡最佳導演獎和最佳編劇獎。緊接著的一年，他的代表作《彗星美人》在該屆奧斯卡獲得14項提名，至今仍保持獲得奧斯卡提名最多的影片的記錄（47年後被《鐵達尼號》追平），曼凱維奇也憑藉此片再次獲得奧斯卡最佳導演獎與最佳編劇獎。後來伊莉莎白·泰勒主演的那部《埃及豔后》也是他的作品。《費城故事》也為他帶來一次奧斯卡最佳影片的提名。

這麼一比較下來，但從電影方面來說，《費城故事》的陣容要強大很多，甚至是電影史上稀有的豪華。正式這三位偉大世紀演員，加上強大的編導，造就了這部偉大的喜劇電影。《費城故事》在我心中也是排名第一的喜劇片，看了兩遍，狂笑了兩遍。



故事情節方面：
雖然本片《上流社會》故事情節與《費城故事》基本相同，台詞也有很多事照搬的，但看到Tracy招待兩位記者的那段時候還是忍不住笑得止不住了，不過笑點也基本是原版照搬的那些台詞。《費城故事》可以說是從頭到尾充滿了笑點，妙語連珠的台詞比比皆是，令人忍俊不禁。作為歌舞片，《上流社會》的故事跟原版相比《費城故事》弱了不少，尤其是Tracy與Mike產生情愫的片段，比原版遜色不少，甚至讓人覺得Tracy愛上Mike顯得有點突兀，一首句句帶「make love」的情歌就打動了她的心。不像原版，有圖書館偶遇的情節，慢慢發展起來的感情。



表演方面：
兩個男主演得一般，只會唱卻不會跳。
雖然平·克勞斯貝和法蘭克·新納特拉都是拿過奧斯卡的，但是在本片中卻表演平平，沒什麼稱讚的地方，與原版《費城故事》里加里·格蘭特和詹姆斯·斯圖爾特的表演相比，差了很多。唱歌的確一流，毋庸置疑，但是跳舞也是很一般，讓我想起了《假日旅館》中的對比：平·克勞斯不斷地用他的歌聲留住女人，而弗雷德·阿斯泰爾總是能用他的舞步搶走他的女人一樣。

女主確實很能演，但卻既不會唱也不會跳。
在兩位歌王面前，格蕾絲·凱利也只能找人代唱或者是隨便哼兩句「I'm sensational」意思一下了，哈哈。演技方面，格蕾絲凱麗演得確實很賣力，但給人的感覺是：她只是在模仿凱薩琳·赫本在《費城故事》裡的表演。然而跟K赫本比起來，她還是差了不少，或許是她那種優雅親切之美太深人人心了，駕馭不了這種游離於幾位出色男人之間的角色，所以才會說Tracy這個角色是為K赫本量身定做的，並不是漂亮女人就能完美演繹的。

倒是配角的表演令人印象更深刻一些。西萊斯特·霍姆的表演很自然大方，沒想到她還能唱幾句哈哈，唱得聽喜感的。不過原版《費城故事》可是憑藉這個角色拿了奧斯卡最佳女配角提名的。Tracy的妹妹角色演得也不錯，小女孩的小脾氣和個性演了出來，那場彈鋼琴唱法語歌的戲不錯，《費城故事》里也是一樣。路易斯·阿姆斯特朗和他樂隊的出場為本片增色不少，也算是可圈可點之處。



作為歌舞片，本片歌唱部份亮點還是很多的，全部歌曲都由科爾·波特創作，按順序一次是：
開篇即是路易斯·阿姆斯特朗和他的樂隊的激情演奏點題歌曲《High Society Calypso》，「書包嘴」那即興表演風格顯得很自然。
不過爵士絕非是平·克勞斯貝的絕技，影片前面對Tracy的妹妹深情演唱的《Little One》，可以說是能打動萬千少女的心了。
接下來是「瘦皮猴」與西萊斯特·霍姆對唱的《Who Wants to Be a Millionaire?》，加上邊唱邊把玩餐具，非常詼諧。
然後是平·克勞斯貝與格蕾絲·凱利在海上對唱的《True Love》，雖然明顯聽出來格蕾絲用的聲音是別人的，海景也明顯能看出是在攝影棚內做出來的，但是有克勞斯貝的動聽歌聲，就足夠浪漫了。
下一首是「瘦皮猴」對格蕾絲·凱利深情演唱的《You're Sensational》，印象深刻的是歌詞一直重複我要對你"make love",當然這裡他肯定不是表示要和格蕾絲做愛的意思啊，應該算是我要向你「表達愛意」、調情的意思吧。
婚禮前一天晚上的party中，又有在他的樂隊演奏下，平·克勞斯貝激情演唱爵士歌曲的《Now You Has Jazz》，阿姆斯特朗先是吹起了他最拿手的小號，然後又展現了他那低沉渾厚的嗓音，與克勞斯貝對唱了幾句，非常動聽，作為爵士迷絕對能過把癮。
再下一首是平·克勞斯貝邊收拾衣裝邊自己唱起的《I Love You, Samantha》，將一個依然對Tracy深愛有加的男人的感情唱了出來，而且同時又有路易斯·阿姆斯特朗的小號伴奏，顯得格外有情調。
再然後，可以說是全片最出彩的一段，平·克勞斯貝和法蘭克·辛納特拉合唱《Well, Did You Evah》，歌詞也非常有趣，他倆唱起來有點基友二人行的感覺哈哈。本來以為唱完了手挽手走出門就結束了呢，結果又並肩走了回來倒酒喝繼續唱，然後又並肩挽手跳著走出門來。
最後一首是Tracy和Mike兩人偷偷跑到游泳池邊跳舞的那段，「瘦皮猴」對格蕾絲·凱利唱著《Mind If I Make Love to You?》，俘獲了她的心。




話說回來，這兩部電影的類別本來就不同。《費城故事》是一部浪漫喜劇片，而《上流社會》是一部歌舞愛情片。雖然故事一樣，但是表現方式不同，一個是靠情節表演取勝，一個是靠歌唱取勝。可以說是各有各的特色，當然我肯定還是傾向於《費城故事》，因為吉米，因為K赫本，因為加里老是一副無辜的表情，因為那個關於李白的笑話，因為圖書館裡那位說古語的管理員，因為······這片實在是太喜劇了。不過作為歌舞片和爵士樂愛好者，《上流社會》也讓我很喜歡，優雅美麗的格蕾絲·凱利挑起表演的大樑，兩位歌神一展歌喉，一位爵士樂之父激情演奏，再加上科爾·波特寫的歌，夫復何求?   舉報