《絕密跟蹤》：東方不亮西方亮

在「學習」和「消化」以致於達到自我成長和壯大的這條路上，顯然看似弱小的「韓國電影」要比強大的鄰桌同學「中國電影」要走的順暢得多，且成績顯著。而說到「中國電影」中的另一位特質鮮明的「同學」港產片，則在近些年的成長道路中雖進步緩慢，卻在一定程度上得到了更多「外鄉人」的青睞。「舶去品」似乎漸漸成了香港電影品質猶在的又一大真實佐證。
從《無間道》到《無間行者》的道路上，更讓本就引得不少西方人關注的港產警匪片更加名聲在外。儘管對於後者的品質和特質，仍舊不能讓其原產地乃至更多的中國觀眾看好。在被「效仿」的道路上，港產警匪片甚至征服了曾一度「大鳴大放、大開大合」的俄羅斯電影人，將香港同行的《大事件》堪稱「原封不動」地以重現在了俄羅斯人的大螢幕上。如今，這部已然過去有6年的《跟蹤》，則被更加擅長「模仿」和學習的韓國人拿去重拍，其結果可謂一鳴驚人。在韓國本土競爭激烈的影市里毅然取得超高的觀影人次和高票房表現，尤其是口碑方面的一致被稱讚更是難得。真可謂「東方不亮西方亮！」
當年游導的優質劇本自然是一切佳績的根源。為這部韓版的《絕密跟蹤》的這兩位年輕編導曹誼錫和金秉瑞的再創作打下了不錯的基礎。而韓國電影本身的特質，以及近年來精益求精的國際化大片路線，更賦予了這部本就角色特點鮮明、智商可觀、話題足夠份量的影片更加大氣的貌相。退一步說，相比於香港那國人們再熟悉不過的街道、樓宇、天橋、胡同，甚至大排檔和茶餐廳的擺設，韓國稍微寬敞的街面和略顯陌生的城市環境，足以讓這部本就質優勁爆的重拍警匪片煥然一新。
影片英文取名「Cold Eyes」（冷眼），可謂直截了當地話出了故事之意。監視加跟蹤的隱秘視角下，是「冰冷的高科技監控畫面」與「冷酷的執法者們的堅定眼神」。冷上加冷靜的雙重意義，徹底將複雜的現代社會中殘酷而高智商的犯罪暴露出來。因此，必需要以冷製冷，以高智商制高智商。
說到影片的所謂高智商，除了劇本本身的橋段設置、情節反轉、節與扣等伏筆的埋設，演員的表現也同樣是達成高智商不可或缺的重要一環。倘若沒有布拉德皮特和摩根弗里曼在《火線追緝令》裡的「一冷一熱」的默契合作和完美表現；倘若不是休傑克曼和克里斯蒂安貝爾在《致命魔術》的高品質魔法對決；或者換一位美女在代替莎朗斯通在《本能》中的激情表現等等。或許，電影史上就會缺少太多的經典故事、畫面甚至影帝影后了。而此番，幾位韓國同行們的表現，欲要成就經典，或許還有待時間和更多觀眾的考量，但從目前的目測來看，無論是片中的「小花豬」韓孝珠，還是飾演大反派詹姆斯的鄭雨盛，皆足以稱得上完美地融入了這場驚心動魄的「絕密跟蹤」大戲裡：她就是那個鬥志昂揚、心思縝密又勇敢無懼的跟蹤新手；他就是那個奸狡無度、心狠手辣的終極大BOSS。