覺得這部電影很差的一定沒去電影院

我不是動作片的粉，那天去電影院是準備看《猩球崛起2》的，時間關係沒趕上，只好看了敢死隊3.看完覺得真是不枉買票。

回家後又看了一遍洩漏版，我真的想說，洩漏版的垃圾翻譯毀了這部片....好多笑點、感情戲都被翻譯糟蹋了，很多地方根本就翻譯錯誤。真的沒有人覺得這翻譯很多地方根本看不懂嗎=口=...

史泰龍說了安東尼奧曾經3個隊友的名字，安東尼奧老帥哥那句「你有認真在聽」，如果單純是看之前垃圾翻譯根本不知道他在講什麼好嗎！！！！而且翻譯沒把那三個名字說出來，而是不知道亂七八糟翻了什麼....不知道是不是我看的版本的問題....

除了跟電影院版翻譯的差別外，大螢幕也很重要，很多爆炸場景在電腦螢幕上根本看不出效果。而且說實在的，電影院的氛圍讓人觀影更投入，我唯一在電影院看不下去的電影就只有變形金剛4，媽蛋，實在太長了...

其實敢死隊第一部我真是一點不喜歡看，突出主演的耍帥，時不時服務男性觀眾的情節，真是看的反胃。

但是第三部這種英雄暮年的感覺，一群老男人離開夥伴、離開戰場就無法生活的友情，這是最動容的地方。

史泰龍一點都不避諱告訴大家，他老了，確實比不上以前了，不懂高科技，高科技產品對他們只有看天氣預報的功能，這跟我爸拿著智慧型手機看天氣有什麼差別。但是，他們在戰場上活了一輩子，平淡的生活根本無法適應，團隊更像家庭，無法割捨。

最後的那首neil young的old man..簡直是全劇亮點，年輕人說，Old man look at my life, I'm a lot like you were.而斯坦森說史泰龍像一個自豪又瘋癲的老爸，當然要自豪，自己的隊伍中的新血，哪怕在槍林彈雨中就此死去，也有了傳承，有人永遠記住他。

敢死隊3，哪怕衝著史泰龍已經68歲依舊在奔跑的精神，也應該去電影院看看，更何況，它值得。