《猶在鏡中》劇本場景分析

該篇文章非原創，摘自羅伯特麥基《故事》一書中第第十一章

     《猶在鏡中》

    與《卡薩布蘭卡》的固定於一處進行的對話形成對照的是，《猶在鏡中》的卡林／上帝情節的高潮既有地點的轉移，也有時間的短暫流逝，捲入了四個人物。情節被固定在內心衝突的層面上，但情節的主要動作獲得了外在展示。

    故事梗概

    伯格曼將這部影片設計為一個具有六個相互關聯的故事的多情節影片。其中最激烈的是卡林和她的「上帝」之間的衝突。她得了幻想型精神分裂症。在一段神志清醒的時期，她被醫院放了出來，和家人一起在波羅的海的一個島上的別墅內短期度假。她極力使自己保持精神正常，但她身邊卻圍繞著脆弱而苦惱的男人，他們非但不幫助她，反而指望得到她的支持。

    卡林的父親戴維外表和善，但情感壓抑。他是一個通俗小說家，但不被評論界承認，為此耿耿於懷。他喜歡保持一段安全的距離來觀察生活，然後再對所觀察到的事實進行消化解析以用於他的作品。卡林希望她的父親幸福，並祈禱他能獲得藝術上的成功。

    卡林的丈夫馬丁是一名醫學博士。她渴望得到丈夫的理解和認可；可是，他對待妻子就像對待自己的病人一樣，並在性生活上要求頻繁。

    卡林的弟弟麥訥斯是她唯一可以真正傾吐衷腸的人。她對他無話不談，將關於自己可怕的幻覺的秘密講給他聽，但是麥訥斯正值青春期，性的萌動以及與父親感情的淡漠也使他煩躁不已，因此他幾乎不能給卡林帶來任何慰藉。由於感覺到了他的恐懼，卡林反而還不時對麥訥斯進行寬慰。

    卡林敏銳的感覺(甚或一種通靈的知覺)很快便演化為幻覺。她能聽見閣樓的牆後傳來聲音，告訴她上帝就要出現。她很害怕，去找馬丁，但馬丁由於婚後性生活得不到滿足，對她大肆羞辱。當她找到父親時，他和顏悅色地把她像一個孩子一樣打發走了。當她一個人的時候，她偷看了父親的日記，發現父親對自己的興趣只限於把她當作他下一部小說中一個人物的原型來研究。她試圖告訴弟弟上帝將要降臨這一奇蹟，但是，麥訥斯已經深深地陷入自己的渴望中不能自拔，對卡林根本就不理解。突然之間，卡林的瘋狂轉變為一種性的衝動。在野性的衝動中，她把弟弟拉倒，兩人發生了亂倫關係。

    當戴維發現這件事之後，他的反應更多的是自憐，而不是對孩子的關心。令人震驚的是，卡林同情父親，知道他對自己的興趣只限於把她當作故事素材，便給父親講述了她對自己病情的精闢的看法。馬丁打斷了她，宣稱他必須馬上把卡林送回精神病院。他打電話叫了一架救護直升飛機，並開始收拾行李。

    第一步：確定衝突

    卡林驅動這一場景。她相信她所聽到的聲音，並熱切地希望能夠見到上帝，這不僅僅是為了她自己的需要，而且還為了她身邊的男人們。她想要他們一起來迎接上帝顯靈，也許是為了贏得他們的認同，但更重要的是要幫助他們解除生活的煩惱。她的對抗力量源有兩個：第一個是她的丈夫。馬丁對她的關心僅限於性的目的，而且只是憐憫她，但他再也不能忍受她的瘋狂了，所以他要把她帶離她的「上帝」，讓她安全地待在醫院裡。第二個對抗力量，也是更加強大的一個，就是她自己。儘管她希望能夠瞥見天堂的樣子，但她的潛意識卻在等著給予她一個地獄的景像。

    第二步：標註開篇價值

    場景一開始就以一種奇特的方式表現出充溢著希望。卡林是影片中最具移情能力的人物。我們都想讓她想見上帝的慾望得到實現。即使這只是一個瘋狂的幻想，也會給一個心靈受到折磨的女人帶來快樂。而且，在影片的前期她的許多通靈體驗已經使我們懷疑，她也許並不是產生了幻覺。我們堅持希望一個超自然的事件發生；這意味著卡林對她身旁那些自我中心的男人的勝利。

    第三步：將場景拆解為節拍

    節拍#1

    內景別墅臥室一白天

    卡林和馬丁正在收拾行李，等待救護直升飛機。馬丁在櫥櫃抽屜內亂翻，想找一件襯衣。卡林拼命要關上已經塞得太滿的箱子，她的思緒似乎飄離到很遠的地方。

卡林你的襯衣洗過了，就是還沒熨。

    卡林的動作：計劃逃跑。

    馬丁反正我在城裡還有襯衣。

  馬丁的反應：掩飾他的負疚感。

  卡林請過來幫我把箱子關了。

  馬丁使勁想把箱蓋合上，但由於一雙鞋頂著，箱蓋無法合上。他把鞋拿出，看著鞋。

    馬丁這是我的鞋。我可以把它留在這兒。

    卡林幹嗎不穿這雙，把腳上的留下?

    馬丁 (指他腳上穿的那雙鞋)這雙鞋該修了。

    他把鞋扔在地板上，匆匆地穿上夾克。卡林慢慢地關上箱皿。

    這一節拍幾乎具有喜劇色彩。卡林衣著整齊，而且行李也收拾停當，但馬丁就像一個需要媽媽的孩子，到處亂翻。她是一個準備回去繼續接受電療的精神病人，卻依然是那樣地老練沉著；他是一名大夫，卻拿不準該穿哪雙鞋走。在文本中，卡林似乎是在收拾行李，但在潛文本中，她卻在計劃她的下一個行動。他的負疚感使他心神不寧，因此並沒有看出她表面的平靜下卻她的對抗力量源有兩個：第一個是她的丈夫。馬丁對她的關心僅限於性的目的，而且只是憐憫她，但他再也不能忍受她的瘋狂了，所以他要把她帶離她的「上帝」，讓她安全地待在醫院裡。第二個對抗力量，也是更加強大的一個，就是她自己。儘管她希望能夠瞥見天堂的樣子，但她的潛意識卻在等著給予她一個地獄的景像。

    第二步：標註開篇價值

    場景一開始就以一種奇特的方式表現出充溢著希望。卡林是影片中最具移情能力的人物。我們都想讓她想見上帝的慾望得到實現。即使這只是一個瘋狂的幻想，也會給一個心靈受到折磨的女人帶來快樂。而且，在影片的前期她的許多通靈體驗已經使我們懷疑，她也許並不是產生了幻覺。我們堅持希望一個超自然的事件發生；這意味著卡林對她身旁那些自我中心的男人的勝利。

    第三步：將場景拆解為節拍

    節拍#1

    內景別墅臥室一白天

    卡林和馬丁正在收拾行李，等待救護直升飛機。馬丁在櫥櫃抽屜內亂翻，想找一件襯衣。卡林拼命要關上已經塞得太滿的箱子，她的思緒似乎飄離到很遠的地方。

卡林你的襯衣洗過了，就是還沒熨。

 

    回到

    

    內景臥室一同上

    當他走進時，只迅速一瞥便發現卡林不見了。馬丁放下水和藥丸，快步回到

    內景正廳一同上

    尋找她。

    卡林的洞察力在馬丁之上，但是她之所以能在他眼皮底下輕易溜走，是因為他過份沉迷於自我。他知道精神分裂症病人一刻也不能離人，但是他想把她帶回醫院的負疚感致使他願意做任何能夠取悅她的事情。他的關心態度並不是為了她的病痛，而是為了他自己。

    節拍#3

    他看了一眼外面，然後跑到

    內景戴維的臥室一同上

    打開門，令窗子旁的戴維吃了一驚。

馬丁看見卡林沒有?

馬丁的動作：搜尋卡林。

戴維沒有。

戴維的反應：幫助他搜尋。

當馬丁慌張地離開時，戴維跟著他來到

內景正廳一同上

在廳內，他和馬丁交換不確定的目光。

節拍#4

然後，他們突然聽見卡林「低訴」的聲音……在樓上。

卡林的動作：祈禱。

馬丁準備鎮靜劑，戴維爬上樓梯。

戴維的反應：趕快去找她。

馬丁的反應：準備再次抓住她。

內景正廳樓梯

  卡林的「低訴」變得更加清晰。

  卡林(反覆念叨)是，我明白，我明白……

  卡林的幻覺給了這些男人他們想要的東西。就馬丁而言，

是扮演醫生的機會；對戴維而言，則是觀察女兒病情的最戲劇性時刻的機會。

    節拍#5

    戴維躡手躡腳地走進一個閒置不用的

    內景閣樓房間一同上

    把門推開數英吋，窺視屋內的情況。

    戴維的視點

    通過半開的房門，看見卡林站在房間中央，瞪著牆壁上一扇緊閉的壁櫥門。她的聲音非常莊重，就像祈禱一樣，幾乎是在吟唱。

卡林(沖牆說話)是，我完全明白。

    卡林的動作：準備她的聖靈顯現。

    鏡頭轉向戴維

    凝視著他的女兒，被她所創造出來的場面弄得目瞪口呆。

    卡林(畫外)我知道現在不會太久了。

    戴維的反應：觀察卡林的瘋狂。

    馬丁背著他的醫藥包，在門口與戴維會合。怒視著卡林對她的想像聽眾說話。

    卡林 (畫外)知道這一點實在太好了。不過，等待一直使我們感到幸福。

    馬丁的反應：克制自己的情感。

    卡林在破壁紙後傳來的聲音面前懇求，但清楚地知道家人肯定會不惜一切地找到她，她知道此刻父親的目光正在凝視著她，丈夫正在努力壓制自己的憤怒之情。

    節拍#6

    馬丁匆匆走進屋內，來到卡林身旁。卡林急切地轉動脖子上的念珠，敬畏地凝視著牆和壁櫥門。

  馬丁的動作：制止她的幻覺。

  卡林 (對馬丁)腳步輕一點!他們說他馬上就要降臨了。我們必須準備好。

  卡林的反應：保護她的觀念。

  節拍#7

  馬丁卡林，我們要進城去了。

  馬丁的動作：把她拉走。

  卡林我現在不能離開。

  卡林的反應：堅守陣地。

  節拍#8

    馬丁你錯了，卡林。(看著緊閉的門)那裡面什麼也沒有發生。(抓住她的肩膀)沒有什麼上帝會從那個門裡出現。

  馬丁的動作：否認她的上帝的存在。

  卡林他隨時都可能降臨。我必須在這兒恭候。

  卡林的反應：維護她的信念。

  馬丁卡林，不是這樣的。

  節拍#9

  卡林別那麼大聲!如果你不能保持安靜，你就走吧。

  卡林的動作：命令馬丁離開。

  馬丁跟我一起走吧。

  卡林你非要毀了它不可嗎?別打擾我了。

  戴維繼續從門口觀察，卡林掙脫馬丁。他退到一把椅子旁，坐下，擦眼鏡。

  馬丁的反應：退卻。

  卡林的確比馬丁堅強。他無法與她強大的意志力抗衡，放棄了，退卻了。

    節拍#10

    卡林面壁跪下，合掌祈禱。

    卡林 馬丁，親愛的，請原諒我如此急躁，可是你就不能過來跪在我身旁嗎?你坐在那兒的樣子實在太滑稽了。我知道你不相信，但就算是為了我吧。

  卡林的動作：把馬丁拉人她的儀式。

  馬丁眼中淚如泉湧，似乎是因為無助的痛苦，他回到她的身

邊，跪了下來。

  馬丁的反應：向她屈服。

  戴維一直在門口觀看。

  卡林希望一切都盡善盡美，以迎接上帝的降臨，所以她把不相信的馬丁也拉入了她奇怪的儀式。

    節拍#11 ．

    馬丁抓著卡林的肩膀，把頭埋進她的脖頸里，用他那滿是淚水的臉在她身上蹭來蹭去。

馬丁卡林，親愛的，親愛的，親愛的。

  馬丁的動作：愛撫她。

  卡林心存反感。她掰開他的手，使勁甩開。

  卡林的反應：掙脫他。

  馬丁由於面對她的瘋狂茫然無助，只好本能地企圖通過性的誘惑來使她擺脫癲狂，但是他的愛撫卻一敗塗地。

    節拍#12

    卡林合掌祈禱。

    卡林的動作：傾心祈禱。

    突然之間，一聲震耳欲聾的「吼聲」充滿整個房間。卡林的目光從牆壁移向壁櫥。

  「上帝」的反應：宣告「上帝」的降臨。

  節拍#13

  壁櫥門突然洞開，似乎是自動開啟。

  「上帝」的動作：出現在卡林面前。

    卡林敬畏地站著，衝著似乎正在從空洞的壁櫥內浮現的什麼東西微笑。

  卡林的反應：迎接她的「上帝」。

  窗外，一架救護直升飛機正從天空降落。

  在背景上，戴維凝神靜氣地看著發生的一切。

  壁櫥門為何以及如何自動打開?也許是由於直升飛機的震盪，但這並不是一個令人滿意的解釋。純粹出於巧合，正當卡林祈禱奇蹟發生時，壁櫥門和直升飛機聯合起來把奇蹟帶給了她。可是，令人驚奇的是，這一動作似乎並不是刻意設計的。因為伯格曼所創造的，用榮格的話說，是一個同步性①[同步(synchronlcity)：心理學術語，又譯為「同時發生」，是瑞士心理學家卡爾·榮格給意義相關但無聯繫的巧合事件定的名稱。——譯者]事件：將有意義的巧合融合於劇烈情感的中心。通過允許我們聽到卡林的心聲，通過向我們展示她對自然的敏銳感覺，通過戲劇化地表現她對奇蹟的熾烈渴求，我們也漸漸地開始期望超自然事物的發生。卡林的宗教激情達到了如此熱切的程度，以致它創造出一個同步性的事件，讓我們瞥見了某種超越真實的東西。

    節拍#14

    卡林凝視著壁櫥；當她看見某種令人驚異的東西時，她的表情僵住了。

  卡林的「上帝」的動作：攻擊她。

  突然之間，她恐懼地尖叫，而且，好像被什麼東西追逐一樣，她拼命逃竄，躲在房間的一角，舉起雙臂，抬起雙腿以保護自己。

  卡林的反應：奮力擺脫她的「上帝」。

  節拍#15

  馬丁抓住她。

  馬丁的動作：穩住她。

  她把他推開，逃到房間的另一角。

  卡林的反應：逃離馬丁。

  節拍#16

  好像有什麼東西在她身上往上爬一樣，她緊握雙拳，在兩腿之間衝著一個無形的進攻者亂打一氣。

  「上帝」的動作：企圖強姦卡林。

  卡林的反應：反抗「上帝」的強姦。

  此時，戴維來幫助馬丁，試圖抱住卡林。

  戴維的反應：幫助抱住她。

  節拍#17

  但是，她掙脫了，衝出門外，來到

  內景樓上門廳一同上

  並跑下樓梯。

  卡林的動作：逃跑。

  內景樓梯上一同上

  突然之間，麥訥斯出現在樓梯底端。

  麥訥斯擋住她的去路。卡林停步，盯著她弟弟。

  麥訥斯的反應：堵住她。

  節拍#18

  戴維抓住她，把她按倒在樓梯上。馬丁帶著一個注射器趕

到。卡林就像一頭困獸一樣掙紮著。

  馬丁和戴維的動作：使她鎮定。

  馬丁按住她的腿。

  她在他們的懷中拳打腳踢，馬丁掙紮著給她注射。

  卡林的反應：猛烈地抗拒打針。

  節拍#19

  她靠在父親身上，凝神看著弟弟焦慮的臉。

  鎮靜劑的動作：使她冷靜。

  卡林的反應：屈服於藥品。

    戴維和馬丁的反應：使自己冷靜下來。

    麥訥斯的反應：試圖弄清楚發生的事情。

    節拍#20

    卡林我突然感到害怕了。

    卡林的動作：警告麥訥斯。

    所有三個男人的反應：靜靜地聽著。

    卡林 (慢慢地向弟弟解釋)門打開了。但是從裡面出來的上帝是一隻蜘蛛。他朝我爬過來，我看見了他的臉。那是一張可怕的、像石頭一樣的臉。他爬到了我身上，企圖強行進入我的下身。可是，我護著我自己。在整個過程中，我都看著他的眼睛。他的眼神鎮定而且冷酷無情。由於強姦未遂，他就往我上身爬，爬到了我乳房上，爬到了我臉上，然後爬到牆上去了。(久久地凝視麥訥斯的眼睛)我終於看見上帝了。

    儘管蜘蛛上帝的強姦案只是從她的潛意識中生出的一種幻覺，但一旦回到現實後，她卻以一種具有諷刺意義的敬畏來對待這種幻想。她把她可怕的發現當作一個警示性的故事主動講給三個男人聽，但主要是講給麥訥斯，警告她弟弟祈禱是不會有回應的。

    第四步：標註開篇價值並比較結尾價值

    卡林與蜘蛛上帝的遭遇使這一場景從希望轉化為無望。她祈禱上帝的降臨，並把這一「奇蹟」告訴父親，她知道，由於他自身缺乏真實的情感，他渴望了解他人的生活經歷以創作小說。她主動向丈夫吐露自己的信念，但他的反應僅限於性的愛撫和醫生的職業姿態。後來，她的「奇蹟」爆發為一個惡夢，而且她對上帝的信仰也因之而灰飛煙滅。

    在最後一個節拍中，卡林向弟弟講述了她看到的怪誕的事物，將它作為一個警告，但是，較之這一場景中對壓倒性的絕望的戲劇性表現，這一最後的姿態是微弱的。我們留下了這樣的感覺，純理性的愛，如影片中的小說家和醫生所表現的，當面臨著那些根植於我們本性的不可理喻的力量時，脆弱得可憐。

    第五步：概述節拍並確定轉折點的位置

    1．計劃逃跑掩飾他的內疚

    2．逃向她的「上帝」/幫助她

    3．搜尋卡林席助他搜尋

    4．祈禱／趕快去找她、準備再次抓住她

    5．準備她的聖靈顯現／觀察她的瘋狂、克制他的情感

    6．制止她的幻覺／保護她的夢幻

    7．把她拉走／堅守陣地

    8．否認上帝的存在／維護她的信念

    9．命令馬丁離開／退卻

    10．把馬丁拉入她的儀式倔服於她

    11．愛撫她借脫他

12．傾心祈禱／宣佈「上帝」降l臨

    13．出現於卡林面前／迎接她的「上帝」

    14．攻擊卡林／擺脫她的「上帝」

    15．穩住她／逃離馬丁

    16．企圖強姦卡林／反抗「上帝」

    17．逃跑／堵截

    18．令她鎮定僦拒打針 ．

    19．使她冷靜／使他們自己冷靜、試圖明白

    20．警告麥訥斯／靜靜地聽 ．

    節拍開始時輕鬆，幾乎具有某種喜劇色彩，然後迅速進展。每一組動作／反應都勝似前面的一組，對所有人物都提出更多的要求，尤其是要求卡林具有越來越強的意志力來承受她所見的令人恐懼的一切。鴻溝裂開於第十三和第十四個節拍之間，當時卡林對上帝的期待以一隻幻想的蜘蛛對她進行性攻擊而告終。不同於《卡薩布蘭卡》中以披露真相作為場景的轉折點的手法，這一高潮的轉化是圍繞著動作而發生的——一個由主人公的潛意識採取的具有震懾力量的動作。
  舉報