韓式修正

************這篇影評可能有雷************

談《絕密跟蹤》，就要先談談它的母本——《跟蹤》。

《跟蹤》是游乃海的導演處女作，有銀河映像的基本演繹法，比如高造型動作，比如高飽和色彩，也有影片自身的不二語法，比如鏡頭上，迅疾的推拉搖移——這不僅很酷，而且建構起了別有意味的「天眼」視點。電影裡，跟蹤隊前輩「狗頭」任達華告訴「豬女」徐子珊，監視的原意，就是「天眼」。

所以，表面上，《跟蹤》以跟蹤隊的視點展開，但背後還隱匿著高高在上的「天眼」視點，俯瞰世間眾生。但到了《絕密跟蹤》，監視班班長黃尚鍾對菜鳥河允珠的教導是，「阿爾戈斯，古希臘神話裡的百眼巨人，我需要過目不忘的人……」。

如此，《絕密跟蹤》只講「官兵捉強盜」，不講「人在做，天在看」。

從故事線索看，《絕密跟蹤》與《跟蹤》基本吻合，但導演還是拍出了濃重的泡菜味。

《絕密跟蹤》比原版多出近半小時，多了細節，多了場面。港版里，意外身亡的巡警，與主要角色沒啥干係，但到了韓版，殉職的正是監視班成員；港版裡的頭號反派梁家輝玩數獨，揭示的只是人物癖好，韓版裡的頭號反派鄭雨盛，也玩數獨，但此中卻暗藏著犯罪玄機……

很明顯，《絕密跟蹤》講的故事，更跌宕，更燒腦。而且，無論女主、反派，身手都越來越好，一部iPhone在韓孝珠手裡，分分鐘變身防衛武器，一身銀灰連衣帽在韓孝珠身上，也比那時還一張嘟嘟臉的徐子珊來得爽颯。

更不用說，《絕密跟蹤》里，兩場飛車追逐，一場地鐵追捕，都拍得凌厲兇猛。反觀《跟蹤》，槍火味很淡，濃的是冷幽默。這邊廂是兄弟對峙，那邊廂，是對樓窗口裡的更衣女子，斜逸的色情，消解了劍拔弩張的暴力。

這些年，學步港片的韓國電影，不在少數，除了這部《絕密跟蹤》，跟它同年的《新世界》，也很容易讓人想起《無間道》。作為一部韓式罪案片，《絕密跟蹤》的通俗好看，有當年香港罪案片的影子，但也放進了自家的想法和心思。

今年七月，《中韓電影合拍協議》塵埃落定。好消息是，會有更多的韓國電影人走近中國螢幕，就類型寫作而言，我們還真該向這個鄰居取取經。（by 淹然）

原載《貴陽晚報》

ps：問題是，韓孝珠這麼颯，真適合搞監視工作嗎？？