搖不走的記憶翻來覆去——《輕輕搖晃》

這是一部看生肉跟熟肉沒差的電影，多謝片中的翻譯妹子，讓這部電影無論母語是漢語還是英語的都能看起來很流暢。BBC投資，亞裔導演，佩佩姐和本喵主演，這樣的噱頭是不是已經足以撐起電影的可看程度。個人認為影片總體能打8分，演員演技絕對加成。
說正經的，這部影片真的很虐，還是那種突如其來的虐。導演最高明的就是回憶殺和現實間的剪輯，其實導演在展現腦內空間也花了大心思，把只能用文字描述的東西實體化了，只是在鑑賞這部份的時候就各人有各人的評價了，總之看得出導演很努力。
整部影片從李香蘭的《夜來香》開始，成功博取了中國觀眾的好看，隨之出現的是鄭佩佩所飾的母親珍與兒子凱的對話，多麼習以為常的母子間對話啊。珍吐槽凱的漢語發音不標準，抱怨把自己一人丟在養老院，自己又不會英語好孤單。凱一再答應會把珍要求的CD帶來，等與室友談妥後就把珍帶去同住。一切的一切都是那麼家常便飯，那麼溫馨，然而下一個鏡頭就是護工來找珍，而房間裡也僅僅只有珍。至此，觀眾已能猜出整個影片的基調了。
導演在之後又安排了珍與凱這樣的一場對話，幾乎同樣的台詞，只是兒子從身著毛衣變成了短袖。我覺得這樣的手法，似乎導演在暗示無論時光如何流逝，母親對兒子的思念總是停留在最後一次約定中的見面。為什麼說是約定呢？影片開頭的回憶殺中，兒子對母親說是坐公車來的，而母親卻抱怨來晚了為何不自己開車。然而事實上，凱在去搭公車的路上被逆行的司機撞到後去世了，而這一次凱是下決心來向母親出櫃的。
影片主要就兩個矛盾點展開討論，同性戀和中西方文化差異。凱最終沒有機會和珍開誠佈公的說出自己的性向，男友Richard（本喵飾）保留不了凱的物品、骨灰，迫於珍的壓力都歸還了給她。至此我想到了那部紀錄片《再見，我的新郎》，留下睹物思人的寄託一無所有，回憶卻填滿了生命的每個角落。這場對兒子的爭奪戰中，沒有贏家輸的都是受傷的人兒。當然，從珍最後對Richard表達自身的妒忌，妒忌要和一個外人搶奪對兒子的愛時，我們能看出來，果然知兒莫如母，誰說語言不通心靈就不能對話。是的，當Richard說自己是gay，是凱的男友，在一起四年多了，珍真的是這時候才知道真相的嗎？是什麼樣的好朋友，能給已逝朋友的母親請翻譯，常常來看望，支付養老院的支出，即使爭吵也先休戰。
珍原本在養老院有一個夕陽紅的好伴侶，Alan。但是，珍不懂Alan為什麼不愛他的孫子，即使兒女雙全為什麼還要來養老院；同樣Alan不明白珍為什麼不能領會他的風情，他的浪漫。怪只怪Richard請來的翻譯，明明超越語言的溝通那麼順暢，真正理解彼此的意思後卻從此走上岔路。這也只是中西方文化的一個縮影，影片的重點還是放在了同性戀生存的不易，如何處理跟上一輩的關係，一邊是戀人一邊是親人。
每次Richard跟凱的回憶殺都是越美好越承托出結局的悲慟，很多小細節都能看出Richard對凱的遷就。的確，要面對出櫃難題的是凱，東方文化更難接受同性戀，但是這樣壓力下的凱有時候也實在是任性了點。Richard之後對珍也是百般照顧，考慮的面面俱到，似乎要儘自己最大的努力填補珍的喪兒之痛。可是他自己呀，也是個悲傷的人兒，他也失去了致愛，他要向誰去傾訴像誰埋怨，甚至要好好扮演「好朋友」的角色。當最後一根稻草壓下時，才哭泣著說出自己是gay的事實。
聯想到前不久觀看的反恐同宣傳片，裡面有句台詞的大致意思是，我不偷盜，我不殺戮，我只是愛他。是呀，比起千殺的任何犯罪行徑，gay只是內心情感的真實表達。其實，作為一部同性戀影片，《輕輕搖晃》略顯普通了，同樣是一方出車禍逝世《Ciao》（這部影片很早以前看的，記得不那麼真切，總之當初看完是很受感動的）表現的情感更加厚實。演員的美顏指數，情感表現力，以及中國元素是很能打動觀眾的，尤其是華語地區的觀眾，無意間有種親和力的渲染。