又一部不容易看懂的影片-語音的障礙

************這篇影評可能有雷************

看了豆瓣的短評，實在一無是處，所以動筆寫一點。
看的是原版中文字幕，坦率地說如果英文聽力不過關的話，憑中文字幕是看不懂這部影片的。
首先片子情節極為緊湊，但投入才一千五百萬美元，所以不要拿來比007的特技。其次英文片名November Man是有含義的，大概意思是冬天來臨前的十一月是清理乾淨自然萬物的意思。
下面講講我理解的劇情，片頭男主因一次和徒弟配合的失誤而選擇退休，過安靜的生活。但這次失誤留下兩個伏筆，一個是小孩的誤傷死亡對應後面男主徒弟救男主女兒，另一個是男主因徒弟的失誤，對徒弟的考評評語是drop。
男主的CIA官員光頭夥伴請他出山接應打入俄國將軍（也是總統候選熱門）內部的特工（後來才知道是他老婆）。行動中CIA大老闆誤以為特工被俘虜（不知道男主出山接應），命男主徒弟幹掉自己人以免暴露。男主隨後幹掉徒弟的CIA團隊，首次誤會。
女主約記者在咖啡館見面，女殺手和CIA團隊先後趕到，男主設法救下女主。（又一伏筆是男主打暈跑動中CIA成員，女主片尾學樣幹掉女殺手）。
女主（其實她既是難民救護者，又是當事受害者）告訴男主她掌握的第二次車臣戰爭受害者遭遇及俄國總統候選人的施暴證據，以及夥同一個CIA官員製造爆炸，嫁禍導致第二次車臣戰爭的證據。
男主闖入徒弟家中，綁架和徒弟有一夜情的女鄰居，以測試他的徒弟是否真的象特工訓練要求的沒有弱點般的冷血，後來徒弟還是救了那女的（又一伏筆）。
原先在咖啡館約了女主的記者在自己家中被女殺手幹掉，但遲滯了殺手對女主的追殺。女主決定扮妓女復仇來貝爾格勒開能源會的俄將軍。男主趕到用俄羅斯輪盤逼他招供CIA官員的身份，就是請他出山的光頭老友。手機視訊拍下過程後給了被他制服的徒弟。
徒弟回CIA找老大告真相，卻發現光頭已成了老大。男主本想讓女主退隱江湖，沒想到他的女兒被光頭綁架要挾換女主。
光頭約男主見面，稱讚男主就是Novermber Man（點題）。同時宣稱為了扶植殘暴的將軍競選總統符合美國利益，成事後要挾其將俄加入北約NATO，這樣美國就只剩下中東一個對手了。關鍵時刻，男主沒看走眼仍有人性的徒弟幫忙搞定一切，和女兒團聚後再和女主匯合。
最後女主在海牙國際法庭提交證據揭露俄將軍，無疑俄政府否認指控。最後俄將軍在遊艇被襲擊，老套的惡有惡報結局。