電影訊息
電影評論更多影評

我心狂野

2014-10-18 05:35:10

寫在電影上映之前


2013年7月底,在紐約電影節上,Paul Schrader透漏自己的下部電影計劃,是和凱奇一起,名叫《Dying Of The Light》。

這部電影是Schrader在2010年的時候寫的,原定是在當年年底,由Nicolas Winding Refn執導,哈里森福特和錢寧塔圖姆主演,後來由於哈里森反對主角最後死亡,而Refn和Schrader認為在這一點上沒有溝通的餘地,所以這個計劃最終崩潰。

不過到了13年,這個計劃又死灰復燃,但這次卻是Schrader自己執導,他告訴IndieWire自己將會在冬季開工,Refn可能會作為監製,並且已經有位A級演員同意加盟,只是還在談薪酬。

當時流出的梗概是講一位C.I.A警探在卸任前最後一次任務中失明的故事。

2014年1月10日,Schrader在Facebook上宣佈選角結束,1月27日開拍。人選為Anton Yelchin, Irene Jacob(兩生花、藍白紅三部曲之紅)以及瑞士演員Alexander Karim,主角還是凱奇。

1月27日,影片在羅馬尼亞開拍,預計5周拍完。

2月2日,伊蓮娜·雅各布進劇組。

2月22日,Alex Karim結束他的拍攝。

2月26日,劇組結束羅馬尼亞的拍攝,途經杜拜後轉至澳洲。

3月3日,在RACV皇家松樹度假村拍攝片尾。

3月4日,Schrader宣佈主要拍攝結束,之後二聯前往肯亞和美國。

4月19日,Schrader透漏自己正在剪輯中,稱他正嘗試用一種顛覆性的視覺和聲音技術來配合主題,但是在第二次剪輯過後他意識到做不尋常的事情沒人會注意到(暗指製片方不欣賞他的剪輯?)觀眾如此習慣於看到"錯誤"的視覺效果,(失焦,不恰當的配樂,跳躍式剪輯,糟糕的連續性) 他們只是在心中糾正錯誤,卻不怎麼去留意。

現在可以知道,當時Schrader和製片人已經起了矛盾,第二次剪輯是因為初剪沒有通過。

5月3日,有人在FB上問Schrader片子的進展怎樣,Schrader回答說正在做導演剪輯版,主要發行商告訴他片子要在年底出來,二聯仍在非洲工作。(問的這個人是個配樂的,他希望Schrader能讓他來為本片配樂)

8月19日,獅門旗下的子公司Grindstone宣佈買下《光逝》的美國版權,Grindstone的CEO Barry Brooker稱Schrader捕捉到了凱奇生涯中最棒的表演之一。

9月4日,Variety發了一條新聞,名叫「神秘的Facebook請願書號召粉絲拯救保羅施耐德的電影」

這個請願書中寫道:
    關於《光逝》的真相是...這部片子已經被從Schrader的手中拿走了!片子現在已經被重新剪輯了並且在兩個月前就已經被拿走了,由於這片子是由施耐德先生構思、編寫以及執導的,我們在網際網路上請願,希望製片人、磨石電影、 獅門以及Red Granite影業能確保施耐德和凱奇的版本能夠如導演所願被公眾看到。這部電影的命運現在躺在磨石/獅門以及Red Granite的手中,每個喜歡此頁面的人都會被加到請願書中。

有權威消息證實製片人和Grindstone確實重新剪輯和配樂了Schrader的版本,紐約電影節的主席Kent 瓊斯曾經看過Schrader的版本,稱他對本片參加今年的電影節非常感興趣,但是當他聯繫獅門時,對方卻聲稱對此片一無所知。Kent同時還高度讚揚了凱奇在片中的表演,稱其是一個很強大的演員。

還有消息證實本片原本是被邀請去10月份舉行的羅馬電影節上首映的,同時Schrader會被授予終身成就獎,但當電影節了解到義大利發行方Barter(從Red Granite手中買的版權)提供給他們的不是Schrader的版本後撤回了邀請。

9月23日,Variety聯繫到了Schrader和Refn以及製片人來談論《光逝》遇到的困境。

「我簽約成為這個項目的一部份,只為一個原因,就是儘可能的給Schrader提供幫助」Refn說 「我一直覺得Schrader執導這部影片是正確的選擇,即使曾經是由我去執導,這是一個很棒的劇本,但他是理想的人選。」

根據製片人Todd 威廉斯和Gary Hirsch的說法,Schrader的第一個版本引起了他們大量的注意,「Schrader提交了他的剪輯後,我們和發行商看了後認為這部電影可以變得更好(結果就是變成B級片隨便出來坑點錢?)」Hirsch說「我們提出了建議,但Schrader在很大程度上都不讚同,所以他拒絕按照我們的意願做出改變,儘管我們所期待的改變是非常符合他的劇本的。」

「Schrader的剪輯大幅度的偏離了他自己的劇本」威廉斯補充道:「這和之前討論的以及允許開拍的影片完全不同」

Schrader確實和剪輯師Tim Silano重新回到過剪輯室,最終提交了第二個剪輯版本,這個版本只納入了幾個小的建議,而此時,威廉斯和Hirsch說,Schrader實際上已經退出了這部片子,留下了一個沒有配樂、沒有混流的樣片,讓他們沒有選擇只能自己去完成後期製作,他們找了一個新的剪輯師按照他們的意願重新剪了片子,並且請了Frederik Wiedmann來為片子配樂。

但是Schrader記得的可不是這樣,他在提交了第二個版本後確實有離開,但卻是在製片人炒掉了剪輯師Silano並且告訴他不再負責剪輯過程之後,與其浪費整個夏天在LA看其它的剪刀手碰他的電影,他選擇回到紐約,「我從未被叫回去過」 Schrader說道,他還強調由於合同中某些條款的限制他能說的很少「 最終他們給我看了他們的剪輯版本,是在進入最終的後期製作時,這時這個版本已經既成事實了」

和紐約電影節的主席一樣,Refn也看過Schrader的剪輯版本,認為其「毫無疑問的棒極了」並且特別稱讚了凱奇的表演,他稱之為「一個絕妙的展示為什麼他是如此偉大的一個演員」 Refn還稱對片子的重剪是對藝人不尊重的行為,他搞不懂為什麼製片人和發行商願意弄出一部自己導演都公開不支持的片子,你要知道這是Paul Schrader,Schrader參與了兩個最具有影響力的電影 - 《計程車司機》和《美國舞男》,這曾影響了幾代人,沒有《美國舞男》就不會有《亡命駕駛》。

但威廉斯和Hirsch堅決認為,《光逝》的最終版本仍然是非常Schrader的電影。他們說,這兩個版本有8成的相似度,主要的變化在於加快節奏,一些動作場面的重剪,並取消畫外音旁白的形式(最SB的地方)。他們還強調說,因為當時沒有任何的補拍,所有版本中的素材都是Schrader拍攝的。

「這裡諷刺的事是,當人們看到這部電影,我想他們會說,你知道嗎?這是一部好電影!」Hirsch說。 「凱奇的表演真的很棒,安東的表演真的很棒,伊蓮娜的表演真的很棒。我認為人們會喜歡這部電影,真不知道Schrader在抱怨什麼。他了拍一部好電影,我們當然希望所有的參與者都支持它。」(這傻缺真的想太多了。。。)

然而,另一個熟悉兩種版本的說製片人的版本外表上很像導演剪輯版,但最終只是一部常規電影,在節奏和腔調上缺乏特立獨行導演的「指紋」。

雖然凱奇拒絕評論這篇文章,Refn說他的理解是凱奇很沮喪,因為在他心中,他和Schrader做了一部很棒他們都為之驕傲的影片,但是卻被從他們手上剝奪走了,這簡直沒道理。

這個新聞過後,原以為這事會鬧上法庭或者是片子被雪藏,沒想到20天後獅門就發佈了《光逝》的海報,兩天後又急忙發佈了預告片 ,可是這海報和預告片怎麼看怎麼都像一粗製濫造的B級片,並且匆匆定檔12月5日,只在極少的影院走下過場,同時發佈VOD。

10月16日,Schrader在FB發文稱:我們輸掉了這場鬥爭,《光逝》,一部我編寫及執導的影片,被從我手上拿走了,在沒有我參與的情況下重新剪輯、配樂和混流了,昨天Grindstone(獅門的一個子公司)發佈了海報及預告片,片子馬上就來了。現在凱奇、安東、雷弗恩以及我自己,穿上我們的「非貶低」T恤,藝人合約中的非貶低條款讓影片的所有者在他們認為藝人說了有損於影片的話時有權起訴藝人,我對這片子沒有任何可說的,也沒有任何其它的關聯。

┄┅┄┅┄┅┄┅┄┄┅┄┅┄┅┄┅┄┄┅┄┅┄┅┄┅┄┄┅┄┅┄┅┄┅┄┄┅┄┅┄
更新:
11月27日,Schrader在臉書上轉發了一個關於《光逝》片段的新聞,並寫道:一些人厚顏無恥,將一部導演/編劇致力於工作6年的影片從其手上奪走,在沒有他同意的情況下重新剪輯、配樂,並且宣傳說是「傳奇導演Paul Schrader的作品」 。用「厚顏無恥」來形容真是太仁慈了。

下面有人問導演工會在這問題上能不能起到調解的作用,保羅回答說:導演工會就是一紙老虎,只保證你有初剪權,除此之外什麼也沒有。

還有人問保羅為什麼不發行個導演剪輯版,保羅說:發行導演剪輯版?我又不擁有這個片子,只有擁有者才可以這樣做。如果我試了,即使是通過種子(老爺子竟然知道種子→_→ ),我將被合法的起訴,因為會對他們的版本造成經濟損失。

保羅在下面還接著說道:任何有興趣看到導演剪輯版的,應當向Rob Friedman(獅門老總)提議。那些欺騙和蔑視藝術家的人或者委員會不應該被免除罪過。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┄┅┄┅┄┅┄┅┄┄┅┄┅┄┅┄┅┄┄┅┄┅┄┅┄┅┄┄┅┄┅┄
PS.作為一名文辭拙劣的工科男屌,只能以記流水帳的方式來寫這篇文章,不足之處請各位看官輕噴~~

之所以花了一下午的時間翻了一大堆新聞來寫,主要是想告訴大家,在你們看完片子後準備打差評的時候,請知道這片子本不該是這樣的,謝謝!
評論